Articles les plus récents

• Chanson provençale contre la candidature d’Émile Olivier, 1876

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un exemple de l’utilisation politique du provençal, ordinaire dans la décennie 1870-1880 où le provençal est encore langue quotidienne du plus grand nombre.
  Le chansonnier républicain (radical) Amable Richier attaque ici la candidature d’Émile Ollivier aux législatives de 1876 dans le Var, dont il avait été le commissaire du gouvernement aux débuts de la Seconde République. L’ex-député républicain sous l’Empire, passé in fine du côté du pouvoir impérial, tenta alors un retour désespéré (…)

• Drolo dé Républiquo, chanson provençale

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un exemple de l’utilisation du provençal sur les scènes du music-hall marseillais par la propagande républicaine radicale aux tout débuts très réactionnaires de la Troisième République.

• "La Marsilléso - chanson républicaine en provençal (fin du Second Empire)"

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Dans cette Marsilléso que le populaire chansonnier marseillais Luc Guillaume entonne devant le tout aussi populaire public de l’Alcazar ou du Casino, passe l’élan du radicalisme avancé qui est devenu une force politique majeure dans la cité phocéenne, à la fin du Second Empire, radicalisme dont naîtra bientôt la Commune de Marseille. On reconnaîtra facilement dans la métaphore de la belle et fière revendeuse mise à l’ombre par le pouvoir l’hymne porteur de l’espérance républicaine d’égalité (…)

• L’almanach de la Lauseto pour 1877

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Je signalais récemment que l’on peut désormais lire sur Occitanica les Almanachs du félibrige languedocien dit « félibrige rouge », dont Louis-Xavier de Ricard et Auguste Fourès étaient les initiateurs. 1878 - Le face à face des deux félibriges Pour vous donner envie d’y aller voir, voici un bref regard sur le premier, La Lauseto (le titre deviendra La Lauseta les années suivantes). L’ouvrage s’adresse aux Languedociens. Cf. par exemple son entame : Et clairement il veut faire œuvre (…)

• Alexandre Langlade , la Republica

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Daté du 4 septembre 1878, anniversaire de la naissance de la Troisième République, ce texte est un hymne majestueux (et bien optimiste !) dédié à la vraie République, celle du Peuple, par Alexandre Langlande, (agriculteur à Lansargues (Hérault), après une vie passablement mouvementée, dont sa participation à la guerre de conquête de l’Algérie).
  On conçoit que des textes félibréens de ce type, saluant la victoire définitive des républicains sur un président de la République royaliste (!) (…)

• Paul Arène "rouge" ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Pour rebondir sur les articles précédents consacrés à Paul Arène et aux félibres rouges, une question : le brave Paul Arène était-il « rouge » ? C’est du moins ainsi que le célèbre caricaturiste Gill le représentait, la plume rouge à la main. Arène « rouge » ? En tout cas pas dans sa poésie provençale, amoureuse ou méditative, mais toujours hors-jeu du tumulte présent. Mais dans sa poésie française son engagement initial de républicain avancé et décidé apparaît en 1870-1871. Arène s’était (…)

• Une satire antiradicale, 1879

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Voici une parodie antiparlementaire et antiradicale, publiée au lendemain de la victoire décisive des républicains en 1877-1878 : Après Soupa, poésies provençales de Joseph Briol, Gimbert & Giraud, Draguignan, 1879.16 pages. Ouverture de Jules Lejourdan (“a moun ami Joousé Briol”. Briol cite amicalement Gelu dans son introduction en français . “S’eri Sénatour” Voudriou, enfan de la poourio Se mi noumavoun sénatour, Voudriou faire fièro à Mario D’un sooutoir de set à huech tour. A (…)

• Cuers (Var) - 1876 - “Voulen Blanqui !”

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Devant l’exposition de Cuers, et ses deux versants tradition-modernité, je pensais à cet égard au rôle de Cuers dans notre histoire. “Lei couillouns dé Cuèrs” ont porté dans la mythologie varoise naïveté et ignorance brutale. Manière aussi pour les “Bien-Pensants” d’exorciser le refus du coup d’état de 1851 par les républicains cuersois et la terrible répression. Dérision facile adressée au berceau du socialisme varois. Car, tradition et modernité absolue, ce sont des Cuersois qui ont initié (…)

• Clovis Hugues, la Soucialo

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Clovis Hugues fut poète provençal et français. Voici l’article que j’ai donné (en graphie classique) il y a quelques années sur de ses poèmes provençaux engagés (ils sont rares, car la plupart chantent l’amour et la vie). Hugues, félibre, utilise la graphie mistralienne.
  « En 1892, quora dona a l’Armana de la Sartan son poèma « La Sociala », Clovis a ren d’un descaladaire temerari. Es un militant « possibilista » (encuei se diriá « reformista ») e un escrivan sociau combatiu e coneissut. (…)

• Sur un texte d’Amable Richier

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Siam dins una passa que, se lei famós locutors naturaus defuntan, ailas, vesèm tot plen de monde qu’aprenon l’occitan, un occitan qu’an pas jamai parlat, ni meme ausit.
  Ieu, que siáu vieilh (perdon, ara, i a plus de vielhs, i a que de « seniòrs »), siáu dins lo prefil classica, coma tant d’autrei : mei grands parents parlavan occitan, donc mei parents l’an ausida, la lenga, mai la parlavan pas. E m’an parlat ren que francés. Mai, quora me li siáu mès, aviáu ambé lo « francitan » la musica (…)