Deux commentaires apportés au bel article de Mescladis e còps de gula sur Guardia piemontesa : Mescladis
Mai sus la Gàrdia Vèni de descubrir vòstre siti, e me siáu regalat. Anèri tanben a la Gàrdia, ont siguèri convidat per un "polar" premiat, e tròbi lo vòstre tèxte fòrça just. Un grand mercé per lo liame ambé mon siti. Renat Merle Posté par merle, 12 septembre 2007 à 21:57
Encara sus la Gàrdia Encara sus la Gàrdia En demai dei publicacions en italian de Formica e Creazzo (Quaderno (…)

Article publié sur le site Mescladis e còps de gula - 2009 Mescladis [1]
Je suis allé récemment, une fois encore, regarder de l’autre côté des Alpes. Un saut de puce (depuis Toulon) qui me fait réagir, tardivement, à votre bel article de l’été (mais pas à la polémique qui suit : mon point de vue est celui de Philippe Martel, inutile de se répéter). De l’autre côté des Alpes donc, dans ces hauts de vallées qui, pour nombre d’occitanistes de France, sont une sorte de paradis perdu : la (…)

En genier de 2020, lo lingüiste valencian Lluis Fornés, afogat per lei relacions occitanò-valencianas, me mandèt aquesta informacion. Bessai qu’ai de parents luenchens dins lo pais valencian (a Dénia, entre Alicanta e València), testimòni de la davalada seculària deis Occitans aupencs : de la montanha a la Baissa provençala, coma « mei » Merle, mai tanben, au segle dètz-e-uechen, fins qu’a Catalonha e au Levant…
Desde Occitània a Dénia
Alejandro Mañes 01.01.2020 | 19:12
En Dénia, hay (…)

Mauris, Niça rebèla
Un lecteur me demande quelle distinction je fais entre le provençal et le niçois. La meilleure réponse est sans doute d’entendre et de lire du niçois. Voici donc, sur des paroles de Jean-Noël Varo, alias Gian Caléna, qui les écrivit en 1975, un détournement engagé (mais respectueux) de Nissa la bella, la célèbre chanson de Menica Rondelly (François-Dominique Rondelly, 1854-1935), hymne officiel de la ville et de l’O.G.C.Nice (vous trouverez aisément sur Internet). (…)

La Val d’Aran, vallée montagneuse où naît la Garonne, est un morceau de Catalogne ouvert géographiquement sur la France, et longtemps relié au reste de l’Espagne seulement par une mauvaise route et un tunnel. On y parle un dialecte occitan gascon. La Val d’Aran, aujourd’hui station de sports d’hiver huppée, est tristement célèbre (pour qui s’en souvient encore) par le tragique épisode d’octobre 1944, où plusieurs milliers de guérilleros espagnols ayant participé à la Résistance française (…)

Tout aussi ignorants que la plupart des Français de la réalité linguistique italienne, où jusqu’à une époque très récente, la plupart des Italiens parlaient sans états d’âme la langue nationale et un dialecte régional, les Occitanistes, du moins ceux de ma génération, ont vu dans les vallées occitanes d’Italie l’image de ce que langue d’Oc avait été chez nous, et ce qu’elle devrait être demain, c’est-à-dire une langue parlée par tous, en normalité. Et quand ils accomplissaient le pèlerinage, (…)

En rangeant ma bibliothèque, je tombe sur un ouvrage vraiment particulier : G.Creazzo, A.Formica, H.P.Kunert, O libre meu. Manuale didattico per l’insegnamento della lingua occitana nella scuola, publié en 2006 avec le soutien de la municipalité de Guardia Piemontese. Il s’agit, comme son nom l’indique, d’un ouvrage (destiné aux enfants) présentant le parler occitan de Guardia piemontese.En effet, plusieurs centaines d’habitants de cette petite commune (#1600 h.) de Calabre parlent (…)

La plupart des articles de ce site n’ont pas dépassé quelques dizaines, voire au plus rare quelques petites centaines de contacts, à ma grande surprise l’article le plus lu, avec 4608 visites, est celui consacré à la persistance du parler occitan du Queyras en Allemagne. Je conservais ce souvenir dans ma mythologie personnelle, et j’en avais fait l’entame de mon roman Le couteau sur la langue. Mais je n’imaginais pas un si vaste intérêt.
"Il m’est arrivé de me promener dans ce Wurtemberg (…)