<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Remembran&#231;a</title>
	<link>https://renemerle.com/remembranca/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?id_mot=93&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>De l'alphab&#233;tisation et de la publication en proven&#231;al</title>
		<link>https://renemerle.com/remembranca/spip.php?article60</link>
		<guid isPermaLink="true">https://renemerle.com/remembranca/spip.php?article60</guid>
		<dc:date>2025-10-23T13:51:43Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Ren&#233; MERLE</dc:creator>


		<dc:subject>acculturation</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;En r&#233;organisant mon ancien blog, l'&#233;t&#233; dernier, j'ai naturellement replong&#233; dans mes publications concernant l'&#233;criture et la publication en proven&#231;al de la fin du XVIIIe si&#232;cle &#224; la guerre de 1914. Une fois de plus m'a saut&#233; aux yeux une &#233;vidence qui ne l'est pas pour tous les d&#233;fenseurs de la langue d'oc, ceux qui se r&#233;jouissent, &#224; juste titre, de l'ampleur croissante de la publication multiforme en proven&#231;al pendant tout le XIXe si&#232;cle, et particuli&#232;rement apr&#232;s la naissance du F&#233;librige, (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?rubrique16" rel="directory"&gt;Oc. Destin de la langue&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://renemerle.com/remembranca/spip.php?mot93" rel="tag"&gt;acculturation&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;En r&#233;organisant mon ancien blog, l'&#233;t&#233; dernier, j'ai naturellement replong&#233; dans mes publications concernant l'&#233;criture et la publication en proven&#231;al de la fin du XVIIIe si&#232;cle &#224; la guerre de 1914.&lt;br class='autobr' /&gt;
Une fois de plus m'a saut&#233; aux yeux une &#233;vidence qui ne l'est pas pour tous les d&#233;fenseurs de la langue d'oc, ceux qui se r&#233;jouissent, &#224; juste titre, de l'ampleur croissante de la publication multiforme en proven&#231;al pendant tout le XIXe si&#232;cle, et particuli&#232;rement apr&#232;s la naissance du F&#233;librige, en 1854. Signe d'une vitalit&#233; culturelle ? Certes. Mais le ph&#233;nom&#232;ne ne saurait cacher l'essentiel, la d&#233;perdition d'usage social puis la mort clinique de l'oralit&#233; en langue d'oc. Une langue d&#233;sormais cryog&#233;nis&#233;e dans l'&#233;criture, en attendant des jours meilleurs ? ou en attendant que l'on d&#233;branche l'appareil de survie ?&lt;br class='autobr' /&gt;
J'en reviens &#224; l'&#233;vidence que je signalais plus haut. La croissance de la publication proven&#231;al signifiait bien s&#251;r la croissance d'un public populaire capable de la lire, et non pas seulement, comme auparavant, l'existence d'une couche de petits lettr&#233;s &#224; m&#234;me d'appr&#233;cier la saveur de la langue commune. Dire que la publication en proven&#231;al n'a cesse de cro&#238;tre au XIXe si&#232;cle, c'est dire que la masse populaire occitanophone se d&#233;gageait progressivement de l'analphab&#233;tisme, et devenait capable de lire une langue qui, pour le plus grand nombre, &#233;tait jusqu'alors cantonn&#233;e dans les registres de l'oralit&#233;. On vit alors fleurir des journaux et des revues enti&#232;rement en proven&#231;al visant un large public populaire. Mais cette alphab&#233;tisation de masse se faisait &#233;videmment en fran&#231;ais, et faisait basculer l'oralit&#233; populaire dans ce fran&#231;ais. Quand l'acculturation &#224; la langue fran&#231;aise fut totale, par un retournement dialectique in&#233;vitable, disparurent les journaux populaires en proven&#231;al, et la publication &#171; litt&#233;raire &#187; en proven&#231;al, foisonnante, redeviendra l'apanage d'un lectorat lettr&#233;, clos dans le ghetto associatif.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
