Accueil > Plan du site

Langue d’Oc, études : auteurs, destin de la langue, événements historiques, foyers d’écriture, graphies et questions de langue, religion, usage politique

Articles

• Glaudi Barsotti
• Canada, langues autochtones... et langue d’Oc
• Quand l’Église utilisait le provençal populaire

• Langue d’Oc. Usage politique : Période révolutionnaire. 19e siècle. 20e siècle
  • Contre "leis enclapo-chins", les enterrements civils, 1872.
  • À propos d’un texte révolutionnaire en provençal (maritime)
  • Langue d’Oc, Usage politique 20e siècle
    • 1907 et l’Assiette au beurre
    • Benito
    • Bodon, Carboniers de la Sala
    • Crida dei Resistents ai joines generacions
    • Maurrassisme et mistralisme, mai 1944
    • "Rouge Midi" et la guerre d’Espagne
    • Rouge Midi, Boufado d’en Prouvènço
    • Lei Plagnun de Fany - "L’ouvrier syndiqué" (Marseille) - 1er septembre 1911
    • Lou Travailladou, 1942
    • "Rouge Midi"... et les Rouges du Midi
    • Un exemple du surgissement rarissime de la langue populaire dans une affiche électorale
    • Pople prouvençaou, 1936,
    • Sur le mistralisme de Maurras et de Léon Daudet
    • Ounour à Carnoulo, "Lengas revue de sociolinguistique", 20-1986
    • "Deriva dei continents"
  • Langue d’Oc, Usage politique 19e siècle
    • 1849-1851, l’espérance républicaine rouge en Aveyron, Rozier
    • 1851 : defendre la Republica en provençau (Aquò d’Aquí, novembre 2017)
    • 1856 - Détruire le Vieux Marseille... Chanson...
    • 1872, Armana Nouviau das pésans (Allier)
    • Lo volame e lo martèu
    • Decembre de 1851, un pòple drech
    • Decembre de 1851, cendres o recaliu ?
    • Quelques remarques sur l’usage de la langue d’Oc dans la propagande démocrate-socialiste, 1848-1851.
    • Provence 1851, langue du peuple, arme du peuple ?
    • Se remembrar de 1851
    • La Bòna
    • Marseille, juin 1848, « Barricados »
    • "Insurgents (1851)" - "Bulletin IEO" 2003 Congrès Montélimar
    • Articles en langue d’Oc (René Merle) sur l’insurrection de 1851
    • « La gelée de décembre ». Garcin de Manosque et Richier de Ginasservis, Souvenir de 1851.
    • À propos de la célébration de Martin Bidouré, héros « provençal » ?
    • Richier, chanson républicaine en provençal, 1878
    • Afar Dreyfus
    • Luc Guillaume - Marseille n’est plus Marseille. Chanson provençale (fin Second Empire)
    • Désanat et l’armée d’Afrique
    • Roumanille et les enterrements civils
    • Jaurès candidat et la langue du pays, 1885
    • Glaudi Barsotti, Textes occitans de la Comuna de Marselha
    • Séparatisme provençal ? Scipion Marin, 1831
    • Marmelado de Marouquins
    • Clovis Hugues – Lou Proumié Mai (1893)
    • René Merle - Sur un texte de propagande "socialiste" en milieu rural (D.Renoux, Draguignan, Var, 1884)
    • De l’usage politique de la langue du peuple.
    • Dialogue politique, Cascayoun-Dupont, 1870
    • L’ouvrier syndiqué et la "Grève doou Mineur"
    • Pascal Cros, "La Sartan" et "L’ouvrier syndiqué"
    • "Lou Fanaou", Une chanson en provençal de Marseille (1873) – Réformisme ou Révolution ? et aujourd’hui ?
    • À propos de la chanson “Adieu paura aigla...” [1], chantée en Provence à la chute du Second Empire.
    • Chanson provençale contre la candidature d’Émile Olivier, 1876
    • Drolo dé Républiquo, chanson provençale
    • "La Marsilléso - chanson républicaine en provençal (fin du Second Empire)"
    • L’almanach de la Lauseto pour 1877
    • Alexandre Langlade , la Republica
    • Paul Arène "rouge" ?
    • Une satire antiradicale, 1879
    • Cuers (Var) - 1876 - “Voulen Blanqui !”
    • Clovis Hugues, la Soucialo
    • Sur un texte d’Amable Richier
    • Charles Dupont - Biographie - Interventions provençales en 1849-1850
    • La Libertat, cançon
    • Royal sibo
    • Mistral, du fédéralisme au conservatisme anti-rouge
    • Nous appeloun comunistos 1850
    • René Merle, "L’afar Dreyfus, e n’autrei" - Aquò d’Aquí
    • Mauresca - Caminarem totes lo 1èr de Mai
    • L’insurrection de 1851 vue à chaud par un mauvais troubaïre marseillais
  • Langue d’Oc, Période révolutionnaire
    • 1792 – Leva-vous, habitans de la terro !
    • Parole "populaire"... Le "Discour su lou paysan" des temps révolutionnaires à sur quelques textes marseillais oubliés. {Cahiers critiques du Patrimoine}, 1987.
    • Provença, 1789 : occitan, lenga dau Pòple, arma dau pòple ?
    • Citoyenneté et idiome natal, la dialectique identitaire pendant la Révolution. Textes dialectaux du Sud-Est occitan et de la zone francoprovençale (1).
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (1). Les données dont hérite la période révolutionnaire.
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (2). De la convocation des Etats Généraux aux victoires de l’été 1789
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (4). La monarchie constitutionnelle : de l’automne 1789 à la crise religieuse (fin 1790, début 1791) - la réponse des Clubs
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (3). La monarchie constitutionnelle : de l’automne 1789 à la crise religieuse (fin 1790, début 1791)
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (6). L’idiome dans la crise fédéraliste et la victoire montagnarde, 1793-1794
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (5). 1791-1792 : la montée du jacobinisme populaire et l’idiome natal
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (7). L’écriture de l’idiome natal après Thermidor
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (9). Conclusion
    • René Merle - Le texte occitan (Sud-Est français) et francoprovençal de la période révolutionnaire (8). L’idiome natal dans les terres annexées ou dominées par la République française, fin 1792 - 1801
    • Paure "Monde" e la Revolucion
    • Quand les Provençaux firent leur révolution avant la prise de la Bastille... À propos de l’affiche royale en provençal, 1789
    • « Données nouvelles sur le texte provençal et les émeutes de mars-avril 1789 ».
    • L’utilisation de l’occitan et du francoprovençal dans les textes de la période révolutionnaire, ressemblances et différences. (Colloque de Puylaurens, 1989).
    • René Merle - Sur La Verita desplegado, poème révolutionnaire en provençal (1789-1790)
    • Pochade féministe 1789
    • Mariano 1792
    • Étienne Pelabon et le partage des langues dans les affrontements toulonnais de 1789-1790.
• Oc. Religion
  • La Cantinella
  • « 1846, L’apparition de La Salette et le « patois ». Étude des textes »
  • Lectura : Janine Garrisson, Protestants du Midi, 1559-1598, Bibliothèque historique Privat, 1991.
  • "Langue ou parole ? L’Eglise de Provence et “l’Idiome natal” : du Concordat à la fin de la Monarchie de Juillet. Héritages du 18e s. et novations"
  • Purificacion etnica, Vaudès
  • Un regard sur l’Événement de La Salette (1846-1852)
  • Pastoralas
  • Évangiles vaudois
  • Encore sur la traduction vaudoise de l’Évangile
  • La nobla leyczon
  • Chamson, Li nivo èroun si coumpagno
  • Aubanel, lou Chaple
  • Rituel cathare
  • Prouvençau e catouli
  • L’Église de Provence et l’idiome natal
  • René Merle, " Du catéchisme en provençal, 1825-1851 "
• Oc. Graphies. Questions de langue
  • Provença, Lengadòc orientau, causidas graficas de 1785 a 1853
  • Laissar lei mòrts plegar lei mòrts ?
  • "A & O ?", Tr’òc
  • Utilisacion pedagogica dei Noms dei luecs : Toponimia - Accentuacion
  • "La normalisation graphique de l’occitan dans le Sud-Est. Introduction à la table ronde".
  • Sur les légitimations de l’écriture de l’idiome natal de la Pré-révolution aux années 1850 - Essai de comparaison entre des zones voisines d’écriture occitane, francoprovençale, gallo-italique.
  • Provençal, encore à propos de mon apprentissage graphique
  • Sur l’alphabet d’Honorat Rambaud, maître d’école à Marseille
  • Un billet quelque peu exaspéré sur la graphie
  • Granda ò Gròssa ?
  • Normalizacion ?
  • La querelle orthographique provençale de 1852-1853
  • Agrégation
  • Gelu, Nouvè Grané et le provençal
  • Castration
  • Passé simple
  • Graphies du provençal ?
  • Fatigué ? polysémique
  • Encore sur les graphies du provençal
  • Mon vie, mon viech..
  • Retour sur « la Grèvo doou Mneur » - Francismes
  • Un exemple de résistance populaire de la graphie du Roumavagi : André Louis Granier
  • Letra a un amic de Tolosa
  • Choix graphiques. 2012
  • Roumavagi, graphies
  • Roumavagi deis troubaires, 1854 - Graphie de Mistral
  • Description de Bandol... et inversion de la diglossie ?
  • "Cien de dieu", ou tout vient à point pour qui sait attendre...
  • Histoire de pénultième. De Saint Nazaire à Sanàri et de Sanàri à Sanary
  • Graphies, Gelu, des dichotomies un peu trop faciles
  • Graphies du provençal ?
  • Lou Bouquet prouvençaou, 1823, choix graphiques
  • Una videò que m’agrada
  • et encore l’accent tonique
  • Maï l’accent tonique
  • Sèbe
  • René Merle, "Causidas graficas de 1785 a 1853", Estudis occitans
  • René Merle, "Causidas graficas de 1785 a 1853", Estudis occitans
  • “Raynouard et la graphie du provençal, une rupture culturelle”
  • Jaurès et la langue d’Oc – août 1911
• Oc. Foyers d’écriture
  • Paris - foyer d’écriture en langue d’oc
  • FOYER MARSEILLAIS
  • Foyer Languedoc
  • Foyer Toulon
  • Foyer montagne
  • Foyer Rhône
  • Foyer Aixois
  • Écriture provençale, de la pré-Révolution à la Monarchie de juillet, la nébuleuse rhodanienne.
  • Occitan de Guardia Piemontese
  • Foyer d’écriture toulonnais
  • Marseille. Le Métier de Troubaïre, Luc Guillaume
  • Un exemple de feuilles volante populaire marseillaise, Lejourdan
  • La Montagne et l’idiome natal
  • Écrivains toulonnais d’expression provençale. De la Pré-Révolution au coup d’État de 1851. Bulletin des Amis du Vieux Toulon, 1986
• Oc. Événements historiques
  • 2 de decembre 1851
  • Lei Gris
  • Infòrmacion
  • Lombardia
  • Pélot “Bandit d’honneur”
  • Padania
  • Castèu Arnos
  • Conscience politique, culturelle et provençaliste à Brignoles et dans le pays brignolais au XIXe siècle.
  • La Seconda Republica e lo prouvençau a Tolon e dins lo ròdol de Tolon.
  • Occitans e Republica, Cronica
  • René Merle - Volián brandejar sus Marselha lo drapèu roge, blu e negre
  • Aparaires de l’occitan e Euròpa (2013)
  • Malgovern
  • René Merle, "La légende noire du soldat O", Billet (Mesclum)
  • Oc, la patrie perdue ? Augustin Thierry
  • Oc, la patrie perdue, l’Union protestante du Midi
  • Langues de France... promesses pétainistes
  • Joan Petit lo Crocant
  • Le portefaix Grimaud et le choléra de Toulon en 1865
  • La guerre de 14 en occitan - Me fas cagà
  • L’irruption tragi comique du provençal dans le récit historique
  • Bregançon, lei bregands e lo President
  • La Pesto
  • L’Affaire Dreyfus… en provençal
  • "Avem perdut Tripol..." À propos de Tripoli et des royaumes occitans du Levant
  • Carlo-Mascle - Karl Marx ! 1872
  • Prise de Damiette, 1219
  • Desanat et l’usine Taylor, Marseille 1845
  • Lo chaple d’Aigas Mòrtas 1893.
  • Les pauvres dans la publication en provençal, XVIIIe et XIXe siècles
  • Printemps rouge de Limoges
  • La Révolution et "l’idiome natal" dans le Sud- Est
  • Briançon e la Republica deis Escartons
  • Frédéric Daucros, Célestine Daucros, la révolte de la Mer noire
  • GAP, PLAÇA SANT ESTEVE - CARRIERA DE L’ESTAMPARIÁ ...
  • "Montmorin - Malhana o lo Gavòt venjat ?"
  • Gaspard (Gaspard de Besse)
  • Devant l’événement historique, l’impossible récit en provençal du témoin. De Charles Dupont à Noël Blache
  • Bagatouni 1943
  • Choléra de 1865 à La Seyne
• Oc. Destin de la langue
  • L’intervention politique dans l’idiome natal (langue d’Oc et francoprovençal) dans le Sud-Est, de la Révolution au Second Empire
  • Recerca istorica en Provença
  • Une mort qui n’en finit pas (1) - Avant propos. Table des matières
  • Salut a la mòrt ?
  • Mantenença
  • Lo gran e leis aucèus
  • Amis, Amiga... "Tr’òc", 4, 1991
  • Orientacion
  • El rostre de l’ídol
  • René Merle, "L’esprit de la Montagne ou le Mal/entendu". Textes alpins : Droits de l’Homme/Constitution - Retour du Soleil - Évangile vaudois ) Apparition de la Salette
  • Lenga mòrta pas tant mòrta - Pedagogia
  • Le destin de l’occitan... et du français
  • "La langue provençale", hier et aujourd’hui
  • L’occitanisme fàcia a la recèrca - 1995
  • L’escritura dau provençau, de la fin de l’Ancian Regim a la naissença dau Felibrige.
  • L’occitan encuei. L’occitan avui.
  • Régionalisme, nationalisme...
  • Palimpeste de la langue perdue
  • La Nation française et le destin des langues régionales
  • Occitan, un témoignage dans "GEO" et quelques commentaires...
  • De Charles Dupont à Noël Blache, 1851 - l’impossible récit en provençal du témoin
  • À propos d’un billet de François Taillandier...
  • Destin de l’occitan ?
  • Reconnaissance des langues de France ?
  • De l’alphabétisation et de la publication en provençal
  • Langue occitane, reconnaissance formelle et dégâts collatéraux
  • L’occitan en perte de vitesse ?
  • "La République menacée par les langues de France ?"
  • Langues régionales achtung, anti France, Kollaboration
  • Signature de la Charte européenne ? 2013
  • À propos des langues régionales et particulièrement de l’occitan, chroniques (2013)
  • Charte des langues minoritaires - Réaction
  • À propos de la querelle de la Charte
  • De l’alphabétisation et de la publication en provençal
  • « L’occitan meurt dans l’indifférence » (L’Humanité Dimanche).
  • Bel été occitan
  • Provençal et sumérien ?
  • Ouverture à l’autre
  • Langue d’Oc, quelque chose en nous...
  • De mes interrogations occitanistes, et de la salutaire mise au point de Philippe Martel
  • Écrire dans sa langue naturelle ?
  • Occitan : unification, re/création ?
  • Désanat et la modernité : le chemin de fer
  • De la symbolique de l’annonce et de la prise de parole publiques…
  • Engels et « la France du Sud »
  • Hugo et les patois
  • Héritage linguistique latin
  • Bourdieu, le Maire, le béarnais et les paysans
  • Lettre à Jean-Pierre Cavaillé, sur l’occitanisme
  • À propos d’un séminaire de la faculté de Montpellier
  • Que l’Occitanie se fasse ?
  • À propos de la pétition pour une vraie place des littératures en langues régionales dans les programmes scolaires
  • Le dictionnaire de Pellas
  • Mort du francitan et disparition définitive du provençal ?
  • Les Hautes-Alpes, des Lumières à l’Empire, un laboratoire national de la francisation. À propos d’une conférence ratée.
  • Justifications d’écriture. Langue d’un Peuple, langue du peuple ?
  • René Merle, À propos de l’occitanisme, du catalanisme, et de la Nation...
  • La langue d’Oc comme objet d’histoire
  • La lenga esconduda
  • Provençal, langue d’un Peuple, arme du peuple ?
  • Une mort qui n’en finit pas
    • Une mort qui n’en finit pas (3) - La mutation révolutionnaire
    • Une mort qui n’en finit pas (2) - L’écriture de l’idiome à la fin de l’Ancien Régime
    • Une mort qui n’en finit pas (4) - 1815-1848, les expériences décisives
    • Une mort qui n’en finit pas (5) - 1848-1854, de la fin ou du recommencement ?
• Oc. Auteurs, érudits
  • Nicole Nivelle - Victor Gelu
  • Introduction à Glaudi Barsotti, Cronicas,...
  • Fonction sociale du théâtre français et du théâtre dialectal (langue d’Oc et francoprovençal) dans le Sud-Est de la fin de l’Ancien Régime à 1840
  • Les élites nîmoises devant le problème linguistique (français et langue d’oc) de la pré-Révolution aux débuts de la Monarchie de Juillet
  • Georges Mounin
  • Miniussi
  • Florian Vernet e lo polar
  • René Merle : Dominique - Bénézi, ou du bilinguisme toulonnais
  • Raynouard, à Brignoles
  • Dominique e “La Tóuteno”
  • Le poète et son double : Aubanel, Reboul, Nelli (poésie occitane)
  • Un grand merci au généalogiste marseillais...
  • "C.Lafosse dans l’écriture en “patois” des confins nord-occitans et francoprovençaux (Second Empire et débuts de la IIIe République), ou du rapport en milieu populaire de l’écrivant bilingue au lieu et à la langue"
  • Claude Barry, le chanteur aveugle.
  • Quelques réflexions sur les provençalistes bas-alpins et 1851
  • "C.Lafosse dans l’écriture en “patois” des confins nord-occitans et francoprovençaux (Second Empire et débuts de la IIIe République), ou du rapport en milieu populaire de l’écrivant bilingue au lieu et à la langue"
  • Claudi Salvagno, "L’Emperi de l’ombra"
  • Un regard sur la littérature niçoise (en niçois) avant 1860.
  • Victor Gelu, (1806-1885) - Quàuqueis amiro pèr un anniversàri
  • Le paradoxe de Victor Gelu
  • Victor Gelu, "Lou Tramblamen" e lei dos gras dau realisme. (A prepaus de l’insureccion mancada dau 23 de març 1841)
  • Victor Gelu : la chanson “Lou Tramblamen” (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise de mars 1841.
  • Victor Gelu, Marseille - Le Rove, un face à...
  • Victor Gelu, Marseille - Le Rove, un face à...
  • Castan. Déclaration de Nérac
  • René Merle - Hommage à Lucien Maurel. Carqueiranne, 20 septembre 2008
  • De la dichotomie des biographies. L’exemple de Lucien Geofroy, félibre et communard
  • Etienne Garcin dans son temps
  • René Merle ,"Lengas" 2013
  • Claudio Salvagno, L’autra armada
  • L’abbé Vigne : le coup de râteau…
  • J.H. Fabre, la Cigalo
  • De Dauphin l’ouvrier cordonnier à Dauphin Bey. Sur l’armée d’Afrique et l’armée de répression civile (poème en provençal).
  • À propos de Félix Castan et de l’occitanisme
  • Peire Cardenal
  • Gelu, Veouzo Mègi
  • "Cahiers du Sud - Le Génie d’Oc et l’homme méditerranéen", 1943. Le malentendu ?
  • René Merle - Montalbán l’estancaire : "Aperçus de la planète des singes"... (Mesclum)La Marseillaise, page Mesclum, 2 novembre 1995
  • Dante et la langue d’Oc
  • Cahiers du Sud - Baroques occitans
  • Bertran de Born, "Be·m platz lo gais temps de pascor"...
  • Écoutez de l’occitan du Queyras
  • Boudou conte en occitan
  • Mai Rosina de Peira
  • Reboul, Jaurès et le SNI
  • Georges Reboul sur Gelu
  • Bellaud de la Bellaudière
  • Paure Gelu
  • Thouron dans Le Carillon, 1870
  • Félix Castan et le nationalime occitan
  • Personnages de Gelu
  • Fernand Hauser et Victor Gelu
  • Eugène Garcin, Lou Sang
  • Roman lou caladairé
  • Louis Jourdan et la poésie provençale. "Margarido"
  • Victor Gelu – traduction de Don Quichotte"
  • Louis Jourdan, les deux Provences
  • Louis Jourdan, préface à "Margarido"
  • Moussu T. Mademoiselle Marseille
  • Mistral - Moussu T e lei Jovents – Soulomi
  • Valère Bernard, Bagatouni
  • Maurras sur Théodore Aubanel.
  • lou Bouil-abaisso
  • Descaladaire ?
  • Gelu et les Félibres, 1874
  • Gelu à Toulon, 1873
  • Gelu au Collège de France
  • Annonce de la parution de Gelu, 1856
  • René Merle - Théâtre en provençal, 18e siècle, notices biblio-biographiques : Audibert, Blanc Gilly, Bonnet Bonneville, Caihol, De Gravelle, Pelabon.
  • Castil Blaze 1852
  • Motivations de Sénès La Sinse
  • Aimons la langue d’oc, mais aimons-la bien morte : sur Foucaud et le limousin
  • Gelu censuré en 1856
  • Rougié Gensollen
  • Vive Gallica, et vive Occitanica ! En retour sur les conditions de préparation de ma thèse
  • Paul Arène et Mistral. Anti centralisme...
  • Omenatge a Claudio Salvagno
  • Écrire en provençal ou écrire sur la Provence (en français) ? Paul Arène
  • Inauguration du buste de la Sinse
  • Gelu et le tournant de 1840
  • Viure ambé lei mòrts ?
  • Maurras et Arène, 1943
  • À propos de Paul Arène
  • Nouno Judlin
  • À propos de Louis Alibert. Documents
  • Une lettre de Gelu à Roumanille
  • Casimir Dauphin, "Lei vieils camins" – 1860
  • En retrouvant Bonnet-Bonneville...
  • Nostradamus, en provençal
  • Étienne Pelabon
  • Raynouard - Aux origines de son intérêt pour les Troubadours.
  • Louis Jourdan, lettre provençale à Sénès dit la Sinse
  • A l’entrada dau temps clar
  • Castil-Blaze et... le patois, vu de Paris
  • L’illustration et le Congrès des poètes provençaux, Arles, 1852.
  • Gelu, le provençal se meurt, 1840
  • Roumavagi, préface
  • Roumavagi deis Troubaires - d’Astros
  • Lettre de Gelu à Roumanille
  • Fin de l’entreprise du Roumavagi deis Troubaires
  • Gelu 1857, Marseille n’est plus Marseille
  • Louis Jourdan, Préface à La Sinse
  • Gelu overdose ?
  • Un texte de la Sinse, Toulon 1872
  • Décès de Claudio Salvagno
  • Sauvaigo sus Niça
  • Recòrd de Claudio Salvagno
  • Hervé Dirosa et Claude Sicre "Notre Occitanie"
  • Emmanuel Aguillon, poésies
  • Un poème de Philippe Gardy
  • Sur D’Arbaud, "La Bête du Vaccarès"
  • Senès, dit La Sinse
  • Gelu, Colloque de 1985
  • Victor Gelu, sur son provençal de Marseille
  • Raynouard, de Brignoles
  • le dictionnaire provençal de C.F.Achard (1)
  • le dictionnaire provençal de C.F.Achard (2)
  • Gelu et les Canuts, Lengas revue de sociolinguistique, 22, 1987.
  • René Merle, Le chemin d’Honnorat
  • Pelaboun, Lou Groulié Bel Esprit
  • "Aoutân n ’émporta lou ven" - Quelques données nouvelles sur François-Raymond Martin de Montpellier
  • "L’Ile des fous" - (Poètes ouvriers - Étienne Garcin et La Roubinsouno Prouvençalo).
  • Le Théâtre de Marseille et "l’idiome natal", théâtre en provençal, 18e et 19e siècles
  • À propos de Félix Castan
  • Raynouard et la dialectique France-Provence, conférence donnée à Sainte Anastasie (Var), le 27 juin 1997
  • D’Astros
  • Philippe Gardy, "Dançars dau pofre", 1985
  • Pasolini
  • Nouvelles données sur un grand précurseur, Simon Jude Honnorat, 1783 - 1852.
  • Delavoët
  • Hommage à Sully-André PEYRE
  • Reboul e son doble
  • Escriveto
  • Pelabon citoyen de Toulon
  • René Merle, “Simon-Jude Honnorat, 1783-1852.

Occitanisme : points de vue et reflets d’expérience

Articles

• Occitanisme, bilan d’une vie
• René Merle, "Tr’òc, Tribunas Rescòntres Occitanistas, pas mai !"
• René Merle - " Bòn an - Grépia " Tr’oc - N° 14 -...
• L’aventure de Tr’òc - 1990-1992
• Ièr e deman
• Occitanisme e societat, ièr e encuei.
• Benedetto - Castan
• Occitan, quel support social ?
• Du paradoxe des revendications des manifestants en faveur de la langue d’Oc. 2015
• Occitans sans le savoir ?
• Salvation de l’occitanisme. À propos d’une sollicitation.
• Jornalet. Évolution de l’occitanisme ?
• "Ni déception, ni illusion" - Une réflexion sur l’occitanisme (1989)

BIBLIOGRAPHIE

Articles

• Bibliographie (non exhaustive)
• Remise en marche du site

Identités. Ethnotypes.

Articles

• Occitan ? Pas Occitan ?
• La cuisine des Provençaux
• Deux cartes postales humoristiques auvergnates
• La connerie antiméridionale n’est pas morte
• L’Express signale un de mes ouvrages
• juron

• Plurilinguisme
  • Petits ramoneurs valdôtains à Marseille. Trilinguisme
  • René Merle - “Du triple langage”, (occitan, francitan, français...)
  • Rabelais : Trilinguisme...
• Oc hors confins, allez, y compris Nice
  • Guardia piemontesa
  • Occitan. De l’autre côté de la frontière politique
  • Merle... Occitans en pais valencian
  • Niça rebella
  • Val d’Aran
  • Le paradis perdu des vallées occitanes d’Italie
  • Parler occitan de Guardia piemontese (Calabre)
  • Patois du Queyras » et Wurmberg
• Méridionaux
  • 1907, le mouvement des vignerons et la conscience identitaire d’oc.
  • Quand Mediapart me parlait de rugby et d’identité
  • Céline et les Méridionaux
  • Barrès et les Méridionaux
• Identités - Provence
  • 1851 - Révélations identitaires ?
  • L’Identité occitane, brouillage de l’opposition de classe. L’exemple provençal
  • Quelques données sur l’histoire des Alpes occitanes
  • "Cromòsòms", Paja “Mesclum” "La Marseillaise" - 2 - 3 - 1995
  • “Du Second Empire à la guerre de 1914, La Seyne, les Seynois et le bilinguisme français et provençal”.
  • René Merle, "Autour de la crise viticole de 1907 dans le Var. Conscience "méridionale" et langue d’Oc". II
  • René Merle "Autour de la crise viticole de 1907 dans le Var. Conscience "méridionale" et langue d’Oc" : I
  • Lou Mai
  • Républicanisme et provençalité
  • L’insurrection de 1851 et l’ethnotype provençal
  • Une lettre qui n’a jamais eu de réponse...
  • La Provence revisitée
  • Du bon usage de la provençalité (à propos de l’école dignoise de peinture)
  • Identité provençale ? L’Express 2008
  • "Pensée de midi", « Héritage identitaire provençal » et défense de la démocratie…
  • « Coupo santo »… et 1851
  • {Aquò d’Aquí} – Identitat ? (décembre 2010 – juin 2011)
  • Monsieur le Président Vauzelle et la culture provençale
  • Cultures du Sud et la provençalité, 2013
  • Autopsie d’une inquiétude. Provence et FN
  • Danses provençales ?
  • Provençal ? Occitan ?
  • États de Provence...
  • De l’identité provençale et de la revendication provençaliste
  • Provençaux à Bougie
  • Provençaux de pacotille
  • Provence : sang et or et politiques
  • Provençal et/ou occitan ?
  • Tour de France de deux enfants... patois provençal
  • Daudet, le trésor d’Arlatan, 1897
  • De mon refus de parler provençal… et français avec certaines gens
  • Fête provençale à Gassin (Var)
  • A propos du congrès communiste d’Arles en 1937 et de la mise en scène provençale
  • Une vision ethnotypale des habitants des Maures :
  • Lou Boumian
  • Le jeu de bataillon, Marseille 1874
  • Figanière, un exemple de feuille volante marseillaise, 1855
  • Daudet et l’ethnotype. Numa Roumestan
  • Aux origines de l’ethnotype méridional (Provence - Languedoc)
  • Ker Moco
  • Les avatars de l’image du Provençal
• Identité. Généralités
  • Benvenguda
  • Nacionalisme
  • Lettre au professeur Éloy, 2004
  • Une contribution identitaire à la linguistique d’un ancien ministre socialiste
  • "Langues régionales : de l’enquête de 1807 au Café du Commerce philosophique", revue "micRomania" (Charleroi, BE) 74, septembre 2010.
  • Identitats ?
  • Nouvelle lettre au professeur Éloy
  • J.-L Mélenchon et la charte des langues européennes
  • Suis-je rétrograde de parler provençal ?
  • À propos des serments de Strasbourg
  • Bourdieu, « Maynat, qu’as cachaou ! »
  • Nacionalismes
• Identité occitane ?
  • À propos de la population du Gers, an X
  • Appellation de la langue ?
  • Souvenir de mon dernier passage à Toulouse, 24 novembre 2010
  • Du nouveau découpage régional et de l’Occitanie
  • Région Occitanie ?
  • Sur l’appellation "Région Occitanie"
  • Auvergne - Pâques avant les rameaux
  • Occitanisme ?
  • Macrocosme occitan et microcosme provençal
• Accents
  • Jean-Luc Mélenchon et l’accent méridional
  • Raviolis et signes diacritiques
  • À propos d’Accents

À propos du catalanisme

Articles

• 1968, Raimon sur Espriu et le catalanisme
• 2006 - Un échange sur le référendum catalan
• CATALANISME – OCCITANISME : AUGUST RAFANELL
• Catalan - occitan
• Le cas catalan dans l’enquête impériale sur les patois, 1807
• Le cas catalan dans l’enquête impériale sur les patois, 1807
• Stade Lluís Companys
• Balada de la garça i l’esmerla
• Montalbán poète
• Glop Glop...
• Montalbán, écrire en castillan, écrire en catalan…
• Jaurès en catalan, 1912
• Ausiàs March...
• Què volen aquesta gent ? Maria del Mar Bonet 1968
• Federica Montseny. Anarchisme et catalanisme
• LA SITUATION CATALANE VUE DE PARIS, 1898
• Joan Maragall, Oda nova a Barcelona (1)
• Balaguer trovador
• Joan Maragall, Oda a Barcelona (2)
• Joan Manuel Serrat, El testament d’Amèlia" – 1968
• Francesc Macià et l’occitanisme
• Lo Catalanisme e l’afar Dreyfus
• Barcelona (e n’autrei)
• "Lo discors de l’Ateneu", Billet (Mesclum). "La Marseillaise", 9 -11 - 1995
• Manuel Vásquez Montalbán, "Barcelones", Seuil, 2002

Francoprovençal : France, Italie, Suisse

• Francoprovençal généralités
  • Mon itinerari francòprovençau
  • Léon Clédat et les parlers franco-provençaux
  • Arpitan francoprovençal
  • Lamartine, la Bourgogne et le Midi
  • Mon intérêt pour le francoprovençal
• Francoprovençal en Suisse
  • Patois suisses. Articles, conférence
    • Francoprovençal. Genève et Savoie
    • Francoprovençal - Vaud et Fribourg
    • Les publications “patoises” dans les révolutions de Genève : une originalité historique au temps des Lumières.
  • Patois suisses - Une naissance suspendue (ouvrage en six chapitres)
    • Une naissance suspendue. Conclusion
    • Une naissance suspendue - Pays de Vaud et Fribourg jusqu’en 1815
    • Une naissance suspendue - Suisse 1815-1842
    • Une naissance suspendue. Genève jusqu’en 1815
    • Une naissance suspendue - Présentation linguistique
    • Une naissance suspendue. Présentation
    • Une naissance suspendue, annonce
    • Sur Jean-Pierre Python
• Francoprovençal en Italie
  • Poésie valdôtaine
  • Eugénie Martinet antifasciste
  • Eugénie Martinet
• Francoprovençal en France
  • Francoprovençal, Savoie
    • Franco provençal, "Une naissance suspendue". Savoie
    • Amélie Gex : Noutro dou polets (le Rouge et le Blanc)
    • Amélie Gex, Le long de l’an...
    • Amélie Gex et la Lauseta
  • Francoprovençal, Grenoble
    • George Sand et le patois de Grenoble
    • Bibliothèque dauphinoise
    • L’abbé Grégoire, Grenoble et le retour du patois
    • À propos de Grenoblo malhérou (1733)... (Blanc la Goutte)
    • Francoprovençal - Foyer grenoblois
  • Francoprovençal : Bresse, Forez, Lyonnais
    • Marius Champailler, paysan de Pélussin
    • Roquille, Breyou - Contexte linguistique
    • Roquille, Breyou - Texte
    • Roquille féministe
    • Breyou - note sur la langue de Roquille
    • Roquille, Breyou - Traduction
    • Roquille - Breyou - quelques indications bibliographiques
    • Roquille - Breyou et so disciple - Contexte historique et littéraire
    • Roquille, "Breyou" : le massacre de Vaise, 1834. Vers en patois de Rive-de-Gier
    • Une lettre de Marguerite Gonon à René Merle, à propos de Guillaume Roquille
    • Roquille, Pereyoux, Notes
    • Roquille, Lo Pereyoux - Présentation
    • Situation de Rive-de-Gier - Traduction
    • Roquille, Lo Pereyoux, Les Mineurs - traduction
    • Roquille - Situation de Vet Var-de-Gi
    • Roquille - Lo Pereyoux
    • Presse, à propos de mes deux publications sur Roquille
    • Francoprovençal, Foyer lyonnais
    • Francoprovençal - Foyer Bresse-Bugey.
    • Francoprovençal – Foyer forézien
    • Cortena - Courtenay
    • Redécouvrir Guillaume Roquille, poète-ouvrier
    • Roquille - L’Araire
    • Autour de l’enquête sur les patois de 1807. Conscience de langue : vers l’éclatement ou vers l’unité ? L’exemple de la Bresse.
    • Claude Longre et le parler des Monts du Lyonnais
    • Pierre Duplay - le parler stéphanois (gaga) et la langue d’oc
    • La Basane - Saint-Étienne
    • Un texte en parler de Condrieu
    • Un texte anti-rouge en parler de Rive-de-Gier (1848-1849)
    • Fernand Rude, Roquille
    • L’écriture dialectale forézienne et lyonnaise de la Révolution à la Monarchie de Juillet
    • Guillaume Roquille
    • Roquille et l’insurrection des Canuts de 1834

Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise, de la pré-révolution à la Seconde République

Articles

• Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise 2. Révolution, Empire
• Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise 3. La Restauration
• Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise 4. La mutation des années 1830
• Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise 5. Les poètes ouvriers des premières années 1840
• Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise 7. Seconde République, un usage nouveau du provençal
• Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise 6. La provençalité impossible, années 1840
• Inventaire du texte provençal de la région toulonnaise, 1. Avant propos, Introduction

Écriture personnelle : nouvelles, roman, poésies, théâtre, souvenirs

Articles

• Marrit pantais
• la revolucion èra una frenison
• Òda a la Sanha - 1974
• En passant per la Comuna
• René Merle. Popre & Cie. Texte
• Popre & Cie. Le Petit Varois. Var Matin
• Popre & Cie. Glaudi Barsotti
• Popre & Cie - La Marseillaise
• Popre & Cie. Maurice Oustrières
• Pitié pour Popre & Cie
• Le Radeau de la Méduse
• Aquest an...
• Boscatiers
• Aqueu matin...
• MODERNITAT
• Poësia : Contributo al dibattito
• Lou crit de la Medusa (respònsa a "Occitans !")
• Rescontre Prouvènço d’aro
• "Le Couteau sur la langue" - Présentation
• "Le couteau sur la langue" - "Encore du noir"
• René Merle - Le couteau sur la langue. Roman
• "Le couteau sur la langue" - France culture
• "Le couteau sur la langue"... en occitan
• "Le couteau sur la langue" premier prix Giallo Guardia piemontese
• "Le couteau sur la langue", quelques échos à la parution
• Guardia piemontese - découverte à l’occasion du "Couteau sur la langue
• A la pòrta dei Chantiers
• Lo polit mes de Mai - Vaudès
• Cap Siciech
• Renat Merle, créateur occitan ?
• Demanda
• Planch per la Revolucien... Du temps où il m’arrivait de poétiser...
• Nonna, Nonna...

Mes débuts en occitanisme

• Premiers contacts avec des créateurs occitanistes
  • Hommage à Panazô
  • Encore sur Panazô
  • Mes premiers rapports avec Félix Castan... et avec l’occitanisme
  • Marti le déclencheur
  • Découverte de mon "identité" (?) occitane...
  • Rosina de Pèira et Martina, Lo Comte Arnaud
  • Popre & Cie. la Marseillaise. Entretien Merle - Neyton
  • Larzac...
  • Félix Castan : "Poupre et Compagnie" : Lutte des classes ou lutte des langues ?
  • A propos de "à couar dubert"
  • Lo trin dei pinhas
  • "Un acte vitau" (Florian Vernet)
  • Emmanuel Aguillon, archéopoterie et épigraphie provençale
  • À la rencontre de Glaudi Barsotti
  • Ives Roqueta
  • Joan Bodon (1920-1975)
• En amont de mon occitanisme
  • Les Cathares, 1966
  • Aragon, "La Leçon de Ribérac ou l’Europe française"
  • Vai cercar Molinari
  • Fau s’en ana
  • Coupo santo - Du catalanisme et de mon enfance provençale
  • Lanquan li jorn...
  • Anthologie de la poésie occitane, 1962
• Débuts en occitanisme : "Culture occitane per avançar"
  • Culture occitane per avançar 1977 - Présentation de l’ouvrage
  • Culture occitane per avançar 1977 - (4)
  • Culture occitane pr avançar 1977 - (3)
  • Culture occitane per avançar 1977- (2)
  • Culture occitane per avançar 1977 (1)
  • Autour de "Culture occitane per avançar"
  • René Merle - Culture occitane, per avançar, (Éditions Sociales, 1977) revisité en 2005
• Débuts en occitanisme - Parti communiste
  • René Merle - "Sur et pour la culture occitane", L’Humanité, 8 novembre 1976
  • "L’occitan. Réalités et fonctionnement"
  • Parler niçois et culture nationale
  • "Occitan pour quoi dire" ?
  • Vous connaissiez le mot “Occitan” il y a dix ans ? Moi pas
  • René Merle - Années 1970 - grille de lecture
• Débuts en occitanisme - Enseignement
  • Sur la situation de la langue d’oc dans l’Académie de Nice
  • Espers pedagogics
  • Occitanisme... le climat varois dans les années 1970
  • Mistralisme et enseignement du provençal, années 1971-1977

Mistralisme, Félibrige

Articles

• 1878 - Le face à face des deux félibriges
• 1897 - "La Lanterne", sur les Félibres
• L’abstention de Mistral ? 1980. L’engagement de Robert Lafont ?
• Le premier Félibrige et Balaguer
• L’ostau vuege
• Les provençalistes dans la vie culturelle et politique du Toulon de la “Belle Époque”. Bulletin de la Société des Amis du Vieux Toulon, 2005
• Philippe Martel, Les Félibres et leur temps
• En passant par Maillane
• À propos de Saint-Rémy-de-Provence
• Rouge Midi et Mistral
• A LA FRANÇO, NOSTO PATRÌO !.. Aubanel
• Albert Thibaudet et les souvenirs de Mistral
• Mistral réactionnaire et Balaguer
• Félibrige 1922
• Félibrige 1866
• Apothéose Pétain Mistral
• Séverine et Mistral
• De l’utilisation pétainiste de Mistral
• Le Félibrige et le XVe corps
• Maurras et Mistral, 1942
• Louis-Xavier de Ricard – « L’istorio poupulario dal Lengadoc »
• Mistral, la Bordas et la Commune de Paris
• Félibrige rouge ou « Rouges » dans le Félibrige
• La Cigale
• Paul Arène et la Cigale
• Mistral prix Nobel - chronique de l’Humanité
• Mistral, la Genèsi
• Un quotidien communiste recadre les félibres et Mistral, 1945
• Lectures du jeune Arène
• Paul Arène et les fêtes félibréennes de Sceaux
• Coupo santo, à propos du Mistralisme et du catalanisme
• « La Dóutrino mistralenco »
• Mistral et la Commune
• Barjomau et les Félibres ! 1864
• À propos de Mistral
• Philadèle de Gerde, à Maurras, 1942
• Optimisme poétique félibréen
• Nouno Judlin à Maurras
• Calendal - échos de presse
• « Hommage à Maurras », de Farfantello. L’Action...
• Félibres : aux troubaïres catalans
• Versions félibréennes : du provençal au français
• Mistral prix Nobel 1904 et la presse nationale
• Mistral et la vieille Riquelle
• Mistral, "la Coumtesso"
• Libération par la langue ?
• Mort de Mistral - Revue de presse
• Chamson, sur Mistral
• Mistral et « la France nouvelle » pétainiste
• Obsèques de Mme Mistral
• Zola lit "Calendal"
• Thibaudet sur l’action linguistique de Mistral
• Aubanel, Li Fabre
• Mistral - Un plagnoun de Petrarco
• Renaissantisme provençaliste, et politique (1855-1914), l’exemple du Var. Le Felibrige varois
• Pétain : hommage à Mistral, à l’occasion d’un voyage en Provence en septembre 1940.
• Lou Cassaire et le félibrige
• Naissance du Félibrige
• Jean-Baptiste Gaut, un artisan majeur de la renaissance provençale
• Entre-signe sus lou Felibrige varés d’avans 1914.
• Lou centenàri de l’Escolo de la Targo, de Touloun

Motivations de ma recherche en domaine occitan et francoprovençal

Articles

• L’enquête sur la publication en langue d’Oc et en francoprovençal (fin XVIII°, XIX° siècles) : motivations, approches méthodologiques.
• Palimpeste de la langue perdue (2015)
• Quand j’avais envisagé de ne plus publier les ouvrages linguistiques
• Encore sur mon engagement occitaniste
• Occitanisme ? Motivations de ma recherche
• Du sens d’un engagement "occitaniste"

SITE

Article

• La tòca d’aqueste siti

Presse varoise et provençal. 1859-1914

Articles

• Presse varoise textes 1873-1875
• Presse varoise 1859-1910 : 1873-1875
• Presse varoise - textes 1870-1872
• Presse varoise 1859-1910 : 1870 fin 1872
• Presse varoise - textes 1865-1870
• Presse varoise 1859-1919 : 1865-1867
• Presse varoise 1859-1910 : 1868-1870
• Presse varoise : textes 1859-1864
• Presse varoise 1859-1910 : 1862-1864
• Presse varoise 1859-1910 : Années 1859-1861
• Presse varoise 1859-1910 - Un regard sur la première moitié du siècle
• Presse varoise 1859-1910 - Introduction
• Presse varoise et provençal – Quid novi ?
• Presse varoise 1859-1910 - Échos de presse
• Presse varoise 1859-1910 - 1905-1910
• Presse varoise - textes 1905-1910
• Presse varoise - textes 1894-1904
• Presse varoise : textes 1886-1893
• Presse varoise 1859-1810 : 1894-1904
• Presse varoise 1859-1910 : 1886-1893
• Presse varoise 1859-1910 : 1882-1885
• Presse varoise - textes 1882-1885
• Presse varoise - textes 1876-1881
• Presse varoise 1859-1910 : 1876-1881

Thèse. René Merle, L’écriture du provençal de 1775 à 1840, inventaire du texte occitan, publié ou manuscrit, dans la zone culturelle provençale et ses franges de la fin de l’Ancien Régime à 1840

• Thèse Restauration
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (10) - Les ouvertures
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (9) - La presse libérale et l’idiome natal.
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (8) - La fin des illusions
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (7) - Dictionnaires et Grammaires, correction du langage.
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (6) - Vers une écriture dégagée du politique
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (5) - L’intervention politique
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (4) - L’effet-Raynouard et les conceptions de la langue.
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830 - (3) - Diouloufet, 1819.
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830. (2) Les lendemains de la fête.
  • Thèse – La Restauration, 1814-1830. (1) - Le retour des Bourbons.
• Thèse présentation
  • Thèse - Sources bibliographiques de l’inventaire.
  • Thèse présentation. Table des matières
  • Thèse présentation. In fine - sur cet inventaire du texte occitan
  • Thèse présentation - Références bibliographiques
  • Thèse Présentation. Sources en langue d’Oc
  • Thèse Présentation - Sources bio-bibliographiques de l’inventaire.
  • Thèse Présentation. Auteurs cités
  • Thèse Présentation - Sources
  • Thèse - Avant propos
  • Thèse - Rapport de thèse
  • Thèse - Présentation
• Thèse Monarchie de Juillet
  • Thèse – Monarchie de Juillet (5) - Le tournant de 1839-1840.
  • Thèse – Monarchie de Juillet (4) - La séparation des langues.
  • Thèse – Monarchie de Juillet (3) - L’entreprise littéraire, après l835
  • Thèse – Monarchie de Juillet (2) - 1830-1835, la tentative littéraire.
  • Thèse – Monarchie de Juillet (1) - La relance du cycle par la politique.1830-1835.
• Thèse - Révolution
  • Thèse, la période révolutionnaire (1)
  • Thèse, la période révolutionnaire (3)
  • Thèse, la période révolutionnaire (2)
  • Thèse, la période révolutionnaire (4)
  • Thèse, la période révolutionnaire (6)
  • Thèse, la période révolutionnaire (5)
  • Thèse, la période révolutionnaire (7)
• Thèse - La transition du Consulat
  • Thèse - La transition du Consulat - 3 - Une création en normalité, (1) Montpellier
  • Thèse - 3 - La transition du Consulat. Une création en normalité (2), Nîmes
  • Thèse. La transition du Consulat - 2 - La création occultée ou rejetée
  • Thèse - La transition du Consultat - 1 le discours sur la langue
• Thèse - Empire
  • Thèse - Empire 3 - La réponse érudite à l’enquète de 1807.
  • Thèse - Empire 2 - L’enquête de 1807 et la fabrication de la différence
  • Thèse - Empire 1 - L’inadéquation aux temps nouveau
• Thèse - Ancien Régime
  • Thèse, La fin de l’Ancien Régime 9
  • Thèse. La fin de l’Ancien Régime 8
  • Thèse. la fin de l’Ancien Régime 7
  • Thèse. La fin de l’Ancien Régime 6
  • Thèse. La fin de l’Ancien Régime 5
  • Thèse. La fin de l’Ancien Régime 4. La querelle des Troubadours
  • Thèse. La fin de l’Ancien Régime 3
  • Thèse. La fin de l’Ancien Régime 2
  • Thèse. La fin de l’Ancien Régime. 1
  • Thèse - Avant-Propos

Visions de l’Idiome natal. L’enquête de 1807 sur les patois dans les zones de langue d’oc, de catalan (France) et de parlers franco-provençaux. France, Suisse, Italie

Articles

• Visions de l’idiome natal, 1807 (2)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (3)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (4)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (7)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (6)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (5)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (9)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (8)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (10)
• Visions de l’idiome natal. 1807 (1)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (13)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (12)
• Visions de l’idiome natal, 1807 (11)
• Vision de l’idiome natal, 1807 (14)