Cf. : Du "Talon de fer" à MAGA
En 1923, Jack London est loin d’être un inconnue en France. Les éditions Crès Crès ont déjà publiés, traduits par Postif, Le fils du loup, Martin Eden, Jerry dans l’île, Croc-Blanc. Plusieurs biographies en français lui ont déjà été consacrées. Mais Le Talon de fer était demeuré inconnu. L’ouvrage est traduit pour la première fois en 1923, par Louis Postif, le découvreur de London qu’il avait fait connaître à Mac Orlan. (Dans les années de l’Entre-deux guerres, Postif traduit en (...)
Points de vue & documents
Site de René Merle, historien et écrivain.
Articles récents
-
London, le Talon de fer. 1923, première traduction française
26 février, par -
Du "Talon de fer" à MAGA
24 février, parEn 1907,dans le souvenir tout frais de la Révolution russe de 1905, et sous l’influence du britannique H.G.Wells, qu’il admirait, et qui en 1907 a déjà publié 15 ouvrages majeurs d’anticipation, Jack London écrivit The Iron Heel, (le Talon de Fer) publié en 1908 (The Macmillan Company). Je n’ai découvert cet ouvrage qu’à l’âge adulte, car dans mon enfance et mon adolescence, London était pour moi seulement l’auteur de romans d’aventures passionnants, et en particulier le fameux Croc blanc. J’ignorais tout (...)
-
Martin Bidouré fusillé trois fois
20 février, parCet article a d’abord été publié sur le site de l’Association 1851 : http://www.1851.fr
Il y a 26 ans, je publiais dans le Bulletin de l’Association 1851 un article consacré à Martin Bidouré, « fusillé deux fois », et figure emblématique de l’insurrection républicaine varoise de décembre 1851. https://1851.fr/hommes/fusille_deux_fois/ Mon propos d’aujourd’hui n’est pas d’approfondir cet article, mais de de s’interroger sur la perpétuation et l’efficacité de cette mémoire (inscrite dans l’odonymie de si (...) -
Vive le Nouveau Front Républicain ! Du RN au PS...
19 février, parOn voit sur cette photo (Libération, 13 avril) le fils de Serge Klarsfeld concrétiser le propos de son père, en juin 2014 : Le vote de Serge Klarsfeld Ainsi, depuis quelques jours, le fameux « processus de dédiabolisation » du RN arrive victorieusement à son terme. Hier après-midi, je sautais d’une chaine en continu à l’autre, et les 4 chaines retransmettaient obligeamment la déclaration solennelle de M. Bardella, appelant au Front Républicain contre l’extrême-gauche. Mes amis « de gauche » ont (...)
-
Fugain, le chiffon rouge15 février, parDésolé, ringard de chez ringard, de vous renvoyer une fois de plus au passé, en l’occurrence les années 1970 de ma quarantaine. Années où politiquement basculèrent mes convictions et mes espérances.
Dans les années 1970, si riches en succès populaires de la chanson française (Balavoine, Dassin, Delpech, Gainsbourg, Nicoletta, Nino Ferrer, Sardou, etc.), le trentenaire Michel Fugain (connu déjà comme auteur de mélodies pour artistes connus, et pour son « Je n’aurai pas le temps », 1967), apporte avec son (...) -
Lutte des classes aux USA. "La moisson rouge" de Dashiell Hammett le communiste
8 février, parIl n’y a pas que Trump aux États-Unis, une nation traversée de convulsions profondes, dont nul ne sait ce qui en adviendra.
Ce qui me renvoie à ce souvenir de lecture déjà ancien, que je reprends ici, histoire de raviver ma vieille tendresse pour ces rouges citoyens étasuniens auxquels l’ordre moral US n’a pas fait de cadeaux, c’est le moins qu’on puisse dire.
En 1929 paraissait aux États-Unis Red Harvest, le premier roman de Dashiell Hammett (1894-1961), qui, le fait est trop souvent omis par les (...) -
Retour perso sur soi ?22 janvier, par
Vous avez entendu hier, dans sa lamentable et incohérente logorrhée, l’allumé de la Maison blanche, le représentant et le metteur en œuvre le plus cynique de l’impérialisme étatsunien nous sommer de nous coucher, parce que nous ne pouvons faire autrement. Je vous laisse apprécier, et n’en dirai pas plus Je me suis laissé emporter ces derniers jours à propos de la situation internationale, et je vois bien, statistiques du site aidant, que mes points de vue ne sont pas, (hormis le fidèle carré, que je (...)
-
Julos Beaucarne, "Kisssinger", chanson
21 janvier, parLe doux anarchiste belge Julos Beaucarne salua ainsi la mémoire du chanteur révolutionnaire chilien Victor Jara, assassiné par les militaires putchistes aux ordres de la CIA de Kissinger, le maître d’œuvre de l’impérialisme états-unien :
https://youtu.be/qKCAI0_j6BU?si=HpObnQWNVFJmr9_5
Chanson qui peut apparaître incompréhensible aujourd’hui par des jeunes gens ignorant tout de la tragédie chilienne, que j’ai souvent évoquée sur ce site. Cf. par exemple :
11 septembre 1973 - Le coup d’État chilien (...) -
Mourir pour la Patrie...
21 janvier, parReprenant un refrain de Rouget de l’Isle de 1792, dans leur pièce Le Chevalier de Maison-Rouge (1847), Alexandre Dumas et Auguste Maquet lançaient ce Chant des Girondins qui devint en 1848 l’hymne national de la Seconde République :
Mourir pour la Patrie Mourir pour la Patrie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie C’est le sort le plus beau, le plus digne d’envie
On imagine assez facilement aujourd’hui notre Monarque Président entonner ce refrain…
Il est assez paradoxal de voir notre (...) -
Tyrannie, Hugo
20 janvier, parPar les tristes temps qui courent, me revient l’entame de cette « Tyrannie », que dénonçait le vieil Hugo [1] :
Tyrannie ! escalier qui dans le mal descend !
Obscur, vertigineux, fatal, croulant, glissant !
Toutes les marches vont décroissant de lumière ;
Et malheur à qui met le pied sur la première !
C’est la spirale infâme et traître aboutissant
À l’ombre, et vous teignant les semelles de (...) -
Mon ami Trump, viens donc dîner…
20 janvier, parComplément à l’article Europe, l’heure de vérité
Avec sa goujaterie habituelle, Trump a publié un message personnel que Macron vient de lui envoyer.
Le pauvre Macron dit ne pas comprendre l’affaire du Groenland, qui est pourtant bien claire, et il se couche en invitant Trump à diner ! -
Europe, l’heure de vérité
19 janvier, parDevant la brutalité impérialiste de Trump, nos soi-disant élites (et les médias afférents) ont si longtemps été soumises à l’atlantisme, (un euphémisme commode pour désigner la vassalisation à la puissance américaine), qu’elles ont bien du mal aujourd’hui à retrouver leurs marques. Comment résister ? Ou plutôt comment faire semblant de résister sans perdre la face ? L’Europe dite occidentale est saturées de bases militaires et nucléaires étatsuniennes. Hormis la France, que le général de Gaulle a débarrassée (...)
-
Notre Monarque et les Intellectuels
18 janvier, parJ’évoquais récemment, à propos de la guerre, le propos d’un intellectuel très médiatisé : La guerre ? Mea culpa… Il fut un des participants au plus lamentable épisode du « Grand débat national » de 2019, censé suturer les déchirures de l’épisode Gilets jaunes. Ministre des finances, puis président, Emmanuel Macron s’est toujours empressé de rencontrer des intellectuels en petit comité. Cf. par exemple : Claudio Magris chez Macron Mais le 28 mars 2019, le petit comité s’était transformé en cohorte. En despote (...)
-
Mais où on va ? Ukraine, Europe, Groenland...
16 janvier, parCe n’est qu’en tant que citoyen, et non en tant qu’augure que je ne suis en rien, que je m’interroge sur la situation complexe dans laquelle nous nous trouvons. Je m’interroge d’autant plus que le bourrage de crâne médiatique ne cesse de nous désigner l’ennemi principal, pour ne pas dire l’ennemi unique, la méchante Russie qui d’ailleurs lorgne tellement sur le Groenland, que, ma foi, on en arrive à justifier l’allumé de la Maison Blanche. Ainsi, je lis ce jour sur mon écran cette en-tête du Figaro : (...)
-
Bal chez Temporel10 janvier, par
J’étais hier près de ma fille, dans la grand-salle de l’Ehpad où elle se survit. Tout était calme. La boite à musique diffusait du musette, puis ce fut Guy Béart, et, en bouffée de nostalgie, ce Petit bal chez Temporel que j’avais entendu pour la première fois sur mon petit poste, lors de sa sortie en 1957. J’avais 21 ans.
https://youtu.be/oK9piEnd_mo?si=hxS8NwPomHLXiXWG
RSS 2.0