https://renemerle.com/remembranca/ fr SPIP - www.spip.net https://renemerle.com/remembranca/spip.php?article827 https://renemerle.com/remembranca/spip.php?article827 2025-10-23T14:35:22Z text/html fr René MERLE Catalogne Val d'Aran Gascon <p>La Val d'Aran, vallée montagneuse où naît la Garonne, est un morceau de Catalogne ouvert géographiquement sur la France, et longtemps relié au reste de l'Espagne seulement par une mauvaise route et un tunnel. On y parle un dialecte occitan gascon. La Val d'Aran, aujourd'hui station de sports d'hiver huppée, est tristement célèbre (pour qui s'en souvient encore) par le tragique épisode d'octobre 1944, où plusieurs milliers de guérilleros espagnols ayant participé à la Résistance française (…)</p> - <a href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?rubrique47" rel="directory">Oc hors confins, allez, y compris Nice</a> / <a href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?mot177" rel="tag">Catalogne</a>, <a href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?mot682" rel="tag">Val d'Aran</a>, <a href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?mot683" rel="tag">Gascon</a> <div class='rss_texte'><p>La Val d'Aran, vallée montagneuse où naît la Garonne, est un morceau de Catalogne ouvert géographiquement sur la France, et longtemps relié au reste de l'Espagne seulement par une mauvaise route et un tunnel. On y parle un dialecte occitan gascon.<br class='autobr' /> La Val d'Aran, aujourd'hui station de sports d'hiver huppée, est tristement célèbre (pour qui s'en souvient encore) par le tragique épisode d'octobre 1944, où plusieurs milliers de guérilleros espagnols ayant participé à la Résistance française tentèrent une entrée en Espagne, et furent écrasés<span class="spip_note_ref"> [<a href="#nb1" class="spip_note" rel="appendix" title="De Gaulle alors au pouvoir s'empressa de désarmer les guérilleros demeurés (…)" id="nh1">1</a>]</span>. <br class='autobr' /> En 1990, la Généralité de Catalogne a déclaré explicitement que l'aranais est une variété de la langue occitane, et lui donne un statut de langue officielle, au même titre que le catalan et le castillan.</p> <p>" L'ESTATUT APROVAT PEL PARLAMENT DE CATALUNYA<br class='autobr' /> Article 11. L'Aran <br class='autobr' /> 2. Els ciutadans de Catalunya i les seves institucions polítiques reconeixen l'Aran com una realitat nacional occitana fonamentada en la seva singularitat cultural, històrica, geogràfica i lingüística, defensada pels aranesos al llarg dels segles. Aquest Estatut reconeix, empara i respecta aquesta singularitat i reconeix l'Aran com a entitat territorial singular dins de Catalunya, la qual és objecte d'una particular protecció per mitjà d'un règim jurídic especial."</p> <p>Vous pouvez trouver sur le Net une foule d'informations sur la situation concrète de cette variété gasconne de la langue d'oc dans une entité territoriale de quelques milliers d'habitants, où le tourisme et la villégiature sont ressources essentielles, et où donc une grande partie de la population, saisonnière ou permanente, est venue ou vient "d'ailleurs". Une entité territoriale où le quadrilinguisme est de rigueur (aranais, castillan, catalan, voire français si proche).<br class='autobr' /> L'indépendantisme catalan n'y fait pas vraiment recette.<br class='autobr' /> <a href="https://www.la-croix.com/Monde/Pyrenees-val-Aran-resiste-independantisme-catalan-2017-12-18-1300900314" class="spip_out" rel="external">LaCroix</a><br class='autobr' /> <a href="https://societat.cfjlab.fr/2018/03/05/val-daran-unionisme-oppressant-independantisme-oppresse/" class="spip_out" rel="external">Reportage</a></p> <p>Document : le célèbre groupe gascon Nadal en Aran en 2016 :</p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/HZppfknFAcE" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div> <hr /> <div class='rss_notes'><div id="nb1"> <p><span class="spip_note_ref">[<a href="#nh1" class="spip_note" title="Notes 1" rev="appendix">1</a>] </span>De Gaulle alors au pouvoir s'empressa de désarmer les guérilleros demeurés en France, et reconnut le régime du général Franco</p> </div></div>