Amérique latine

Articles de cette rubrique

• Musique andine

  4 juin, par René Merle

  Je reprends ici, avec quelques modifications, une série d’articles que j’avais consacrés en 2013 à des morceaux de musique andine qui me plaisent. Les quelques allusions à la situation politique sont bien entendu datées de 2013, et il a coulé beaucoup d’eau sous le pont depuis : on se reportera au site de Jean-Paul Damaggio, http://viedelabrochure.canalblog.com, et à ses articles sur le site https://la-sociale.online Les langues utilisées sont l’espagnol (les lecteurs non castillanophones me (...)

  Lire la suite de Musique andine

• Osvaldo Rodriguez, Valparaíso

  24 avril, par René Merle

  Quand je pense à ma visite, déjà ancienne, de Valparaíso, je pense aussi à cette belle et triste chanson d’Osvaldo Rodríguez [1943-1996], qui fut victime de l’épouvantable répression pinochetiste de 1973 et dut fuir sa ville et son pays. Il évoque ici son amour pour sa cité et le trauma de la violence subie. Yo no he sabido nunca de su historia, un día nací allí, sencillamente. El viejo puerto vigiló mi infancia con rostro de fría indiferencia. Porque no nací pobre y siempre tuve un miedo inconcebible (...)

  Lire la suite de Osvaldo Rodriguez, Valparaíso

• La Llorona

  19 mars, par René Merle

  Une des versions de la célèbre chanson populaire mexicaine (La llorona, la pleureuse fantôme), chantée par la grande Chavela Vargas (dans le film de Julie Taymor sur l’inoubliable Frida Kahlo, Frida, 2002)
  Sur le contexte, cf. : Mélanie Roche, Récits sur la folie : la légende mexicaine de la Llorona
  Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso. Todos me dicen el negro, Llorona Negro pero cariñoso.
  Tous m’appellent le noir, noir mais « savoureux » (qui sait aimer)
  Yo soy como el chile (...)

  Lire la suite de La Llorona

• Le plésiosaure argentin, el Nahuelito

  31 janvier, par René Merle

  J’ai écrit il y a peu quelques lignes sur l’Argentine : El ciudadano ilustre Dans la foule, un lecteur me demande s’il était possible de replacer un article de mon premier et lointain blog, consacré au présumé plésiosaure argentin. Je le fais bien volontiers, en opération de diversion, pour rompre un peu la prise de tête politique permanente. Le voici : « En visionnant la collection du Petit Journal illustré, je tombe sur cette image de couverture du 4 avril 1922, ainsi légendée : « Une vision (...)

  Lire la suite de Le plésiosaure argentin, el Nahuelito

• El ciudadano ilustre

  27 janvier, par René Merle

  Une Argentine inattendue

  Lire la suite de El ciudadano ilustre

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25