Articles les plus récents

• De mon refus de parler provençal… et français avec certaines gens

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le microcosme étant souvent la clé du macrocosme, avant de vous expliquer pourquoi il y a des Français avec lesquels je me refuse à parler français, je vais vous expliquer pourquoi il y a des Provençaux avec lesquels je me refuse à parler provençal.
  Le hasard a voulu que l’environnement local et familial a fait de moi un bilingue (français et provençal), plus une forte dose d’italien (ma chère grand-mère paternelle était une Toscane tôt émigrée en Provence, où elle avait épousé un ouvrier (…)

• Fête provençale à Gassin (Var)

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Pour qui sait ce qu’est devenue la réalité des localités du Golfe de Saint-Tropez (le sujet mériterait un développement qui n’a pas lieu d’être ici), il n’est pas inintéressant de lire ce reportage publié dans le très conservateur, et évidemment très clérical quotidien La Croix, le 1er Août 1936. Reportage qui nous parle d’un autre temps, si lointain qu’un lecteur d’aujourd’hui peut avoir peine à l’imaginer. 1936, l’année et le mois de ma naissance... Le journaliste, Thomas Greenwood est un (…)

• A propos du congrès communiste d’Arles en 1937 et de la mise en scène provençale

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En ce qui concerne l’utilisation de "l’identité provençale" et du Mistralisme, inversant une péjoration assez généralisée alors de la méridionalité, je donnerai ultérieurement quelques éléments supplémentaires de réflexion. Mais voici pour répondre à un lecteur me demandant de préciser ce que j’écrivais au sujet de la "provençalité" affichée lors du Congrès du P.C.F. en 1937. Arlésiennes ? on lit par exemple, L’Humanité (26 décembre), dans l’article "L’arrivée des délégués" : "Sur le (…)

• Une vision ethnotypale des habitants des Maures :

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Pierre Foncin, Les Maures et l’Estérel, Paris, Armand-Colin, 1910
  « Les habitants des Maures et de l’Estérel sont en général de taille moyenne ; ils ont la tête ronde et grosse, la bouche petite, les yeux noirs, les sourcils épais, le teint basané. Ils sont volontiers indolents au travail, mais ardents au plaisir et au jeu. Dès qu’ils sortent de leur réserve naturelle vis-à-vis de l’étranger, ils se montrent curieux et parleurs. Leur sensibilité est médiocre. Ils sont économes, avisés, (…)

• Lou Boumian

  23 octobre 2025, par René MERLE

  La crèche est une tradition provençale qui déborde largement le cadre des catholiques pratiquants, voire des croyants.
  Bien des agnostiques, et des athées (c’est mon cas), ont plaisir à sortir les santons au moment de Noël. Le thème de la crèche, faut-il le rappeler, est celui de l’éveil des campagnards, personnages provençaux du XIXe siècle fortement typés par le métier et le caractère, à l’annonce de la Nativité et de la mise en marche vers le nouveau-né, entre le bœuf et l’âne, auquel (…)

• Le jeu de bataillon, Marseille 1874

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un petit clin d’œil pour les lecteurs marseillais de ce blog... plutôt d’âge mur…
  Un récent billet évoquait la tristesse de Victor Gelu devant l’expansion industrielle et urbaine au nord immédiat de la vieille cite marseillaise, à la fin de la Monarchie de Juillet, expansion sauvage qui a fait disparaître une proche campagne et un littoral paradisiaques. Un quart de siècle plus tard, dans un long poème parodique, l’écrivain, peintre, aquarelliste, et caricaturiste marseillais Édouard (…)

• Figanière, un exemple de feuille volante marseillaise, 1855

  23 octobre 2025, par René MERLE

  se vend chez Féraud, Libraire-éditeur, quai du Port 32, comme tant d’autres troubaïres.

• Daudet et l’ethnotype. Numa Roumestan

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Alphonse Daudet, 1840-1897 Le brave Daudet, Méridional de Paris comme il y en eut tant, est responsable, avec son compagnon Paul Arène, de la vision quelque peu arcadique, et ma foi sympathique, de la Provence qu’il donna dans ses contes sous le Second Empire. Il est aussi responsable, et ceci est plus grave, du remplacement de l’ethnotype du Provençal farouche (que l’insurrection "rouge" de 1851 avait encore renforcé), par l’ethnotype du Provençal bouffon, Tartarin ! (1870-1872). 
Avec (…)

• Aux origines de l’ethnotype méridional (Provence - Languedoc)

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Extrait de René Merle, “Langue d’oc et parole populaire : la mise en place des ethnotypes. De la Prérévolution au retour des Bourbons, (Alpes - Bas Languedoc - Provence)”, Amiras, L’invention du Midi, Édisud, 1987. (On trouvera dans ma Thèse (et sur ce site), René Merle, Inventaire du texte provençal (1775-1840), Béziers, C.I.D.O, 1990, un ample développement de ces thèmes et de larges extraits des auteurs cités.
  [...]
  Avant 1789 L’ETHNOTYPE CLIMATIQUE Quand, suivi du Provençal Papon, (…)

• Ker Moco

  23 octobre 2025, par René MERLE

  La Marseillaise - Chroniques varoises n°18 - 25 février 1996
  Un lecteur me demande de préciser le sens du mot “Mocò”. Je réponds bien volontiers mais, ne souffrant ni de fixation chromosomique ni de parano des origines, j’écarte certaines acceptions desquelles on passe vite au rejet des “autres”. Le mot “Moco” vient de la marine nationale. Dans la marine d’ancien régime, les équipages de la flotte de Méditerranée, (celle du Levant par opposition à celle de l’Atlantique, ou du Ponent, (…)