Articles les plus récents

• Victor Gelu, Marseille - Le Rove, un face à...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Victor Gelu, Marseille - Le Rove, un face à face ? (Canevas de la causerie donnée au Rove, Bouches-du-Rhône, le 10 octobre 2008) Merci à l’Association « La Cabro d’Or » [1] de m’avoir convié à parler de Victor Gelu. devant ce nombreux public. J’aurai ainsi le plaisir de traiter rapidement, en espérant vos questions et vos interventions [2], d’un homme qui me tient à cœur, et sur lequel, avec bien d’autres, j’ai depuis longtemps souvent eu l’occasion d’intervenir. Ce plaisir est double. (…)

• Victor Gelu, Marseille - Le Rove, un face à...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Victor Gelu, Marseille - Le Rove, un face à face ? (Canevas de la causerie donnée au Rove, Bouches-du-Rhône, le 10 octobre 2008) Merci à l’Association « La Cabro d’Or » [1] de m’avoir convié à parler de Victor Gelu. devant ce nombreux public. J’aurai ainsi le plaisir de traiter rapidement, en espérant vos questions et vos interventions [2], d’un homme qui me tient à cœur, et sur lequel, avec bien d’autres, j’ai depuis longtemps souvent eu l’occasion d’intervenir. Ce plaisir est double. (…)

• Castan. Déclaration de Nérac

  23 octobre 2025, par René MERLE

  La déclaration de Nérac est emblématique d’un courant théorisé par Félix Castan qui refusait un engagement politique et/ou économique de l’occitanisme renaissant après les péripéties de la guerre. Il est particulièrement intéressant de noter que cette identification de l’occitanisme à une activité littéraire déconnectée de son éventuel support social émane d’un membre du Parti Communiste, marxiste convaincu.
  À ce propos, cf. le point de vue que je donnesur ce blog dans : « Journées de (…)

• René Merle - Hommage à Lucien Maurel. Carqueiranne, 20 septembre 2008

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Allocution prononcée à la soirée d’hommage à M. et Mme Maurel, devant une foule d’amis et d’anciens élèves, dans la cour de l’école primaire Jules Ferry, à Carqueiranne (Var)
  Quelques mots seulement après l’émouvante intervention d’Armand Conan [1].En 1997, à quelques-uns, Varois et Bas-Alpins, nous avions décidé de créer une association pour saluer, en 2001, le 150e anniversaire de l’insurrection républicaine de notre région, contre le coup d’État du président de la République, Louis (…)

• De la dichotomie des biographies. L’exemple de Lucien Geofroy, félibre et communard

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En matière historique, rien n’est plus intéressant, à l’occasion, qu’une biographie de dictionnaire spécialisé, mais rien n’est plus piégé, quand, de bonne foi, celui qui l’établit n’a connu et mis en avant qu’un aspect de la vie de son personnage...
  De la dichotomie des biographies. L’exemple de Lucien Geofroy, félibre et communard (Le Luc, Var, 1818 – Paris, 1889) En matière historique, rien n’est plus intéressant, à l’occasion, qu’une biographie de dictionnaire spécialisé, mais rien (…)

• Etienne Garcin dans son temps

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Préface à La Roubinsouno prouvençalo, AVEP, 2010
  Etienne Garcin (1784-1859) est pleinement un homme de la première moitié du XIXe siècle : aux lendemains de la grande Révolution, (qu’il connut dans son enfance) il vit se succéder Empire, Monarchie de la Restauration, Monarchie de Juillet, Seconde République…À travers ces changements de régimes, Garcin conservera, et proclamera, ses convictions fermement royalistes et légitimistes. Il demeurera nostalgique du drapeau blanc des Bourbons. (…)

• René Merle ,"Lengas" 2013

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le dernier numéro de Lengas Revue de sociolinguistique (2013 - daté de 2012), "Débats linguistiques actuels en Provence" vient tout fraîchement de paraître.
  On y trouvera un riche dossier, objectif et mesuré, sur les aspects idéologiques des débats linguistiques actuels en Provence (James Costa, Daniele Dosseto, Médéric Gasquet-Cyrus, Philippe Martel)... et ailleurs (Corse, Costa-Rica, Valence).
  J’ai été très touché par le fait que ce numéro m’ait été dédié.
  En effet, et ce blog en (…)

• Claudio Salvagno, L’autra armada

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Amics qu’aimatz de legir de poesia en occitan, assajatz de trobar aqueu libre que vèn d’espelir : Claudio Salvagno, L’autra armada, Nino Aragno editore, Torino, marzo 2013.
  Es bilenga, italian sus la pajina de senèstra, occitan sus la paja de drecha.
  Lei legeires d’aqueste blòg an ja rescontrat la poesia de Claudio Salvagno, lo caminòt escultor, qu’escriu dins son parlar occitan aupenc de Bernés (Bernezzo), ai raras de la planura de Cuni (Cuneo).
  Retrobaretz, encara mai amolat, son (…)

• L’abbé Vigne : le coup de râteau…

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En 1806, dans le désert de la publication en provençal en ce début d’Empire, (voir ma thèse), l’imprimeur aixois Pontier publiait ses Contes en vers prouvençaux, imprimas per la premiero fes en avous 1806, sur des thèmes qui avaient grandement circulé à la fin du XVIIIe siècle, dans l’oralité provençale. Pontier ne donnait pas le nom de l’auteur : L’abbé Jean-Gabriel Vigne, religieux minime. Il ajoutait quelques précisions graphiques : On trouve parmi ces « contes » la traditionnelle (…)

• J.H. Fabre, la Cigalo

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Reçu de l’ami Jean Jarry le message suivant :
  "Comme promis voici un petit texte en provençal à savourer.
  O ramaissaire de dardeno,
  Det croucu, boumbudo bedeno
  Que gouvernas lou monde emé lou coffre-fort,
  Fasès courre lou bru, canaio,
  Que l’artisto jamai travaio
  E dèu pati, lou bedigas
  Teisas-vous dounc : quand di lambrusco
  La Cigalo a cava la rusco,
  Raubas soun bèure, e pièi, morto, la rousigas.
  Traduction de Fabre :
  Ô ramasseurs de liards,
  Doigts crochus, bombées (…)