Je ne me lasserai jamais de donner et redonner ce véritable reportage sociologique et linguistique.
L’abbé Jean-Baptiste Cerlogne (1826-1910) fut le fondateur du mouvement de défense du « patois » francoprovençal du Val d’Aoste, et l’initiateur de son écriture moderne. (Rappelons, si besoin était, que le francoprovençal est une langue néo-latine à part entière, qu’une appellation trompeuse a pu faire passer pour un mélange de français et de provençal). Cerlogne était un véritable enfant du (…)

René Merle - “Du triple langage”, (occitan, francitan, français...)
Lengas, revue de sociolinguistique, n°23, 1988
Je renvoie à la revue, pp.114-126, pour la consultation de l’important dossier de textes originaux illustrant cet article.
Qui use du double langage, par définition, biaise. Qu’en est-il de celui qui croit en disposer de trois ? C’est, naturellement, du Méridional qu’il s’agit, mais sans doute n’est-il pas le seul, quand, en cette fin du XVIIIe siècle, entre français et (…)

Dans Pantagruel (1532), ch.VI, Rabelais met en scène la français naturel du bon géant, le français prétentieusement et ridiculement latinisé de l’étudiant… et le rretour à la langue natale, en l’occurrence ce limousin de langue d’oc…
« Quelque jour, que Pantagruel se pourmenoit après soupper avecques ses compaignons par la porte dont l’on va à Paris, il rencontra ung eschollier tout jolliet, qui venoit par icelluy chemin ; et, après qu’ilz se furent saluez, luy demanda : " Mon amy, dont (…)