Articles

• La Bòna
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Armana Mesclum La Marseillaise an 2000
  Aquèu bilhet es dedicat a la memòri d’aquelei, republicanas e republicans, que parlavan que son occitan e que s’enausseron per la Republica, quora tant d’autrei, que parlavan ren que francès de còps que i a, bolegueron pas.
  Amondaut un maufatan de president veniá d’escanar la Republica.
  La colona de la Gardi (la Garda-Freinet) s’en anèt, quàsi totei leis òmes dau païs, ambe lo fusilh e la dalha, lei joines e lei pas tant joines, qu’avián servit (…)

• 2 de decembre 1851
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Lo collèga que bailaja Aquò d’Aquí m’a telefonat esto matin per me demandar ce que pensavi dau 2 de decembre… Vaquí ce que li diguèri.
  A la fin de l’an 1848, un aventurier politic, Louis Napoléon Bonaparte, es estat elegit president de la Republica, amb lo prestigi de son nom e l’adesion de l’immense monde rurau, que portava seis esperanças de dignitat e de progrès. Mais dins lei fachs, le President bailejava la Republica dau partit de l’Ordre, valent a dire la republica conservatriça, la (…)

• 1849-1851, l’espérance républicaine rouge en Aveyron, Rozier
  23 octobre 2025, par René MERLE

  article publié sur le site de l’Association 1851
  L’expert géomètre Auguste Rozier [Najac, 1813], fixé à Sauveterre de Rouergue, a diffusé sous la Seconde République l’idéal de la République démocratique et sociale dans la langue du peuple, par ses articles dans L’Aveyron républicain. De cette abondante publication en langue d’oc, je retiens ici une longue chanson sur l’air du traditionnel "Bèla, Sant Joan s’aprocha" (scandée par le "Guié !" festif), publiée le 19 juillet 1851. J’indique, (…)

• Articles en langue d’Oc (René Merle) sur l’insurrection de 1851
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Lo volame e lo martèu La Marseillaise, Mesclum, 7-12-1989 Quora escanèt la Republica son Prince President, lo 2 de decembre de 1851, qu’anavan ganhar leis elecions lei republicans vertadiers, s’enaussèron lei "roges" de Delfinat, Lengadòc e Provença, païsans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau tèmps qu tremolava la bòna borgesiá miejornala, que mandarà de flors a l’armada de Badinguet. Dau temps que lo paure Romanilhe escupissiá sus lei "partejaires" dins son jornau d’Avinhon. (…)

• L’insurrection de 1851 vue à chaud par un mauvais troubaïre marseillais
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le prolixe rimailleur marseillais Marius Clément, qui n’en ratait pas une (nous l’avons déjà rencontré lors de l’insurrection marseillaise de juin 1848), ne pouvait manquer de dire son mot sur l’insurrection provençale de 1851. Et naturellement pour stigmatiser les insurgés, brutaux, pillards, violeurs, bref, le résumé des calomnies déversées à l’époque sur ceux qui s’étaient levés pour la République démocratique et sociale, calomnies que rien, bien au contraire, ne justifiait dans les (…)

• L’irruption tragi comique du provençal dans le récit historique
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Noël Blache, Histoire de l’insurrection du Var en décembre 1851, Paris, Le Chevalier, 1869. (Noël Blache, jeune Varois militant républicain avancé, publia ce brulôt qui fracassa la bonne conscience de l’Empire libéral).
  Décembre 1851. Après la défaite des insurgés varois, les gendarmes Mayère et Waldenner sont sommés par un officier d’exécuter deux insurgés capturés, un tisserand du Luc, Giraud, dit L’Espérance, et Antoine Bon, dit Pato, de Vinon.
  « La matinée était superbe. Aussi loin (…)

• Nous appeloun comunistos 1850
  23 octobre 2025, par René MERLE

  L’été 1850 est à Collobrières, grosse bourgade des Maures, un moment de grande tension politique et sociale. J’extrais ces quelques lignes de l’étude que j’avais faite de Collobrières sous la Seconde République (voir le texte sur le site de l’Association 1851) :
  « D’une part, les contacts avec les bouchonniers de la Garde-Freinet se multiplient. En effet, en août 1850, à l’initiative du pharmacien Pons, un ami de Cyrus Hugues, les ouvriers bouchonniers de la Garde-Freinet créent une (…)

• « La gelée de décembre ». Garcin de Manosque et Richier de Ginasservis, Souvenir de 1851.
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Ce serait cuistrerie de pinailler sur la paternité de ce couplet, si l’interrogation sur la dite paternité n’était à sa façon révélatrice des ambiguïtés du traitement de la mémoire de 1851...
  Publié sur le site de l’Association 1851, Juillet 2008 J’ai lu avec grand plaisir le dernier bulletin livre de l’Association 1851 pour la mémoire des résistances républicaines, paru en ce début d’été 2008 : 1851, une insurrection pour la République. Résistance, mémoire et valeurs républicaines, qui (…)

• Provençal, langue d’un Peuple, arme du peuple ?
  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle, "Provençal, langue d’un Peuple, arme du peuple ?", Ostau dau País Marselhés, 26 mai 2006. Canevas de la conférence.
  Merci à l’Ostau dau País Marselhés pour cette invitation. Ce que vous faites dans la plus grande ville de Provence est porteur de jeunesse et d’avenir, et c’est un plaisir pour moi de le soutenir. 
 En traitant ce soir de la situation de la langue occitane en Provence, je voudrais, en regardant d’où on vient, et ce sera mon propos (la situation de la fin du (…)

• Decembre de 1851, cendres o recaliu ?
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Aquò d’Aqui,62, decembre de 1991
  Valon que per çò que li metem leis aniversaris, se per astre leis oblidam pas. Adonc, bòn aniversari, an’aquelei que per malastre si rescontreron pas gaire : lei que de defendre la libertat sigueron badalhonats, lei que d’aparar sa lenga parleron dins lo vueje. Decembre de 1851, l’armada fusilha per lei còlas deis Aups-bassas, de Var, caça lei “rotges” au sud dei Aups-nautas, dins Ardecha, Droma, Erau, Gard, Vauclusa... Amolonats dins lei carcèrs, de (…)