Articles

• Occitan, quel support social ?
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un billet de 2014 :
  Je reçois de mes amis occitanistes à la fois des messages d’espoir et des messages de désespérance. Les messages d’espoir sont relatifs à ce qui semble dorénavant être un maigre engagement officiel en faveur de la ratification de la charte européenne des langues régionales et minoritaires. Les messages de désespérance sont relatifs à la mise à mort de l’enseignement des langues régionales que va entraîner la réforme des collèges. J’ai répercuté les uns et les autres (…)

• René Merle - “Du triple langage”, (occitan, francitan, français...)
  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle - “Du triple langage”, (occitan, francitan, français...)
  Lengas, revue de sociolinguistique, n°23, 1988
  Je renvoie à la revue, pp.114-126, pour la consultation de l’important dossier de textes originaux illustrant cet article.
  Qui use du double langage, par définition, biaise. Qu’en est-il de celui qui croit en disposer de trois ? C’est, naturellement, du Méridional qu’il s’agit, mais sans doute n’est-il pas le seul, quand, en cette fin du XVIIIe siècle, entre français et (…)

• Souvenir de mon dernier passage à Toulouse, 24 novembre 2010
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Toulouse centre, 9 h. du matin. Les noms des rues sont indiqués en occitan. Les rues sont pleines d’étudiants qui s’efforcent de parler « pointu » comme dans « Plus belle la vie » (où il n’y a que Roland, vétéran du théâtre d’Oc, pour sauver « l’accent »).
  Rue du Taur, pardon, Carriera del Taur, j’accroche une jolie enseigne : « Librairie occitane ». J’entre. Je m’enquiers : « Parlatz occitan ? ». - « Malheureusement, je ne le parle pas, mais je le comprends très bien ». Je n’ai pas osé (…)

• Quand j’avais envisagé de ne plus publier les ouvrages linguistiques
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un lecteur me demande si ma décision de ne pas republier mes travaux concernant l’écriture de l’occitan et du francoprovençal implique une prise de distance, voire un désintérêt ou un désaveu. Rassurez-vous, cher lecteur, il n’en est rien.
  Je dois en fait préciser que je fais bien la différence entre d’une part cette recherche sur l’écriture de ces deux langues dans notre grand Sud-Est et en Suisse, et d’autre part les idéologies qu’a pu engendrer, depuis maintenant plus de cent cinquante (…)

• Una videò que m’agrada
  23 octobre 2025, par René MERLE

  L’ai trobada sus la paja Facebook de Maria-Joana Verny

• Sur les légitimations de l’écriture de l’idiome natal de la Pré-révolution aux années 1850 - Essai de comparaison entre des zones voisines d’écriture occitane, francoprovençale, gallo-italique.
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Langues, dialectes et écriture, Actes du colloque de Nanterre 16,17 et 18 avril 1992 - I.E.O - I.P.I.E - Université Paris X. 1993.
  J’aborde ici quelques légitimations de l’écriture de l’idiome natal, par rapport à son outil, l’idiome, par rapport à la communauté qui le parle, et ce dans la maturation démocratique, nationalitaire, romantique, de la pré-Révolution à la secousse de 1848. Son cadre (1) : au carrefour de l’occitan, du francoprovençal, des parlers gallo-italiques : Le grand (…)

• L’intervention politique dans l’idiome natal (langue d’Oc et francoprovençal) dans le Sud-Est, de la Révolution au Second Empire
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Revue d’Histoire moderne et contemporaine, Mélanges, 1986. pp.134-145
  Entre Béziers, Valence et Toulon, se dessine, à la fin du XVIIIe siècle, et s’organise, à partir des années 1840, la défense et illustration de l’Idiome natal. Avec le succès de Mireio, de Mistral (1859), la reconnaissance, toute relative, des lettres d’Oc, occulte la création antérieure : quand elle n’est pas renvoyée à sa médiocrité, elle n’apparait qu’en esquisse du Grand Œuvre mistralien, cause finale. L’avenir de (…)

• Palimpeste de la langue perdue
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Ce blog regorge de textes en langue d’Oc (langue dont je suis locuteur dans sa réalité provençale maritime) et en francoprovençal, accompagnés d’études sur l’écriture en langue d’Oc et en francoprovençal dans un vaste espace géographique : témoignages d’une longue recherche historique et sociolinguistique dans laquelle, après une phase de militantisme occitaniste culturel intense, je me suis investi (réfugié ?). J’en ai plusieurs fois expliqué les raisons "rationnelles", et notamment la (…)

• Occitan, un témoignage dans "GEO" et quelques commentaires...
  23 octobre 2025, par René MERLE

  En juillet 2004, la revue GEO, Occitanie Au cœur du Grand Sud, n°305, a publié un entretien sous le titre : "Langue du cœur et langue de raison". Entame : "Témoignage. Historien, sociolinguiste, professeur d’occitan et auteur de polars, le Provençal René Merle explique comment le français, facteur de progrès, s’est imposé". p.78.
  Cet entretien a suscité un certain nombre de questions de lecteurs. Je vais essayer d’y répondre ci-dessous, en coupant le texte de l’entretien donné par la (…)

• La Nation française et le destin des langues régionales
  23 octobre 2025, par René MERLE

  R.Merle, "La Nation française et le destin des langues régionales". Conférence - débat - Carrefour laïque d’Aubenas - 29 avril 2004
  Mesdames, Messieurs, chers amis, le thème de ce soir n’est pas a priori de ceux qui peuvent mobiliser les foules. D’autant plus merci à vous d’être venus si nombreux, malgré ce temps de chien. Le destin des langues régionales ? Dans l’expérience quotidienne de chacun, la question n’apparaît-elle pas réglée par la présence absolue du français, langue (…)