Articles les plus récents

• De Dauphin l’ouvrier cordonnier à Dauphin Bey. Sur l’armée d’Afrique et l’armée de répression civile (poème en provençal).

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Salué dans sa ville natale de Lorgues (localité varoise voisine de Draguignan) [1], le poète provençal Casimir Dauphin a naturellement tôt figuré dans la remarquable présentation des « Trobaires » provençaux proposée par Claude Barsotti.
  En pointant à juste titre la tenue de ses textes, qui tranchent sur la production de beaucoup de « trobaires » du temps, Claude Barsotti indique que Dauphin a fait une carrière dans l’enseignement, jusqu’à devenir directeur des écoles du gouvernement (…)

• À propos de Félix Castan et de l’occitanisme

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Une fois de plus, j’ai assisté avec grand plaisir et intérêt aux Journées de Larrazet (Tarn-et-Garonne), organisées par la maison de la culture de Larrazet. Elles étaient consacrées cette année (8-9 novembre 2008), à la pensée et à l’œuvre de Félix Castan, de Montauban. Je n’étais pas prévu parmi les intervenants, mais, à la demande des organisateurs, j’ai été amené à improviser quelques remarques dont voici la trame, le plus fidèlement reproduite.
  Première intervention : J’ai rencontré et (…)

• Peire Cardenal

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Peire Cardenal
  Puisque les Troubadours ont été évoqués sur ce blog, comment ne pas saluer également l’acerbe Peire Cardenal, (1180-1278)...
  Que dirait-il aujourd’hui ?
  Sirventes
  Li ric home an pietat tant gran
  De l’autra gen, quon ac Cayms d’Abel,
  Que mais volon tolre que lop no fan
  E mais mentir que tozas de bordelh ;
  Si.ls crebavatz en dos locx o en tres,
  No.us cugessetz que vertatz n’issis ges,
  Mas messongas, don al cor tan fon
  Que sobrevertz cum aigua de toron
  Les riches (…)

• Gelu, Veouzo Mègi

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Mai 1855, aux côtés de la Grande Bretagne et de l’Empire ottoman, la France est engagée, en Crimée, dans une sanglante guerre contre la Russie. L’opinion française comprend d’autant moins cette guerre (dont les objectifs lui échappent), qu’elle est menée aux côtés de l’ennemi traditionnel britannique. Victor Gelu écrit alors une de ses plus belles chansons, la plus belle peut-être, cri contre cette guerre d’une mère, d’une veuve à qui l’on enlève son fils : Veouzo Mègi. Elle est publiée pour (…)

• "Cahiers du Sud - Le Génie d’Oc et l’homme méditerranéen", 1943. Le malentendu ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Au regard des actuelles proclamations occitanistes, le malentendu est patent dans la préface de ce numéro
des Cahiers du Sud, Le génie d’oc et l’homme méditerranéen. Car Ballard, on ne peut plus marseillais, considère en fait que ce génie d’oc est perpétué par ses quelques amis languedociens, authentiques détenteurs d’une vertu qui fleurit jadis entre Toulouse et Montpellier, et dont Carcassonne serait l’épicentre.

  Rien, dans les quelques lignes que je reproduis ci-dessous, ne procède de (…)

• René Merle - Montalbán l’estancaire : "Aperçus de la planète des singes"... (Mesclum)La Marseillaise, page Mesclum, 2 novembre 1995

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Encuei que tòrni legir aquest article de la Marseillaise, 1995, 23 ans ja, realisi enca’ mièlhs lo poder visionari de Montalbán, que sei profecias, ailàs, son mai que mai d’actualitat ! - 28 Setembre de 2018.
  " Montalbán l’Estancaire Montalbán - Aperçus de la planète des Singes. Pamphlet. Seuil, octobre 1995. Vaquí un obratge que pica fòrt. Indispensable. D’aqueu libre que fau legir e faire legir. Trobaretz pas aicí un l’esquichum, que li levariá sa complexitat e sei nuanças. Simplament (…)

• Dante et la langue d’Oc

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Dante connaissait la littérature troubadouresque et s’en est inspiré.
 Dans La Divine Comédie, il fait à plusieurs reprises, sans référence particulière à leur œuvre, mention de Troubadours mêlés à la vie politique et/ou guerrière de leur temps, et tous, (sauf un), pour cela punis.
Mais dans son "Purgatoire", XXVI, c’est en oc qu’il fait s’exprimer Arnaut Daniel : le texte est de Dante et n’est pas une citation, preuve de la maîtrise que le poète toscan avait de la langue des Troubadours. (…)

• Cahiers du Sud - Baroques occitans

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai déjà eu l’occasion de souligner l’importance pour la culture d’Oc du numéro spécial des Cahiers du Sud de 1943. Seize ans plus tard, un autre numéro (n°353, décembre 1959), marque à nouveau une date très importante pour la culture d’Oc, avec la publication d’un long article de Robert Lafont, "Baroques occitans" [1], suivi d’un choix de poèmes donnés en graphie classique (alibertine).
  "Que pendant les dernières années du XVI° siècle et une moitié au moins du XVII°, une poésie (…)

• Bertran de Born, "Be·m platz lo gais temps de pascor"...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un petit clin d’œil à ceux qui ne voient dans la production poétique des troubadours que gent amour et dévotion à la Dame : un texte bien connu (mais toujours bon à rappeler) de Bertran de Born, (v. 1140 – v. 1215), qui nous renvoie à la brutalité guerrière exposée et revendiquée crûment par ce féodal de Salagnac (aujourdhui département de la Dordogne) Sur l’auteur, on se reportera notamment aux travaux de l’éminent spécialiste, le professeur Gérard Gouiran. Parmi les nombreuses traductions (…)

• Écoutez de l’occitan du Queyras

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Stéphane Simiand est guide, accompagnateur en montagne, et tient une chambre d’hôtes en plein Queyras.
  Simiand
  Il a beaucoup écrit et publié sur cette région si originale des Alpes du Sud.
  Vous pourrez l’entendre dans une fable en parler occitan vivaro-alpin du Queyras :
  [Fable>https://www.dailymotion.com/video/xmsis4]