Cf. les textes de la rubrique "Francoprovençal"
Francoprovençal : France, Italie, Suisse

Pour ne pas laisser s’installer la fausse idée que cette langue n’était qu’un mélange de français et de provençal (ancienne appellation de la langue d’oc), le colloque de dialectologie francoprovençale de 1969 (Université de Neuchâtel) a décidé d’orthographier le nom sans trait d’union.
Mais voilà, le correcteur d’orthographe ne veut rien savoir, et je ne cesse de me battre contre ce trait d’union qu’il rétablit dans tous mes articles traitant du francoprovençal. Maintenant, ceux qui préfèrent appeler "arpitan" cette langue ne se posent évidemment pas le problèmearpitan