Articles les plus récents

• Thibaudet sur l’action linguistique de Mistral

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Je lis dans le très pertinent essai d’Albert Thibaudet, Mistral ou la République du soleil, Hachette, 1930, à propos de l’action linguistique de Mistral :
  « L’action linguistique ? Evidemment, Mistral a fait ici ce qu’il a pu, ce qu’il a dû. Le Trésor du Félibrige était pour lui, autant et plus que Mireille et Calendal, l’œuvre nécessaire de sa vie. Mais quelle tragédie ! Quelle ironie ! Comme le Museon Arlaten recueille les meubles et les costumes au moment même où ils disparaissent, le (…)

• Aubanel, Li Fabre

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un des plus violents et des plus beaux poèmes d’Aubanel.

• Mistral - Un plagnoun de Petrarco

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Almanach du sonnet, Aix-en-Provence, Vve Remondet-Aubin, 1875 (A. de Gagnaud, pseudonyme de l’homme de lettres provençal, régionaliste et félibre, Léon de Berluc Pérussis). Dans cet ouvrage, essentiellement en français, sont glissés quelques textes en langue d’oc.
  Quante fiate al moi dolce ricetto
  Quant de fes, au dous lio de soulas ounte siéu
  Fugènt leis autre, emai iéu-meme, se pòu dire,
  Vau bagnant de mi plour lou vert dougan dóu riéu
  E roumpènt l’air siau de tant que iéu souspire (…)

• Renaissantisme provençaliste, et politique (1855-1914), l’exemple du Var. Le Felibrige varois

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle, “Renaissantisme provençaliste et politique (1855-1914), l’exemple du Var”. Mélanges Michel Vovelle, Sociétés, Mentalités, Cultures, France (XVe-XXe siècles), Université de Provence, 1997, pp. 353-357
  Le Félibrige naît en 1854 en pays rhodanien de la réunion de sept poètes provençaux, dont Roumanille et le jeune Mistral. Il se donne pour première mission de redonner au provençal, à la langue populaire, toute sa dignité. Cette naissance est une prise de distance avec l’ensemble (…)

• Pétain : hommage à Mistral, à l’occasion d’un voyage en Provence en septembre 1940.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  On peut lire en première page de l’Action française des 9 et 10 septembre 1940, cet hommage du maréchal Pétain à Frédéric Mistral :
  "Évocation sublime de la France que nous voulons instaurer . A l’occasion du110e anniversaire de la naissance du poète qui a tant aimé sa Provence et ses traditions, le maréchal Pétain a fait porter Mme Frédéric Mistral le message suivant, adressé à M. le président du Comité de la fête anniversaire de Frédéric Mistral : « Je tiens à m’associer du plus (…)

• Lou Cassaire et le félibrige

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En 1862, la Félibrige (né en 1854) s’organise véritablement, en établissant, - véritable académie régente de la langue et de sa graphie -, un nombre restreint de membres, répartis en sept sections.
  L’entreprise est cruellement critiquée par les troubaires marseillais regroupés autour de l’hebdomadaire Lou Cassaire. Vous lisez ci-dessus un exemple de ces amabilités, avec les premiers couplets d’un long développement très agressif .
  En réponse, les félibres rhodaniens écrasent de leur (…)

• Naissance du Félibrige

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Abandonnant l’entreprise de Gaut, Roumanille, Mistral et cinq amis proches fondent le Félibrige à Avignon, en 1854. Dès 1855 les Félibres publiaient chez les frères Aubanel, à Avignon, leur Armana où ils annonçaient clairement la couleur, si l’on peut dire.
  En voici l’article inaugural, qui donne le ton de cette production qui se veut bonhomme et populaire, mais qui, de façon quelque peu codée, veut régler son compte au rassemblement tel que le concevait le Roumavagi et à ses conceptions (…)

• Jean-Baptiste Gaut, un artisan majeur de la renaissance provençale

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Nous voici donc réunis, à l’invitation des Venturié, pour rendre hommage à Jean-Baptiste Gaut, né et mort à Aix (1819 - 1891). Journaliste engagé, homme de lettres, bibliothécaire, initiateur et maître d’œuvre des premiers Congrès des Poètes provençaux, Jean-Baptiste Gaut a été, des premiers regroupements jusqu’à l’épanouissement du Félibrige, un des artisans principaux de la renaissance de la littérature provençale. Permettez-moi, en préambule à cet exposé, de définir l’esprit dans lequel (…)

• Entre-signe sus lou Felibrige varés d’avans 1914.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Lou Terraire, publication du Centre Culturel Provençal, Draguignan, n°59, 1996
  Fa quàuqueis an, estudièri l’escrituro prouvençalo dei Varés dins la proumièro mita dóu siècle passa : assajèri de coumprèndre lou role e la plaço dóu prouvençau dins la “souciéta civilo”, de replaça leis escrivan, pichoun vo pas pichoun, dins soun tèms. Mi regalèri. Aro espepiouni l’escri prouvençau varés, passa 1850. Mi regàli un còup de mai. Bèn entendu, la diversita deis intervencien, amusanto vo seriouso, (…)

• Lou centenàri de l’Escolo de la Targo, de Touloun

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Lou centenàri de l’Escolo de la Targo, de Touloun. Counferènci dounado au fougau de l’Escolo, lou 20 de desèmbre de 1996.
  Logo Escolo de la Targo Remerciéu vouastr’Escolo de me douna l’escasenço de vous rescountra, pèr parla de la neissènci de la Targo. En de que servirié la recerco, se lei cercaire rescountravon pas leis afouga dóu prouvençau e de la culturo prouvençalo ? Fa dounc quàsi cent an que l’Escolo de la Targo espeliguè, e, dins la preparacien d’aquel anniversàri, 1998, adusi (…)