En seguida de :
Merle... Occitans en pais valencian,
JC Marti de Elx (Baix Vinalopó) País Valencià, me manda aquesta cançon :
"JC Marti A René Merle. Balada de la garça i l’esmerla del valencià Joan Roís de Corella (darreria segle XV) cantat per Raimon [1]. Un dels més bells poemes valencians en català del Segle d’Or."

Ab los peus verds, los ulls e celles negres,
penatge blanc, he vista una garsa,
sola, sens par, de les altres esparsa,
que del mirar mos ulls resten alegres ;
i, al seu costat, estava una esmerla,
ab un tal gest, les plomes i lo llustre,
que no és al món poeta tan il•lustre,
que pogués dir les llaors de tal perla ;
i, ab dolça veu, per art ben acordada,
cant e tenor, cantaven tal balada :
"Del mal que pas no puc guarir,
si no em mirau
ab los ulls tals, que puga dir
que ja no us plau
que jo per vós haja a morir.
Si muir per vós, llavors creureu
l’amor que us port,
e no es pot fer que no ploreu
la trista mort
d’aquell que ara no voleu ;
que el mal que pas no em pot jaquir,
si no girau
los vostres ulls, que em vullen dir
que ja no us plau
que jo per vós haja a morir".

“La balada de la garsa i l’esmerla” és un poema escrit per Joan Roís de Corella que va néixer a València l’any 1435 i va morir al mateix lloc l’any 1497. Va ser cavaller i mestre en teologia.