En 1907,dans le souvenir tout frais de la Révolution russe de 1905, et sous l’influence du britannique H.G.Wells, qu’il admirait, et qui en 1907 a déjà publié 15 ouvrages majeurs d’anticipation, Jack London écrivit The Iron Heel, (le Talon de Fer) publié en 1908 (The Macmillan Company). Je n’ai découvert cet ouvrage qu’à l’âge adulte, car dans mon enfance et mon adolescence, London était pour moi seulement l’auteur de romans d’aventures passionnants, et en particulier le fameux Croc blanc. (…)

This Years’s Kisses
This year’s crop of kisses
Don’t seem as sweet to me
This year’s crop just misses
What kisses used to be
This year’s new romance
Doesn’t seem to have a chance
Even helped by Mr. Moon above…
Quand les nouveaux baisers de cette année s’effacent au souvenir de l’ancien amour...

Hard Times, hard times, come again no more
Let us pause in life’s pleasures and count its many tears,
 While we all sup sorrow with the poor ;
 There’s a song that will linger forever in our ears ;
 Oh hard times come again no more.
 Chorus :
 Tis the song, the sigh of the weary,
 Hard Times, hard times, come again no more
 Many days you have lingered around my cabin door ;
 Oh hard times come again no more.

 While we seek mirth and beauty and music light and gay,
 There are frail (…)

L’homme de la rue