Èra un jorn vuege (coma tant despuei la retirada), un jorn qu’auriá poscut s’arrengueirar dins lo cabedèu dei jorns vueges avenidors. Qu’èra revengut de tot aquel òme. Ara, plus la pena d’assajar d’emplir sei jorns, qu’aquò aviá plus ges de sens. Plus la pena de s’anar cercar de païsatges de l’autre monde (viatges de grops), de faire semblant de se cultivar, de se rompre lo morre per defendre lei causas bònas, o suspausadas talas, plus la pena de bramar contra l’injustícia. Plus meme la pena (…)

la revolucien èra una frenison
èra un temps de secaressa granda
de còps que l’a auriatz dich qu’anava plòure
auriatz dich que l’aubre mòrt aviá représ
aqueu temps siguèt temps de chavana
mai pas jamai la chavana crebèt
de tot biais
aquelei que l’esperavan èron tenguts per fols
per leis òmes sufisents
que son estats quitis per la paur
ai finit aqueu libre de la revolucien
fai tot bèu just lo temps de viure
la revolucion a partit sus la poncha dei pès
te revires pas fau donar (…)

Obradors - n°6 - 1974 (Una part d’aqueu tèxte fòrça long es estada represa e modificada dins d’unei tèxtes dau Radèu de la Medusa).
Òda a la Sanha
Se me viri cap a la vila gamata Vila ma bèla saussissa ‘mé de ris L’a lo vent de pluèia que bofa lo bacelatge deis Chantiers
Lei bei promiers vos saludi Chantiers Res mai res plus per escasènça Qu’una nhòca de ferre e de rovilh en cuou de rada Una tiera de batèus qu’amarinan despuei lo promier coiraçat E d’òmes dedins a bodre O (…)

Vaquí lo promier tèxte en òc qu’escriguèri, en 1974. Es pastat d’interrogacions sus mon engatjament, pastat d’oralitat retrobada, e tanben pastat de francismes. Es tanben datat, codat e belèu reservat encuèi a d’iniciats...
En passant per la Comuna... « — Ça commence par la langue et ça finit avec des mitrailleuses... ». Espelisson lei romans sus de frasas coma aquò, petantas, que te fan rajar tot en seguida... Mai un roman, que roman... Vos dieu pas que ne’n fau pas. Mai aquí dedins li (…)

La pièce a été créee le 14 février 1976 et jouée en tournée par le Centre dramatique occitan de Toulon (André Neyton), pendant l’année 1976
P 0 U P R E & C 0 M PA G N I E
Société libérale avancée - Vous voulez du travail ? Vous êtes libre : cherchez
Vous voulez parler provençal ? Qu’à cela ne tienne. Parlez.
Du moment que c’est pour dire des blagues, on pour pleurer sur le bon vieux temps. Mais lisez donc les rubriques en provençal du dimanche, dans la presse "apolitique"... (…)

René Merle, "Poupre & Cie" à La Seyne Le Petit Varois - La Marseillaise - 17 mai 1976 : Théâtre - Immense succès de “Poupre et Cie” C’est devant une salle des fêtes archicomble (des chaises ont dû être rajoutées au tout dernier moment) que s’est déroulée vendredi la représentation de “Poupre et Cie”, par le Centre Dramatique Occitan de Toulon. On remarquait parmi l’assistance J.Passaglia et J.Sprecher, adjoints au Maire. Nous reviendrons plus en détail dans nos prochaines éditions sur la (…)

René Merle - "Poupre & Cie", le point de vue d’un occitaniste : C.Barsotti La Marseillaise - 25 avril 1976, page Mesclum
Una peça de tria Lo Cèntre Dramaic Occitan de Provènça, bailejat pèr Andrieu Neyton, vèn de montar una pèça de Renat Merle, “Poupre et Compagnie”. Los personatges : lo Papet, qu’es la referéncia als òmes que parlan encora l’occitan de natura ; Mirèlha, la filha, qu’aurà de far una causida, siá l’avenir de sa lenga, de sa cultura, e adonc d’ela, siá lo passatge a un (…)

"Poupre et Compagnie", Compagnie André Neyton, Centre Dramatique Occitan, Toulon, 1976. Première représentation : 14 février 1976 Article paru dans La Marseillaise - 4 août 1976 - Pages spécial magazine (Poupre : le nom local du poulpe) “Anem, zo, metem taula, qu’ai lo ruscle. Porge mi lei coteus, lei forquetas, lei culheras. Doblides pas la sau...” Curieuse école que celle-là ! Elle est installée au rez-de-chaussée d’un vieil immeuble, rue Beaussier à La Seyne. Curieux élèves eux aussi ; il (…)

René Merle : "Poupre & Cie", première à Toulon - Le Petit Varois La Marseillaise, 20 février 1976 "Poupre et Cie" (R.Merle - A.Neyton) : un drame moderne sous le masque de la comédie. Est-il possible de faire du bon théâtre avec un sujet social et politique ? Oui, bien sûr, à condition de ne pas renoncer à la qualité de l’expression. René Merle, André Neyton et leur équipe du Centre Dramatique Occitan de Toulon (théâtre de la Porte d’Italie) viennent d’en administrer la preuve. “Poupre (…)

C’est qu’en l’occurrence il s’agit d’une expérience théâtrale chère à mon cœur, et dont je ne saurais jamais assez gratifier André Neyton et ses comédiens, « Popre & Cie », créée à Toulon en 1976. (on trouvera sur ce site plusieurs articles relatifs à cette création,).
Je viens de lire sur l’indispensable site « Les Archives du Spectacle » Archives « Pourpre et Compagnie de René Merle Création le 14 février 1976 : Théâtre de la Porte d’Italie (Toulon) Mise en scène André Neyton (…)