Je traduis ces quelques lignes significatives de présentation de la couverture de L’Espresso de cette semaine [1].
"Giuseppe Conte en complet et chapeau melo entouré de ses clones, comme dans un tableau de Magritte : la nouvelle couverture de l’Espresso dénonce la mode des imitateurs du Premier Ministre. Qui comme lui sont hors des partis, sans couleur politique, prompts à prendre les apparences justes pour conquérir les fauteuils [2]. Tandis que le Premier Ministrearbore les mêmes sourires à la fête de la Meloni [3] et à celle de D’Alema [4], Susanna Turco raconte le succès d’un modèle qui avance dans la cité, dans les régions, dans les ministères."
RSS 2.0