Articles les plus récents

• Le destin de l’occitan... et du français

  23 octobre 2025, par René MERLE

  "Francofonia e occitan : Lo sindròme dei marchandas de melons" Occitans ! n° 59, 1994
  Ambé lo GATT torna lo sanclame : “Défendons le français” e sota lo drapèu (tricolòr) son rapelats lei Àvis grands. Mai, es estrangi, pas lo Gregòri panteonisat. Meritèt dei drechs de l’òme, que donèt ciutadanitat ai Jusieus, libertat ais esclaus. Ne’n meritariá plus d’aver fondat lo francés nacionau sus lo derrabatge dei “patés” ? Simptòme d’embarras : lo “patés” escrachat es en filigrana d’una (…)

• "La langue provençale", hier et aujourd’hui

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Conférence - La Garde (Var), 28 Novembre 1995
  Merci à la maison des sciences et techniques de La Garde d’avoir fait cette place au provençal, à la langue d’oc dont le provençal est un rameau, dans son forum scientifique sur la Provence. "La langue provençale", hier et aujourd’hui, tel est le thème de notre soirée. Mais quel sens donner à ce merci, et à ce propos ? La réponse est sans doute déjà que c’est en français que je vous parle. Bien entendu, je pourrai vous parler en provençal, (…)

• L’occitanisme fàcia a la recèrca - 1995

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Occitans !, n°66, 1995
  Trantalheri en 1995 per parlar, a la demanda d’“Occitans”, de la tèsi d’un istorian occitanista. O faguèri, e es pas la pena encuèi de tornar sus una polemica, senon per donar mon vejaire d’alara sus la recerca. Es un vejaire datat, que fau prendre coma un document. Ai joves de faire lo ponch sus la recerca en 2005... Tornem donc en 1995 per donar aquel rendut-compte. Parlar de la tèsi, “Dificil de o faire sensa evocar lei rapòrts “matèria occitana”- recèrca, (…)

• L’escritura dau provençau, de la fin de l’Ancian Regim a la naissença dau Felibrige.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Cors donats a l’Universitat de Girona (Catalonha) a la prima de 1998
  Degun es profèta dins son païs. Se siáu pas estat jamai convidat a parlar de ma tèsi “L’écriture du provençal, 1775-1840”, dins una Universitat d’un païs d’Òc (a despart de sa sostenença a Montpelhier), o siguèt en Catalonha. Trobaretz aicí sota lo plan dei cors donats a la prima de 1998 a l’Universitat de Girona. Ren que lo plan, estènt qu’aquestei cors èran apielats d’un fube de tèxtes que podetz tornar trobar dins ma (…)

• L’occitan encuei. L’occitan avui.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Introduccion (en occitan e catalan) a la setmana de cors donats a l’Universitat de Girona (prima de 1998)
  Dèvi vos dire ma fiertat e mon emocion de m’adreiçar a un public catalan, banhat dins lo pòple catalan.
  Un pòple que sa lenga es cosina germana, ò sòrre, de nòstra lenga d’Òc.
  Un pòple que l’imne “nacionau” de Provença li fa referéncia dins sei dos promiers vers : “Prouvençau veici la coupo / Que nous ven di Catalan”.
  Un pòple qu’admiram per sa resisténcia tenaça a l’opression. (…)

• Régionalisme, nationalisme...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Intervention au débat "Régionalisme, ethnisme et nationalisme" du Salon du livre antifasciste de Martigues, 29 mai 1999 . (C.Barsotti, journaliste, A.Bennaoum, anthopologue, J.M.Guillon, historien, J.Cl.Izzo, écrivain, R.Merle, historien, A.Neyton, directeur de théâtre, J.Sibille, occitaniste).
  Ce débat était programmé bien longtemps avant que sur un mode apparement mineur les nouvelles péripéties corses et sur un mode tragiquement majeur les événements du Kossovo et de Serbie ne viennent (…)

• Palimpeste de la langue perdue

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Ce blog regorge de textes en langue d’Oc (langue dont je suis locuteur dans sa réalité provençale maritime) et en francoprovençal, accompagnés d’études sur l’écriture en langue d’Oc et en francoprovençal dans un vaste espace géographique : témoignages d’une longue recherche historique et sociolinguistique dans laquelle, après une phase de militantisme occitaniste culturel intense, je me suis investi (réfugié ?). J’en ai plusieurs fois expliqué les raisons "rationnelles", et notamment la (…)

• La Nation française et le destin des langues régionales

  23 octobre 2025, par René MERLE

  R.Merle, "La Nation française et le destin des langues régionales". Conférence - débat - Carrefour laïque d’Aubenas - 29 avril 2004
  Mesdames, Messieurs, chers amis, le thème de ce soir n’est pas a priori de ceux qui peuvent mobiliser les foules. D’autant plus merci à vous d’être venus si nombreux, malgré ce temps de chien. Le destin des langues régionales ? Dans l’expérience quotidienne de chacun, la question n’apparaît-elle pas réglée par la présence absolue du français, langue (…)

• Occitan, un témoignage dans "GEO" et quelques commentaires...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En juillet 2004, la revue GEO, Occitanie Au cœur du Grand Sud, n°305, a publié un entretien sous le titre : "Langue du cœur et langue de raison". Entame : "Témoignage. Historien, sociolinguiste, professeur d’occitan et auteur de polars, le Provençal René Merle explique comment le français, facteur de progrès, s’est imposé". p.78.
  Cet entretien a suscité un certain nombre de questions de lecteurs. Je vais essayer d’y répondre ci-dessous, en coupant le texte de l’entretien donné par la (…)

• De Charles Dupont à Noël Blache, 1851 - l’impossible récit en provençal du témoin

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le récit impossible dont je vais traiter est celui d’un événement majeur, celui d’une tragédie, l’insurrection républicaine varoise de décembre 1851, sept jours pendant lesquels les insurgés se concertent, se rassemblent, s’emparent du pouvoir municipal, unissent leurs forces en une puissante colonne qui marche vers la préfecture, hésitent, changent de chemin, remontent vers les Basses-Alpes pour se joindre aux républicains victorieux, et finalement sont rejoints par l’armée, écrasés, (…)