Merle... Occitans en pais valencian

René MERLE — 2025-10-23T14:35:37Z

En genier de 2020, lo lingüiste valencian Lluis Fornés, afogat per lei relacions occitanò-valencianas, me mandèt aquesta informacion.
Bessai qu'ai de parents luenchens dins lo pais valencian (a Dénia, entre Alicanta e València), testimòni de la davalada seculària deis Occitans aupencs : de la montanha a la Baissa provençala, coma « mei » Merle, mai tanben, au segle dètz-e-uechen, fins qu'a Catalonha e au Levant…

Desde Occitània a Dénia

Alejandro Mañes 01.01.2020 | 19:12

En Dénia, hay un dicho que advierte : « ser més ric que Morand », como signo de prosperidad. Ahora, el hijo de Carlos Merle Morand, y de María Luisa Suay Sobrecases, Nicolás Merle Suay, ha publicado, « El mut de Morand. La crueldad de un destino », sobre la historia de varias generaciones de la familia Morand, en el cual analiza el dolor que acompañó la vida de su progenitor.
En la presentación, en Dénia, participa, Nicolás Merle, acompañado del propio alcalde Vicent Grimalt, el regidor de Cultura Raúl David, de la archivera municipal Rosa Serer y de su primo Juan Noguera Merle, como homenaje a su padre y a su desgraciado destino, al nacer sordomudo, y, que, privado del habla y el oído, perdería la vista, siendo incapacitado, muriendo dos años más tarde, a la temprana edad de 52 años, y de ahí la crueldad de su destino.

Ya hace más de diez años, Jesús Moncho, recreaba en su publicación, « Puerto del Este », la relación de amor novelada entre una joven de la familia Morand Merle y un joven aventurero, en el marco de la confrontación, a finales del siglo XIX, entre partidarios y detractores de la expansión comercial de la ciudad y su puerto, entre la familia Morand y los Bordehore, a propósito del auge del comercio de la pasa.
Más tarde, en 2015, el mismo alcalde de Dénia, Vicent Grimalt, recibía en el Saló d'Actes de l'Ajuntament, a la numerosa familia de la empresa aceitera Carbonell, haciendo referencia a las familias Merle, Morand, Bordehore y Chabàs, que, principalmente desde Occitania - como Joan Martinis y Lluis Fornés « el Sifoner », acreditó a Nicolás Merle con la partida de nacimiento de su antepasado, Nicolás Merle Roux, en Montgenèvre, 1732 - llegaron a Dénia, a mediados del siglo XVIII, agradeciendo el alcalde su contribución a la prosperidad del municipio.
La relación de los Carbonell con el municipio de Dénia se inicia con el matrimonio de Antonio Carbonell Llácer, de Alcoi, con Cándida Morand Bordehore, en 1851. Antonio Carbonell, se trasladaría a Córdoba, 1866, para poner en marcha lo que sería la importante empresa aceitera española, que más adelante prosperaría con su hijo, Carlos Carbonell Morand, con el nombre de Viuda de Carbonell.
Nicolás Merle, destapa, con la publicación de la historia de su familia gran parte de la vida dianense en los dos últimos siglos con abundante material documental y gráfico, entre el cual cabe señalar el aportado por Javier Bonilla Musoles, esposo de Marita Sancho Merle, en, « Arquitectura Suburbana en el Marquesat de Dénia. Una lectura de sus villas en clave edificatoria ».
El libro, un homenaje a una saga familiar, lo es también de la historia de Dénia que aparece entre sus páginas, y alcanza desde el aprovechamiento de las aguas destinadas al riego, para pasar del secano al regadío, Junta de Aguas de Dénia, hasta llegar a personajes ilustres, como Roc Chabàs, entre otros, Canónigo de la Catedral de València, e Historiador, quien realizó, hace ya dos siglos, excavaciones en el Hort de Morand, que hoy Nicolás Merle reivindica, como parque arqueológico para Dénia, de lo que fue la Dianium romana.

Remembrança

Merle... Occitans en pais valencian