Articles les plus récents

• Charles Dupont - Biographie - Interventions provençales en 1849-1850

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Cet article complète les textes de Dupont donnés sur ce blot dans "Inventaire du texte de la région toulonnaise", et l’article « Langue d’oc : langue du peuple, arme du peuple ? Provence, 1848-1851 » (voir le mot clé Dupont) 
 Biographie que j’ai fournie au Dictionnaire Maitron DUPONT Charles, né en 1816 à Toulon (Var), fils d’un sous-lieutenant en retraite, soldat de la Révolution et de l’Empire, qui lui communiqua ses convictions républicaines. Propriétaire, clerc de notaire, puis (…)

• La Libertat, cançon

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Per començar l’an novèu...
  Tu que siás arderosa e nusa /
Tu qu’as sus leis ancas tei ponhs /
Tu qu’as una votz de cleron /
Uei sòna sòna sòna a plens parmons
/ Ò bòna musa.
  Toi qui es ardente et nue
/ Toi qui as les poings sur les hanches
/ Toi qui as une voix de clairon
/ Aujourd’hui appelle appelle à plein poumons
/ Ô bonne muse.
  Siás la musa dei paurei gus
/ Ta cara es negra de fumada
/ Teis uelhs senton la fusilhada
/ Siás una flor de barricada /
Siás la Venús.
  Tu es la muse des (…)

• Royal sibo

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle, “Royal Sibo”, Provence historique, 149, 1987, pp. 447-449
  Royal Sibo [1]
  Dans la floraison des chansons de 1814, où le provençal, mieux que le français, semble dire l’enthousiasme populaire - (on salue autant le retour des Bourbons que la paix retrouvée, et l’espoir d’une suppression des Droits réunis) -, la chanson « Royal Sibo » apporte une note singulière : égalitarisme convivial des réfractaires du Luberon (« noste pichote républico »), défi littéralement « sans-culotte (…)

• Mistral, du fédéralisme au conservatisme anti-rouge

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Ce n’est pas porter atteinte à la qualité littéraire et linguistique de Mistral que d’évoquer son évolution idéologique et politique. J’enfonce d’ailleurs une porte ouverte.
  Après ses enthousiasmes décentralisateurs et fédéralistes de la seconde moitié des années 1860, liés à ses amitiés catalanes [1], Mistral se renia en condamnant violemment le mouvement communaliste de 1870-1871 qui répondait pourtant à ses aspirations proudhoniennes précédemment proclamées. L’effroi devant le drapeau (…)

• Nous appeloun comunistos 1850

  23 octobre 2025, par René MERLE

  L’été 1850 est à Collobrières, grosse bourgade des Maures, un moment de grande tension politique et sociale. J’extrais ces quelques lignes de l’étude que j’avais faite de Collobrières sous la Seconde République (voir le texte sur le site de l’Association 1851) :
  « D’une part, les contacts avec les bouchonniers de la Garde-Freinet se multiplient. En effet, en août 1850, à l’initiative du pharmacien Pons, un ami de Cyrus Hugues, les ouvriers bouchonniers de la Garde-Freinet créent une (…)

• René Merle, "L’afar Dreyfus, e n’autrei" - Aquò d’Aquí

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Aquò d’Aquí, "Brigas d’istòria", n°91 - 1995 Demieg d’autreis anniversaris, l’annada 1994 siguèt tanben l’annada Dreyfus, (que comencèt en 94 l’afar). Se ne’n parlèt gaire dins la pressa nòstra. Un mòt donc, sus l’afar a son tornant, fin 97, quora es plus possible de de se pausar pas de questions sus la culpabilitat.
  Sus ma taula, doas fotocòpias : Un jornau socialista varès dau temps : un trabalhador (faudau de cuer, tèsta nusa, mans dins lei pòchas, manchas revertegadas) agacha de (…)

• Mauresca - Caminarem totes lo 1èr de Mai

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Marie Blondeau, fusillade de Fourmies.
  La fusillade de Fourmies, quand la troupe tira sur un cortège de jeunes ouvrières et ouvriers du textile manifestant le 1er mai.
  MAURESCA (Cooperativa) Maria Blondeau.
  Notez que l’occitan de la région de Montpellier, où s’est enracinée Mauresca, prononce bien A le a féminin final.

• L’insurrection de 1851 vue à chaud par un mauvais troubaïre marseillais

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le prolixe rimailleur marseillais Marius Clément, qui n’en ratait pas une (nous l’avons déjà rencontré lors de l’insurrection marseillaise de juin 1848), ne pouvait manquer de dire son mot sur l’insurrection provençale de 1851. Et naturellement pour stigmatiser les insurgés, brutaux, pillards, violeurs, bref, le résumé des calomnies déversées à l’époque sur ceux qui s’étaient levés pour la République démocratique et sociale, calomnies que rien, bien au contraire, ne justifiait dans les (…)

• Parole "populaire"... Le "Discour su lou paysan" des temps révolutionnaires à sur quelques textes marseillais oubliés. {Cahiers critiques du Patrimoine}, 1987.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  R. Reboul, dans sa célèbre Bibliographie des ouvrages écrits en patois du Midi de la France (Paris, 1877), donne en n’ 40 un Discours su lou paysan que viéou que de sa journado, Marseille, 1793, in-12, 4 pages. Notre curiosité avait été attirée, lors de la préparation de notre Cahier critique du Patrimoine Révolution par cet unique texte de l’année 1793, sans pouvoir la satisfaire. Nous avons retrouvé, à la Bibliothèque Municipale d’Avignon, (8*25256), une pièce sans date ni lieu (…)

• Provença, 1789 : occitan, lenga dau Pòple, arma dau pòple ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Occitans !, revista de l’I.E.O !, n°29, 1989
  En 1789, que comprengue ò non lo francés, qual estatjant dei provincias de lenga occitana parla pas occitan ? Que siegue noble, borgés, mestieral, pacan, l’occitan (ue mai que mai saup pas considerar en lenga, tau coma lo francés), es encara per eu l’idiòma (coma se ditz) dau brèç. Mai, estènt que nòbles e borgés an fach de sa possession dau francés lo simbéu de sa dominacion sociala, lo pòple es embarrat dins sa lenga, l’occitan : existís pas (…)