La Seyne sur Mer

Accueil > Identités, régionalismes, nationalisme > Nicolas Sarkozy. Des origines > Nicolas Sarkozy. Des origines > Poster un message

Poster un message

En réponse à :

Nicolas Sarkozy. Des origines

10 mars 12:13, par Comte Lanza

Monsieur Merle,
Nous savons à quel point l’opinion dominante, aux USA, est ultra-sensible à tout ce qui pourrait manifester du mépris pour une communauté. Et je serais étonné qu’un homme comme le président Obama ait couru le risque (et ses avocats, qui ont du relire son texte) de manifester du mépris pour la communauté juive.
Si le texte a paru tel quel, c’est qu’il était pour les USA politiquement correct.
Je pense que le traducteur français a édulcoré des propos qui pour un Américain, ne sont pas choquants - mais le sont, paradoxalement, pour la sensibilité française (où dire qu’un tel est juif est (...)

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

| Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0 | SPIP