Articles

• Après la mort ?
  9 avril, par René Merle

  Sans le moins du monde y adhérer, j’ai toujours été ému par le naïf propos que le grand chansonnier marseillais Victor Gelu prêta au vieux pâtre Cassian dans Lou credo de Cassian, (novembre 1854).
  A peri tout entié, qué servirié dé neisse ! Dieou, qué li vi tan lun, nou forgé pa per ren : En mouren regrïan ; l’ome, quan dispareisse, Va pupla leis estèlo oou foun doou firmament !
  Traduction par Gelu :
  A périr tout entier que servirait-il de naître ! Dieu, (…)

• Victor Gelu, "Marseille, tu n’es plus ma mère !". Le bouleversement de Marseille. Contre l’urbanisme sauvage et la spéculation
  19 mai 2023, par René Merle

  J’ai cité, à propos des événements de juin 1848 à Marseille, des passages des Mémoires du chansonnier marseillais Victor Gelu. Dans ces Mémoires, Victor Gelu exprime souvent son haut-le-cœur devant les mutations que connut Marseille sous la Monarchie de Juillet : le développement du port, l’industrialisation, et leur corollaire, l’urbanisation sauvage. Voici un de ses cris les plus violents : En 1851, en quête d’une habitation dans le quartier périphérique de Saint-Giniez, il est tenté par (…)

• Victor Gelu, la chanson provençale {Lou Tramblamen} ("Le Tremblement, la commotion, la grande secousse, la révolution") – sur l’insurrection marseillaise manquée de 1841.
  6 février 2023, par René Merle

  Du fait historique à sa transcription créatrice
  J’ai donné récemment sur ce site les quatre articles ayant eu le plus de contacts. Voici maintenant, avec 1408 lecteurs, l’article sur un célèbre poème de Victor Gelu (célèbre" dans le seul petit monde des provençalistes et occitanistes progressistes). Signe évident, bien au-delà des lecteurs habituels de ce site, et ceux de mon site linguistique, d’un lectorat concerné par le grand poète marseillais.
  Sur l’événement historique qui a (…)

• Marseille et sa montagne
  26 décembre 2020, par René Merle

  Article paru dans le n° 40 (mai 2013) de la revue Verdons, publiée par l’Association Pays et Gens du Verdon : Les Gavots et Marseille. Merci à Verdons qui me propose de participer à son numéro, "Marseille, capitale gavote", (avec ou sans point d’interrogation). Je n’ai ni l’âge, ni la santé pour approfondir les données démographiques qui dorment dans mes dossiers. Données essentielles, qui permettraient de mesurer l’importance et les pulsations du flux ancestral poussant des habitants du (…)

• Deuils
  15 mai 2024, par René Merle

  Ceux qui s’en sont allés
  Et nous y sommes…
  je viens d’apprendre la mort d’un fidèle lecteur de ce site, un de plus
  Cette triste occasion, je redonne cet ancien article :
  " Quand on est très jeune, on n’y pense guère, sinon par rapport à ses parents dont on appréhende l’absence, qu’il s’agisse d’une sortie vespérale ou d’une vraie disparition.
  Quand on est adulte, on fait avec la mort des parents, car les forces de la vie nous semblent inépuisables. Sauf quand viennent les briser la (…)

• Un déchirant poème de Gelu contre le guerre de Crimée
  27 décembre 2020, par René Merle

  Texte provençal et traduction de l’auteur

• Gélu xénophobe. Marseille et ses "étrangers"
  30 décembre 2020, par René Merle

  Cf. : Victor Gelu, "Marseille, tu n’es plus ma mère !". Le bouleversement de Marseille. Contre l’urbanisme sauvage et la spéculation
  Je lis dans le manuscrit des Mémoires manuscrites du chansonnier marseillais Victor Gelu, sur une page datée de 1857, raturée et annotée, cette profession de foi xénophobe accompagnant la légitime dénonciation des terribles ravages de l’industrialisation et de l’urbanisation sauvages. Racisme, face noire du « chantre du peuple marseillais » que ne (…)

• L’insurrection marseillaise avortée de 1841
  28 décembre 2020, par René Merle

  Du carbonarisme à la révolte sociale