Articles les plus récents

• Benvenguda

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Paja "Mesclum" La Marseillaise - 16-8-1990
  Benvenguda
  De la montanha a la mar, sus lei rotas, lei plajas, lei plaças clafidas de monde, dins la toforassa d’avost, vesèm plus aire la polida baderòla que metian dins un tèmps, entre doás platanas : “Bienvenue aux étrangers”.
  L’estrangier, es a dire aqueu qu’es pas de l’endrech, agrada se fa marchar lo comèrci, e fa cagar s’empacha de circular o pren de plaça.
  Siam jamai tant estats nombrós, e se siam bessai jamais mens rescontrats.
  Ansin (…)

• Nacionalisme

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Tr’oc, n°14, Février 1992
  Coma ambe çò que de’n pertot si fa, es mai larg, ric e divers l’occitanisme que dau temps onte se ne’n parlava mai, l’occitanò-centralisme nacionalista, en busca d’alibí, se voudriá rabalhar tot aquò (que remonta enlòc) : compren pas que l’occitanisme viu ES aqueu teissum d’iniciativas escampilhadas : a pas de besonh de centre (çò qu’empecha pas son unitat lingüistica). Mai a de besonh de caissas de ressonància : fasèm Tr’òc per que ne’n siá una, duberta en totei (…)

• Lettre au professeur Éloy, 2004

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Je verse au dossier la lettre que j’ai adressée au professeur M.J.M.Eloy, spécialiste de la langue picarde, après un assez vif échange avec des provençalistes violemment anti- occitanistes qui participaient de sa recherche universitaire. R.Merle à M.J.M.Eloy le 14 janvier 2004 Cher Monsieur, Que l’année 2004 vous soit bonne, au plan personnel et au plan professionnel !
Merci pour votre réponse, le miel qu’elle verse sur mon “œuvre” polaresque, et surtout pour vos souhaits. J’espère que (…)

• Une contribution identitaire à la linguistique d’un ancien ministre socialiste

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Il n’est jamais trop tard pour bien faire. Je signale donc, après quelques autres, aux lecteurs de ce blog amis de la langue d’Oc, "l’intéressante" (!) contribution linguistique et historique d’un ancien ministre socialiste, chacun appréciera :
  Question écrite n° 09883 de M. Michel Charasse (Puy-de-Dôme - RDSE) publiée dans le JO Sénat du 06/08/2009 - page 1914 Monsieur Michel Charasse signale à M. le Premier ministre les vives inquiétudes qui se manifestent actuellement au sud de la Loire (…)

• "Langues régionales : de l’enquête de 1807 au Café du Commerce philosophique", revue "micRomania" (Charleroi, BE) 74, septembre 2010.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  À propos d’un article de Michel Onfray
  En 1806, dans le cadre de la Statistique générale de l’Empire, le Ministère français de l’Intérieur initia une vaste enquête sur les « idiomes » [1] dépourvus d’officialité parlés dans les départements français, enquête qui déborda sur plusieurs cantons de la Confédération helvétique.
Menée de 1807 à 1812, cette enquête inachevée demandait aux préfets une traduction littérale de la parabole biblique de l’Enfant Prodigue dans le ou les « langages (…)

• Identitats ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Une série de billets sur l’Identité, Aquò d’Aquí, 2011
  Billet 1 Identitats ? L’identitat nacionala, l’an fòrça tractada oficialament aquest an, meme se, paureta, lo cambiament ministeriau l’a un pauc escafada ! Sensa parlar de grops identitaris que vesem ponchejar, (que sa tòca es l’identitat cromosomica barrada ?). Bòn, tot aquò vira pas a l’umanisme. Mai es pas una rason per evacuar la question de l’identitat. E podem que se la pausar en Provença. Mai que mai. De lònga, son estadas (…)

• Nouvelle lettre au professeur Éloy

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Lettre au professeur Eloy sur la définition de la langue d’oc Un dernier échange avec le professeur Eloy, en mars 2012, à propos d’un projet de publication. " Ce texte (rédigé à la hâte : la forme n’est pas revenue et je me traîne un peu) est un bref constat de réflexion en réponse à ton dernier message. Il s’appuie évidemment d’une importante bibliographie dont j’accompagnerai une rédaction ultérieure, dans l’échange avec Philippe. (L’échange n’a jamais eu lieu ; je l’ai arrêté devant (…)

• J.-L Mélenchon et la charte des langues européennes

  23 octobre 2025, par René MERLE

  11 Septembre 2013 - Le Parlement européen a adopté, à une très large majorité, un rapport sur les langues européennes menacées de disparition, et la diversité linguistique au sein de l’Union européenne. Charte langues
  Il s’agissait en fait de préconiser la ratification et l’application de la Charte des langues européennes. Alors que les députés du Front de Gauche ont voté pour, Jean-Luc Mélenchon, également élu du Front de Gauche, en son âme et conscience a voté contre ce rapport. Grand (…)

• Suis-je rétrograde de parler provençal ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Voici le commentaire que j’ai posté en octobre 2015 à la suite du très intéressant article de Fatiha Boudjahlat sur le site de La Sociale [http://la-sociale.viabloga.com/news/sous-quelles-lois-vis-tu ]
  « For intérieur Je partage tout à fait votre analyse générale et la partie consacrée aux langues dites régionales. Je le fais d’autant plus volontiers que je suis bilingue français - provençal (et donc, je l’espère, francophone correct, malgré mon accent), et que mon provençal me vient de (…)

• À propos des serments de Strasbourg

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un ami vient de me parler, une fois encore, du présumé texte français. Il venait de lire dans le très bel ouvrage de Pascal Quignard, Les larmes, Grasset, 2016, p. 122, et me demandait mon avis :
  « À mi-chemin, dans la plaine glacée, le vendredi 14 février, à la fin de la matinée, les deux rois et les chefs - les ducs des tribus - portent solennellement un serment de paix entre eux et concluent devant Dieu un pacte d’entraide - maléficiante, sacrée - contre Lothaire. C’est alors que, le (…)