René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
1839 - l’alternative.
En 1839, le retour en force de l’expression dialectale, tant autour des initiatives marseillaises que des tentatives dispersées, devient une évidence sociale. Mais, remarquons le avec Désanat, cette abondance sans cesse (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
Si le bouillonnement d’écriture peut donner l’impression, et peut-être l’illusion, d’une affirmation identitaire, le sort réel de la langue dans la société civile est signifié par le succès considérable d’une nouvelle entreprise de correction du (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
Musou, nés pus lou tem quém’un toun de goguètou
Cantavian lis amour, la cassou, la guinguètou,
Et qué per satisfayre un désir généraou,
Entounavian lis air di couplet libéraou.
Tout changeou emé lou tem, même ce qués sublime,
Li vertus (…)

L’échec de la tentative ’provençale’ en français.
Sur la lancée de ce qui avait été annoncé à grand fracas en 1829, le libéral A.Denis publie ses Chroniques provençales, récits médiévaux plus ou moins romancés, dédiés à A.Thierry, “en hommage de vieille amitié et de vive admiration”, qu’il fera suivre d’une Promenade pittoresque et statistique dans le département du Var. Le provençal n’y apparaît, épisodiquement, que dans la reprise de quelques passages de Jean de Cabanes, édité en 1830 (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
Alors que, face au consensus anti-patois particulièrement affirmé en 1829-1830 dans la société civile éduquée, l’entreprise renaissantiste désespère en dépit d’ambitions initiales proclamées, l’inattendue Révolution de Juillet réinvestit brutalement (…)