Categories

Accueil > Idéologies - Identités > Identité/s > The Balfa Brothers - La danse des mardis gras

The Balfa Brothers - La danse des mardis gras

mardi 5 novembre 2019, par René Merle

Quand le français n’est plus qu’un patois

Dans une Louisiane où le français n’est plus guère qu’un patois, les Balfa Brothers entretiennent avec ferveur la vieille langue (même si leur titre est anglais…)
Sur mes successifs blogs, j’ai toujours tenu à présenter, cette perle de musique cajun, dont la gravité immémoriale, mélancolique et malgré tout joyeuse, me remue [1].

Les Mardi Gras s’en vient de tout partout
Tout le tour autour du moyeu
Ça passe eine fois par an
Demander la charité
Quand même si c’est eine patate
Eine patate et des grattons
Les Mardi Gras sont d’sus un grand voyage
Tout le tour autour du moyeu
Ça passe eine fois par an
Demander la charité
Quand même si c’est eine poule maigre
Et trois ou’quatre cotons d’maï’
Capitaine [2], Capitaine voyage ton flag
Allons chez l’aut’ voisin
D’mander la charité
Pour les’autres v’nez nous joindre
Pour les’autres vous v’nez nous joindre
Ouais au gumbo [3] ce soir

Cf. : Mardi Gras

Notes

[1Je l’ai découverte sur le blog montréalais (« blogue » disent les Québécois) de l’ami Jacques Desmarais, Train de nuit :
Blogue.

[2Le chef de la troupe costumée qui quête de maison en maison

[3Gumbo ou Combo, ragoût, souvent de crevettes

Répondre à cet article