Articles

• Histoire de pénultième. De Saint Nazaire à Sanàri et de Sanàri à Sanary
  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai déjà dit sur ce site comment le passage de l’accent de l’avant dernière syllabe (pénultième) à la dernière a marqué la francisation définitive de notre oralité. Raviolis et signes diacritiques Un peu d’histoire pour en traiter : Je prends l’exemple de la localité voisine de Sanary, qui avant la Révolution s’appelait Saint-Nazaire. Dans leur phase déchristianisatrice, les révolutionnaires remplacèrent les noms de communes évoquant un saint par des noms tirés de l’histoire républicaine (…)

• et encore l’accent tonique
  23 octobre 2025, par René MERLE

  Évidemment, si en situation d’urgence vous voulez faire comprendre où se place l’accent tonique sur la pénultième à des gens qui ne savent pas prononcer un mot d’origine occitane, ou d’une autre langue néo latine, il suffit de remplacer la finale par un « e ».
  Ainsi, comme en Dauphiné, « ravioli » devient « raviòle » et l’accent tonique est correctement mis sur la pénultième
  Si les panneaux dont je parlais hier écrivaient « la Sègne », personne n’aurait l’idée d’accentuer la finale.
  Mais (…)