Articles

• René Merle, "L’afar Dreyfus, e n’autrei" - Aquò d’Aquí
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Aquò d’Aquí, "Brigas d’istòria", n°91 - 1995 Demieg d’autreis anniversaris, l’annada 1994 siguèt tanben l’annada Dreyfus, (que comencèt en 94 l’afar). Se ne’n parlèt gaire dins la pressa nòstra. Un mòt donc, sus l’afar a son tornant, fin 97, quora es plus possible de de se pausar pas de questions sus la culpabilitat.
  Sus ma taula, doas fotocòpias : Un jornau socialista varès dau temps : un trabalhador (faudau de cuer, tèsta nusa, mans dins lei pòchas, manchas revertegadas) agacha de (…)

• La querelle orthographique provençale de 1852-1853
  23 octobre 2025, par René MERLE

  En juillet 2014, à l’occasion du départ en retraite de Philippe Gardy, est paru un fort volume d’hommages (textes inédits) à ce chercheur éminent. Je m’y suis ainsi associé :
  René Merle. « La querelle orthographique provençale de 1852-1853 : champ d’écriture et champ social . En hommage à Philippe Gardy, dont les travaux précurseurs ont initié mes recherches, recherches dans lesquelles j’ai toujours rencontré sa sûre érudition comme son amicale et patiente attention. Faute de normes (…)

• Lo Catalanisme e l’afar Dreyfus
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Mesclum - La Marseillaise, 16 février 1995
  Recomandi la lectura dau libre de Joaquim Coll i Amargós, El Catalanisme conservador davant l’afer Dreyfus, 1894-1906, Curial, Barcelona, 1994. Auretz pas pena de o legir, coma leis autrei d’aquesta colleccion de pòcha, que lo catalan es tant pròchi de l’occitan.
  Ambé passion e luciditat, lei joves istorians aduson fòrça au processus d’autò-conoissença de la societat catalana. Resumirai pas aicí un libre que fau legir. Quichi simplament sus dos (…)

• L’ostau vuege
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Paja Mesclum La Marseillaise - 30 - 11 - 1989
  l’a quauque tèmps, coma s’èra fach dins un tèmps, faguèt arrestar lo trin entre mitan Aupilahs e Ròse lo President (Dieu, Tonton, Choas, coma volètz, enfin aqueu que marquèt dins sei cent e mai promessas de sauvar lei lengas de França), faguèt sonar lo cònsol de Malhana e tot trevirat, se’n anèt saludar l’ostau de Frederic Mistral. Un prètz Nobel de literatura, car meme (coma dison leis indigenas) es pas rèn per França.
  De saludar, còsta pas (…)

• L’illustration et le Congrès des poètes provençaux, Arles, 1852.
  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’évoquais récemment la moquerie fielleuse abondamment pratiquée dans la presse parisienne à l’égard des « troubadours » provençaux, et, en l’occurrence, du congrès d’Arles et de Castil-Blaze
. Cette attitude n’est cependant pas générale. En témoigne la publication de ce compte-rendu du congrès par le grand magazine l’Illustration (18 septembre 1852). Il est vrai que son auteur, Jean-Joseph Bonaventure Laurens (1801-1890), secrétaire comptable à la faculté de médecine de Montpellier, qui (…)

• En passant par Maillane
  23 octobre 2025, par René MERLE

  En un défunt mois d’août, après avoir tenté de rallier les Baux de Provence, submergés par une marée de touristes, nous sommes redescendus vers le pays maraîcher du Nord des Alpilles.
  Le Mas du Juge
  Deux minibus de japonais photographes barraient la majestueuse allée de platanes menant au mas, où vécut le jeune Mistral avant d’en être évincé pour raison d’héritage, le Mas du Juge aujourd’hui restaurant et lieu de réceptions...
  Puis Maillane. Sous le soleil de Midi, Maillane était (…)

• Libération par la langue ?
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un échange amical m’a fait revisiter ces derniers jours l’"Odo i Troubaire Catalan" que Mistral adressa en 1861 à ses amis « renaissantistes » catalans. (On peut trouver le texte et des commentaires sur ce site). On y lit notamment « Dis Aup i Pirenèu e la man dins la man, Troubaire, aubouren dounc lou viei parla rouman. Acò’s lou signe de famiho, Acò’s lou sagramen qu’is àvi joun li fiéu L’ome à la terro […] Car de mourre-bourdoun qu’un pople toumbe esclau Se ten sa lengo ten la clau Que di (…)

• Mistral - Moussu T e lei Jovents – Soulomi
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Per Frederic Mistral [1830], sa tragedia La Reino Jano [1890] es mai qu’una òbra de maturitat. Capitèt pas gaire, qu’es de segur una de sei òbras lei mens coneissudas. Pasmens, aquesta temptativa teatrala es pastada de l’interès de Mistral per la canson populara, que dès sa joinessa, au pais coma dins lei bibliotècas (Carpentras !), ne’n siguèt amorós. Ansin, La Reino Jano es clafida de cansons. Ne’n vaquí una dei bèlas, cantado non pas a de reng, mai pauc a cha pauc per tròçs dins diversas (…)

• Le premier Félibrige et Balaguer
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Cf. le mot clé "Balaguer" : Balaguer
  Depuis sa naissance en 1854, parallèlement à l’entreprise qui se voulait au départ populaire de son Armana, puis à l’organisation du mouvement aux plans locaux et régionaux, le Félibrige a misé principalement sur une renaissance littéraire pour défendre et promouvoir la langue d’Oc. Cette floraison de publications offrit évidemment de belles réussites, à côté de textes plus quelconques ; la plus belle des réussites étant sans conteste celle de Mistral, (…)

• Pétain : hommage à Mistral, à l’occasion d’un voyage en Provence en septembre 1940.
  23 octobre 2025, par René MERLE

  On peut lire en première page de l’Action française des 9 et 10 septembre 1940, cet hommage du maréchal Pétain à Frédéric Mistral :
  "Évocation sublime de la France que nous voulons instaurer . A l’occasion du110e anniversaire de la naissance du poète qui a tant aimé sa Provence et ses traditions, le maréchal Pétain a fait porter Mme Frédéric Mistral le message suivant, adressé à M. le président du Comité de la fête anniversaire de Frédéric Mistral : « Je tiens à m’associer du plus (…)