Points de vue & documents

Montaigne homme de son temps : humilité devant les auteurs anciens, humilité devant la maîtrise du français

René Merle — 2026-04-20T00:00:00Z

En tant qu'ancien enseignant, donc a priori homme de culture (encore que l'on puisse en douter aujourd'hui), et en tant que Français méridional (comme on dit), j'aime revenir à cette citation de Montaigne, Essais, Livre II, « De la præsumption », que je vous livre dans sa graphie originale (ce n'est pas gentil pour qui aurait du mal à la lire, mais je me plonge toujours avec plaisir dans ce français du XVIème siècle) : « J'ay tousjours une idée en l'ame et certaine image trouble, qui me (…)

- XVe - XVIe - XVIIe siècles / Accent méridional, Montaigne, Culture classique, Français (langue), Accent, Antiquité, Gascon

Enrichissons notre langue française

René Merle — 2025-12-10T00:00:00Z

Ces derniers jours, en consultant les gazettes nationales sur le petit écran, mon français s'est enrichi des mots suivants que l'on me proposait sans traduction, ce qui, à l'évidence, sous entendait que je ne pouvais que les connaître, ce qui était loin d'être le cas :
Barebacking
Bottom up
Deep learning
Catch up culture
Hub de retour
Jegging
Resting Rich Face
Riding
Scrolling
Tradwife
Tregging
Et j'en passe.
Si vous êtes moins ringards que moi, ce qui ne serait pas difficile, (…)

- Identités, régionalismes, nationalisme / Anglicismes, Français (langue)

Origine du latin ?

René Merle — 2025-10-17T00:00:00Z

Dans l'article Lamentations sur la langue française, je disais mon regret de ne pas avoir pu apprendre le latin, socle de notre langue française, et de bien d'autres.
Mais, me dit ma propension à envisager les choses dans leur évolution, il est évident que le latin lui-même, parler rustique comme tant d'autres langues italiques indoeuropéennes, (et voisin du mystérieux étrusque [1] qui lui n'a rien d'indoeuropéen), est l'aboutissement d'une longue évolution d'un des rameaux obscurs de ce (…)

- Identités, régionalismes, nationalisme / Latin, Français (langue)

Lamentations sur la langue française

René Merle — 2025-10-15T00:00:00Z

Je viens encore de lire des lamentations sur la langue française qui s'en va, dans la dégradation de son enseignement, le laxisme des media audiovisuels, la propension des soi-disant classes supérieures à lui préférer l'anglo-américain, l'interférence d'une immigration non assimilée, et j'en passe. Si une langue est à l'évidence un bien commun qui doit nous permettre de communiquer au présent, elle est aussi l'aboutissement provisoire d'une très longue évolution qui, malgré la scolarité (…)

- Identités, régionalismes, nationalisme / Français (langue), Chanson de Roland

Du français en classe de seconde générale

René Merle — 2025-03-14T00:00:00Z

Les désolations abondent sur la baisse du niveau de connaissance et d'usage de la langue, sur les jeunes qui ne lisent plus, sur l'indifférence de ces jeunes à l'enseignement de la littérature française, etc. etc.
Par curiosité de retraité ayant quitté l'enseignement depuis 1996, je suis allé voir du côté des programmes de français de l'Éducation Nationale pour les collèges et lycées, et en particulier celui de la Seconde d'enseignement général. (…)

- Faits de société / Littérature, Français (langue), Enseignement

De la perfection de la langue française ?

René Merle — 2024-12-04T00:00:00Z

La langue, on le sait ou on devrait le savoir, n'est pas un donné, mais un produit mouvant de l'histoire. La langue française est inséparable du flux de l'histoire, et en particulier de la formation et de l'affermissement de la monarchie française. Elle était donc initialement, dans un royaume où bien peu de gens parlaient le français de l'Île de France, cœur de la royauté, relative avant tout à l'exercice du pouvoir ? Pour autant, jusqu'au début du XVIIème siècle, elle n'était pas encore (…)

- XVe - XVIe - XVIIe siècles / Français (langue), Académie française

Jean-Luc Mélenchon, les Gaulois, la France et la créolisation

René Merle — 2024-06-18T11:44:00Z

Quelques mots encore sur les étrangers et la vision que l'on peut avoir de la France bariolée d'aujourd'hui. Rassurez-vous, je ne fais pas une fixation sur le leader de LFI. Simplement, en cherchant pour un récent article le compte-rendu de sa visite à Dakar, je suis tombé, bien en évidence en première page de son blog, sur un article vieux déjà ancien(15 novembre 2022) : "Créolisation gauloise", écrit après sa visite du musée de Gergovie, où, chacun le sait, l'envahisseur romain fut mis en (…)

- France insoumise Mélenchon / Mélenchon, France , Gaulois, Français (langue), Créolisation

Jean-Luc Mélenchon et la présumée créolisation de la langue française

René Merle — 2023-11-08T00:00:00Z

Le président Macron, dans son tout récent éloge de la langue française à Villers-Cotterêts, a émaillé son propos de quelques approximation et erreurs historiques dont il ne ne doit pas féliciter ceux qui tiennent sa plume. Mais passons. Sinon pour rappeler, une fois de plus, que les hommes politiques ne devraient pas se mêler de ce qu'ils ne connaissent guère, ou pas. En a témoigné aussi, et aussitôt, le 3 novembre, J.-L. Mélenchon dans une réponse à un intéressant article du Figaro où le (…)

- Identités, régionalismes, nationalisme / Mélenchon, Diglossie, Français (langue), Créolisation

Rabelais trilinguisme. Quand Rabelais faisait plaisamment œuvre de sociolinguiste

René Merle — 2023-10-05T00:00:00Z

Rabelais (Alcofrybas Nasier), Pantagruel, 1532. N'ayez pas peur d'entrer dans le texte, ne vous rebutez pas aux premières lignes, qui ne seront sans doute pas absconces pour les latinistes, et allez jusqu'à la chute. J'ajouterai alors quelques lignes.
« Quelque jour, que Pantagruel se pourmenoit après soupper avecques ses compaignons par la porte dont l'on va à Paris, il rencontra ung eschollier tout jolliet, qui venoit par icelluy chemin ; et, après qu'ilz se furent saluez, luy demanda : (…)

- Identités, régionalismes, nationalisme / Latin, langue d'Oc, Rabelais, Français (langue), Limousin, Seizième siècle

Langue française du XVIème siècle

René Merle — 2023-07-12T00:00:00Z

Je ne saurais trop conseiller à tout ceux qui s'intéressent à l'évolution de notre langue de consulter, grâce à Gallica dorénavant, les tomes du Dictionnaire de la la langue française du seizième siècle, d'Edmond Huguet (Paris, Librairie ancienne Édouard Champion, 1925).
Un exemple entre mille…

- XVe - XVIe - XVIIe siècles / Français (langue), Seizième siècle