La Seyne sur Mer

Accueil > Histoire, de la Préhistoire à aujourd’hui > Court XXe siècle, 1914 - 1945 > Italie, 1914-1945 > Montale, Non chiederci la parola > Poster un message

Poster un message

En réponse à :

  • Montale, Non chiederci la parola

    20 février, par René Merle

    Une des plus célèbres poésies de Montale, publiée dans son premier recueil Ossi di sépia (Os de seiche), Gobetti, 1925. Je donne d’abord le texte, puis je le reprends avec une traduction. Je traduis littéralement, vous trouverez ailleurs bien d’autres traductions plus littéraires, mais aucune traduction ne peut rendre le rythme du poème tel que nous le donne à entendre Vittorio Gassman (vidéo sans images, son seulement. D’autres vidéos utilisent de façon redondante l’image, mais le poème a-t-il besoin (...)

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

| Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0 | SPIP