Articles

• Pasolini et "le pauvre latin"
  9 octobre 2025, par René Merle

  Un écho de notre Italie voisine qui ne saurait nous laisser indifférents, au moment où ce qu’il est convenu d’appeler la Culture classique est sacrifiée par l’Éducation nationale au profit de l’utilitarisme. Un vif débat est aujourd’hui mené en Italie à propos de la réintroduction du latin dans les collèges. En 1962 en effet naissait le collège unique et, partant, le démantèlement du latin, latin que beaucoup à gauche considéraient comme un moyen élitiste pour la bourgeoisie de garder sa (…)

• Latin : l’Héritier et les Batards.
  11 mai 2024, par René Merle

  Recevant récemment son homologue chinois sur les terres de sa grand mère, en Bigorre, le président Macron a une fois de plus évoqué la "langue pyrénéenne", qui n’existe que dans ses souvenirs privés de connaissance linguistique. Il s’agit bel et bien d’un dialecte gascon, qui était donc aussi celui de ma grand mère bigourdane. J’en profite pour reprendre ici cet article du 15 janvier 2021 :
  Un mot encore sur notre héritage linguistique latin, que j’évoquais dans l’article « langue gauloise (…)

• Langue gauloise
  27 décembre 2020, par René Merle

  De la disparition de la langue gauloise et du destin de la diglossie

• Montaigne et ses langues ? Plurilinguisme
  1er juillet 2023, par René Merle

  Dans une situation de coexistence de deux langues, on appelle Diglossie les rapports de supériorité et d’infériorité entre la langue dominante et la langue dominée. Alors, Montaigne et la diglossie ?
  Dans la plupart de nos états modernes, et particulièrement dans l’État français, s’applique la règle linguistique : une nation, une langue. Avec, en conséquence, l’inaptitude du citoyen lambda à admettre un autre bi ou plurilinguisme que la coexistence du français national et de la forme (…)

• Origine du latin ?
  17 octobre 2025, par René Merle

  Dans l’article Lamentations sur la langue française, je disais mon regret de ne pas avoir pu apprendre le latin, socle de notre langue française, et de bien d’autres.
  Mais, me dit ma propension à envisager les choses dans leur évolution, il est évident que le latin lui-même, parler rustique comme tant d’autres langues italiques indoeuropéennes, (et voisin du mystérieux étrusque [1] qui lui n’a rien d’indoeuropéen), est l’aboutissement d’une longue évolution d’un des rameaux obscurs de ce (…)

• Rabelais trilinguisme. Quand Rabelais faisait plaisamment œuvre de sociolinguiste
  5 octobre 2023, par René Merle

  Rabelais (Alcofrybas Nasier), Pantagruel, 1532. N’ayez pas peur d’entrer dans le texte, ne vous rebutez pas aux premières lignes, qui ne seront sans doute pas absconces pour les latinistes, et allez jusqu’à la chute. J’ajouterai alors quelques lignes.
  « Quelque jour, que Pantagruel se pourmenoit après soupper avecques ses compaignons par la porte dont l’on va à Paris, il rencontra ung eschollier tout jolliet, qui venoit par icelluy chemin ; et, après qu’ilz se furent saluez, luy demanda : (…)