Articles les plus récents

• "C.Lafosse dans l’écriture en “patois” des confins nord-occitans et francoprovençaux (Second Empire et débuts de la IIIe République), ou du rapport en milieu populaire de l’écrivant bilingue au lieu et à la langue"

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Communication au colloque Calixte Lafosse (journaliste et poète artisan romanais) - 18-19 octobre 2002 - organisé par l’Association Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois, et Daufinat-Provènça, Tèrra d’Oc, section drômoise de l’Institut d’Études Occitanes - Actes publiés dans la Revue Drômoise, n°507, 2003.
  Mesdames, Messieurs, Je suis très heureux d’être parmi vous pour parler de “Calixte Lafosse dans l’écriture en “patois” des confins nord-occitans et franco-provençaux (Second (…)

• Claude Barry, le chanteur aveugle.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Connu de tout Marseille, Barry le chanteur aveugle est présenté incidemment au 19e siècle en évidence culturelle. Ainsi dans le terrible article anti-patois de Bertaut dans Sud, ou dans la notice du catalogue Bory, qui signale qu’il a longtemps joui d’une “si grande vogue populaire”. Nous avons pu retrouver quelques unes de ses chansons, toutes publiées à Marseille sur feuille volante. Elles localisent Barry au coeur du vieux Marseille, rue Negrel (la rue sera détruite en 1943). Mais Barry (…)

• Quelques réflexions sur les provençalistes bas-alpins et 1851

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle - Bulletin de l’Association 1851 pour la mémoire des Résistances républicaines, n° 22 - Janvier 2003
  Quelques réflexions sur les provençalistes bas-alpins et 1851 En parcourant le Sud-Est à l’occasion de la commémoration de la Résistance de 1851, et souvent à l’invitation d’associations occitanistes ou d’Escolo félibréennes, j’ai pu vérifier, si besoin était, (et besoin est, semble-t-il, pour beaucoup de bons esprits, pour lesquels la conscience nationale ne saurait se nourrir (…)

• "C.Lafosse dans l’écriture en “patois” des confins nord-occitans et francoprovençaux (Second Empire et débuts de la IIIe République), ou du rapport en milieu populaire de l’écrivant bilingue au lieu et à la langue"

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Communication au colloque Calixte Lafosse (journaliste et poète artisan romanais) - 18-19 octobre 2002 - organisé par l’Association Sauvegarde du patrimoine romanais et péageois, et Daufinat-Provènça, Tèrra d’Oc, section drômoise de l’Institut d’Études Occitanes - Actes publiés dans la Revue Drômoise, n°507, 2003.
  Mesdames, Messieurs, Je suis très heureux d’être parmi vous pour parler de “Calixte Lafosse dans l’écriture en “patois” des confins nord-occitans et franco-provençaux (Second (…)

• Claudi Salvagno, "L’Emperi de l’ombra"

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Ousitanio vivo, Jornal occitan - 28 de setembre 2004 - n° 292 - via Marconi 26 - 12020 Venasca (CN) (Italie). Revista Oc, n° 73, auton de 2004
  Es pas comun, encuei, de rescontrar un libre ensin : 184 paginas de poèmas, amb sus la pagina de drecha lo tèxte premier, e sus la pagina de senèstra sa traduccion en italian (de l’autor, revista per Luisa Traina) e en francés (de Jean-Michel Effantin). E lo tèxte premier es en lenga d’Òc. Dins lo parlar naturau de l’autor, Claudio Salvagno, de (…)

• Un regard sur la littérature niçoise (en niçois) avant 1860.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Article paru dans PCA (Patriote Côte d’Azur), 2 et 9 janvier 2004
  Avant le rattachement de 1792, si le français et l’italien sont langues officielles de l’État savoyard (dont le Roi parle piémontais !), le niçois est la langue commune de la cité, parlée par tous, plébéiens et patriciens, mais si peu imprimée : seule l’Eglise publie, en communication efficace, catéchismes et cantiques. Autrement, la publication ne pointe que dans la délégation de parole populaire, maniée par les notables à (…)

• Victor Gelu, (1806-1885) - Quàuqueis amiro pèr un anniversàri

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Prouvènço Aro, n°214 - setèmbre de 2006
  1806 - 2006... Mai un anniversàri... Es de modo. Franço n’a tant celebra despuèi quàuqueis annado, trop souvènt sènso voio vivènto... Mai aquèu d’anniversàri va mancaren pas, que se nautre celebren pas Gelu, qu va fara au plan regiounau, pèr parla pas dóu naciounau... Neissu en 1806 à Marsiho, dins lou vièi quartié poupulàri dei Carme, aquel enfant de fournié recebè uno "bono educacien", mai la mort dóu paire lou remando à la boutigo familialo. Pèr (…)

• Le paradoxe de Victor Gelu

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le paradoxe de Victor Gelu, poète "national" de Marseille et auteur méconnu Conférence - Comité du Vieux Marseille, 16 janvier 2007
  Nous voici donc réunis à l’occasion du bicentenaire de la mort de Victor Gelu (avec un retard de quelques semaines : Gelu est décédé en septembre 1886, il avait soixante et dix-neuf ans), et ce dans la ville qui, pourtant peu encline aux hommages publics, a grandement honoré son chansonnier. Déjà, dès 1891, à l’initiative de la Municipalité, par l’érection de (…)

• Victor Gelu, "Lou Tramblamen" e lei dos gras dau realisme. (A prepaus de l’insureccion mancada dau 23 de març 1841)

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Collòqui Gelu, Marseille, 24 febrier de 2007
  Cadun aicí conois la terrible cançon de Gelu, Lou Tramblamen, que Gelu date de març 1841, ambé l’apondon : “A propos de l’échauffourée populacière, dite complot de la Villette, qui a eu lieu à Marseille le 24 mars 1841”. L’edicion postuma de 1886 s’engana en marcant coma date : “le 9 mars 1841”. Me siáu totjorn demandat çò qu’èra aqueu « complot de la Villette », estènt qu’aviáu jamai rescontrat una istòria de Marselha que ne’n parlesse. E (…)

• Victor Gelu : la chanson “Lou Tramblamen” (Le Tremblement) et la tentative insurrectionnelle marseillaise de mars 1841.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Ce bref article n’est pas une étude sur l’œuvre, la vie et la postérité de Victor Gelu, (1806-1885). Je renvoie à cet égard aux derniers états de la recherche, vieux déjà de plus de vingt ans, rassemblés dans les Actes du Colloque organisé en 1985 par le Centre Régional d’Études Occitanes de Provence et l’Université de Provence. On trouvera également sur ce site plusieurs articles concernant Victor Gelu (voir ce mot clé). Une récente publication de l’Ostau dau País Marselhés, associant (…)