Articles les plus récents

• "Le couteau sur la langue" premier prix Giallo Guardia piemontese

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Guardia Piemontese est une localité calabraise où s’est maintenu l’idiome occitan alpin d’émigrants vaudois du XIIIe et XIVe siècle. "Guardia Piemontese in giallo agosto 2004, un concorso europeo "per raccontare un paese", con l’uso delle lingue occitana, italiana e francese. Le Couteau sur la langue a obtenu le premier prix. primo premio : René Merle - “Le couteau sur la langue” - premièr prèmi : René Merle - “Le couteau sur la langue” -"Cf. : Texte du roman : René Merle - Le couteau sur la (…)

• "Le couteau sur la langue", quelques échos à la parution

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Cf. texte du roman : René Merle - Le couteau sur la langue. Roman
  - “Le Couteau sur la langue, roman noir occitan à contre-pied”
Michel Cardoze, Mes Suds. Guardia piemontese in Giallo, concorso europeo nel segno del romanzo giallo, 26-8-04.
Premier prix absolu pour le roman Le couteau sur la langue
Présentation du Jury :
" Un étonnant polar de géographie linguistique, qui parcourt le vaste territoire de l’Occitanie, de la Gascogne à Guardia Piemontese. Un roman sobre et rapide, au titre (…)

• Guardia piemontese - découverte à l’occasion du "Couteau sur la langue

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Fin août 2004, je reçois un appel téléphonique que je prends d’abord pour une plaisanterie : « vous avez gagné le premier prix de Guardia Piemontese in Giallo, vous êtes notre invité, prenez l’avion à Nice après-demain, nous vous attendons à l’aéroport de Naples ».
  Mais il ne s’agissait pas d’une plaisanterie, c’était bel et bien mon polar (« giallo » en italien) qui venait de remporter ce prix : Le couteau sur la langue, qui comme son titre l’indique, ou ne l’indique pas, a pour ressort (…)

• A la pòrta dei Chantiers

  23 octobre 2025, par René MERLE

  A la pòrta dei “Chantiers”. Dissabte. Sus lo rebòrd de l’èstra, a jà grelhat lo blat de Nadau, marca que tòrna nàisser la vida au mai escur dei longuei nuechs. Mai ela, sente tanben la vida dins son ventre. E a paur. Belèu mens de sei parents que dei gents dau joine : aquelei, come te van prendre la cauva, enca’mai amb una filha d’Italians ! L’autre ièr, se diènt per tornar de linge net, se’n anèt parlar a la matrona, aquela qu’acochèt toei leis mossis de la carriera. Paura pichona, crèsi (…)

• Lo polit mes de Mai - Vaudès

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle - Lo polit mès de Mai
  Ara camines. Lo vent a calat. Lo solèu se tapa. Li fa ren. Ne’n caminaras que mielhs, que lei cambas te pesan sus la marrida dralha, a la pujada.
  Camines pas plus avau, lòng de Durença. Ara camines per lei boissieras, lei claparedas, qu’avau quauqu’un te poiriá reconoisser. Seriá pas plus lo còlportaire coma amondaut, mai lo barba, l’eretic, l’enemic...
  Fin finala as de lònga caminat. I a trente ans e mai que camines, barrutlaire dei camins. As tant de (…)

• Cap Siciech

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Se vau a la fenèstra vèsi lo Cap clinat monte passeron Grègos Grègos d’a temps passat Un gros mistrau que bofa lèva lo sovenir dei mascas de la còla dei faudas dau desir Lei piadas de l’enfança An partit per totjorn que la raissa dau sègle A negat lo passat E jamai de la vida lo pantais tornarà De batèus la muralha a barrat lo calanc Diéu ben batèus que barcas de barcas n’i a pus ges Es de batèus que mòstran coma vivèm encuei sensa ges de remembre l’emboliga au soleu espompits de sa cròia (…)

• Renat Merle, créateur occitan ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Créateur occitan ? Bien modestement, je peux me ranger dans la vaillante cohorte. Du théâtre, de la poésie, quelques nouvelles... Et pédagogue aussi, avec des années d’enseignement.
  Mais tout aussi bien créateur... comment dire, français ? Je ne vais pas dire que je suis un "créateur français" pour quelques poèmes, nouvelles et romans dans cette langue... Je dispose de deux langues, et je m’en sers. On ne va pas ici rentrer dans le vieux et non résolu débat "langue du cœur - langue de la (…)

• Demanda

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Mai per qué dire ???

• Planch per la Revolucien... Du temps où il m’arrivait de poétiser...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Du temps où il m’arrivait de poétiser...
  Planch per la Revolucien Lo nostalgic lo realista Ensenha mi lo camin de la revolucion que lo chin fòl de la revolucion l’an embarrat l’an passejat coma un chin domestic dins la celebracion d’anniversaris vueges encuei la revolucion es un pisson de caganís dei brèçs pichon borgés La revolucien es coma una aluda que revèn a temps vougut La revolucion es un mòt de de marrrida memòria dètz letras per les scrabbles tranquils La revolucion es (…)

• Nonna, Nonna...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Nonna, Nonna…. à ma grand-mère, mémé Gabi, couturière à domicile, cuisinière, ouvrière de la Pyrotechnie en 14-18, venue de Toscane à 15 ans à l’orée du XXe siècle, qui me parlait français bien sûr, mais aussi si souvent italien et provençal...
  Ormai che sei lontana Ormai que sei laggiú Nonna nonna son’ tornato Sono tornato vecchio anch’io Mon gari t’ai reconeissut Nonna nonna vorrei chiederti Il senso della tua vita Mon gari que vòs que te digui Compreni pas ce que mi dies Il (…)