René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990
"Qui ne connaît pas les poésies de Goudelin, et surtout la charmante romance que Florian a insérée dans les notes de son Estelle ?" (1). Vérité banale et paradoxale qu’avance sous l’Empire un lettré grenoblois. Mais, si les cheminements de Goudoulin sont ceux de la (…)

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990
Par son importance économique, son attraction démographique, son rayonnement culturel, Marseille, si peu provençale qu’elle soit dans ses intérêts et sa conscience citadine, donne le ton à la Provence, et au-delà. Elle est, dialectiquement, foyer majeur de francisation (…)

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990 Montpellier et Nîmes, les deux foyers du Languedoc oriental. Proches, liés par des relations familières, mais distincts, voire opposés, les foyers de Montpellier et de Nîmes proposent des destins d’écriture dialectale très différents. L’affirmation continue de l’écriture (…)

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990 Foyer toulonnais Passons sur deux entreprises que le grand port militaire engendre, à la fin du l8e siècle, mais qu’il ne supporte pas. La première est la restitution par Bérenger, dans ses Soirées provençales (Paris, 1786) d’un vrai paysage provençal, dans la convention (…)

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990 LA MONTAGNE DE LANGUE D’OC Les Alpes de langue d’oc, dauphinoises et provençales ont des siècles durant vécu en complémentarité avec le bas pays provençal. On sait quel flux saisonnier, quel apport définitif elles ont fourni à la population de la Basse Provence, et à (…)

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990 LA NEBULEUSE RHODANIENNE Après 1859, le triangle sacré rhodanien, entre Arles, Alpilles et Avignon, incarnera l’esprit de la renaissance félibréenne, et le parler rhodanien sera proclamé parler élu, toscan de l’éparpillement dialectal, Mistral en étant le Dante. La (…)

René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990 FOYER AIXOIS Bien que l’imaginaire félibréen y ait enraciné, a posteriori, le renaissantisme, Aix représente un lieu singulier de l’expression provençale. En 1789, la ville est capitale, siège du Parlement. Le provençal y est parlé par un peuple souvent analphabète, (…)

Extrait de René Merle, Une mort qui n’en finit pas, l’écriture de l’idiome natal..., Nîmes MARPOC 1990
Après 1859, le « triangle sacré » rhodanien, entre Arles, Alpilles et Avignon, incarnera l’esprit de la renaissance félibréenne, et le parler rhodanien sera proclamé parler élu, toscan de l’éparpillement dialectal, Mistral en étant le Dante. La situation antérieure annonçait-elle pareille promotion ? 
Le couloir rhodanien est de longue date la route des influences françaises : hommes, (…)

Ecoutez de l’occitan de Guardia Piemontese, Calabre, isolat de langue occitane alpine né de l’émigration des Vaudois persécutés au Moyen Âge, présenté par Terric Lausa
Gardiòl : occitan de la Guardia Piemontese

Foyer d’écriture toulonnais ? Commençons par deux entreprises que le grand port militaire engendre, à la fin du l8e siècle, mais qu’il ne supporte pas.
La première est la restitution par Bérenger, dans ses Soirées provençales (Paris, 1786) d’un vrai paysage provençal, dans la convention de la sensibilité préromantique. En 1785, de passage au pays de l’enfance, l’oratorien campe le contraste entre la solitude désolée des hauteurs et le paysage humanisé de la plaine, de la ville. Mais le (…)