Pierre Bellot, 1829.
Au fort de l’offensive anti-patois, le Sémaphore publie l’annonce suivante : “Mes Momens perdus. 2 vol.in 12, prix 4 fr. à Marseille, chez les principaux libraires. C’est sous ce titre que M.P.Bellot vient de publier un volume de Poésies Françaises et un autre de Poésies Provençales, dont nous rendrons compte sous peu. En attendant, nous croyons faire plaisir à nos abonnés, en mettant sous leurs yeux la fable suivante, Lou Passeroun et seis enfans”. Curieux Marseille, (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
La naissance de la jeune presse libérale, après 1826, témoigne de façon presque caricaturale des pressions idéologiques qui s’opposent à l’usage de la langue d’oc, et à son écriture. Pour l’essentiel, cette jeune presse est marseillaise : deux feuilles (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
Les dernières tentatives littéraires.
Portalis et Diouloufet.
En 1823, la Société académique d’Aix publie, à l’attention du Midi érudit, un long texte où le Comte Portalis, désormais haut serviteur des Bourbons se veut précurseur : “Le beau (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
Une retombée de la poussée de création.
L’entreprise du dictionnaire, quoiqu’en disent ses auteurs, n’est pas qu’utilitaire. Certes, les publications sur la langue, dictionnaires, grammaires, ouvrages de correction du langage, sont posées en finalité (…)

L’impossibilité d’une littérature marseillaise en français.
En 1821, un groupe de jeunes littérateurs marseillais avait publié l’Alcyon, où Grange, Agoub, Marie Aycard, etc, faisaient leurs premières armes : “Le but de son institution et l’intention de ses fondateurs ont été de réveiller le goût de la littérature et des arts, dans une ville où les occupations du commerce tendent continuellement à l’affaiblir ... A cette cause particulière de la décadence du goût des lettres,est venue se (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
L’enquête en ce domaine est passionnante et difficile : les difficultés que connut le mouvement libéral, dans ses différentes composantes, pour s’exprimer pleinement, en expliquent les lacunes. Mais d’autres ambiguïtés tiennent aux contradictions mêmes (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
Le Choix des Poésies originales des Troubadours, dont Raynouard publie les tomes 1 et 2 en 1817, porte à la connaissance du public érudit tant la vision dépoussiérée d’une langue romane, née du latin, perfectionnée et fixée dans les ouvrages des (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
L’impasse politique et la création compensatoire.
En annonçant la quatrième livraison de la Ruche Provençale, très sage revue française de l’Académicien de Marseille Jaffret et de ses amis, le Journal de Marseille signale la publication d’une (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
1816, retour au français et marginalisation de l’écrit provençal.
Après la secousse, le discours politique s’épuise, l’intervention en provençal se raréfie. Bellot par exemple, chante les Bourbons en français, début 1816. Le Journal de Marseille, qui (…)

René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges, Béziers, C.I.D.O. 1990, 1030 p. Texte intégral et corrigé de la thèse soutenue en 1987.
1814, le premier retour des Bourbons.
Le retour des Bourbons, en 1814, suscite en Provence une floraison d’hommages dialectaux qui surprend après le silence relatif de la période impériale.
La différence est nette avec le Languedoc, où ces hommages (…)