Articles les plus récents

• À propos de Paul Arène

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Sans y chercher autre chose qu’un plaisir simple et bienvenu, j’aime bien ce qu’écrivit Paul Arène, tant en français qu’en provençal (bien plus de français que de provençal !). Par contre, je ne me retrouve pas toujours dans les hommages associatifs et patrimoniaux bas-alpins, qui occultent quelque peu le volet parisien de l’œuvre (cette capitale qu’il a tant aimée), et me montrent un Arène dans lequel je ne me reconnais pas toujours. Bon, à chacun son Paul Arène… En ce qui me concerne, (…)

• Nouno Judlin

  23 octobre 2025, par René MERLE

  "L’ouro d’espèr", un poème de la poétesse félibréenne Nouno Judlin
  L’ouro d’espèr vai pica, en van la pos suplica, siés souleto, bèn souleto. Lou silènci es alentour, que te plouro un dòu d’amour. Siés souleto, bèn souleto, freirejant emé la mort, espampairis de bèus ort, e tant palo que siés talo qu’uno qu’à plus set de res. Inguènt, baume n’i’a plus ges que soulage lou sòuvage patimen de toun mau-cor. ’n’autro peno es en accord, ’me ta peno, e vous meno tòuti dous en rudo man. Quau (…)

• À propos de Louis Alibert. Documents

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai lu récemment sur le journal occitaniste en ligne Jornalet un intéressant article de Domergue Sumien, « Louis Alibert, defensor dei dialectes, precursor dau pluricentrisme » J’invite naturellement à s’y reporter les lecteurs intéressés par les questions de graphies de l’occitan dans sa pluralité dialectale. Mais j’ai un peu buté sur quelques lignes relatives à l’attitude sous l’occupation du célèbre rénovateur graphique. « Tanben, evidentament, cau denonciar l’error politica d’Alibèrt (…)

• Une lettre de Gelu à Roumanille

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Dans les Mémoires de l’Institut historique de Provence, tome IX, 1932, on peut lire une lettre jusqu’alors inédite de Victor Gelu, adressée « A M. J. Roumanille, poète et journaliste, Avignon. » (Lettre communiquée par la famille à Jules Belleudy. Belleudy, né en 1855, fut journaliste républicain avancé à Marseille aux débuts de la Troisième République, puis sous-préfet et préfet]. Lettre éclairante à bien des égards. Pour les lecteurs peu au fait de l’histoire de la poésie provençale, (…)

• Casimir Dauphin, "Lei vieils camins" – 1860

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Fuyant l’Empire du Coup d’État, et exilé en Êgypte (où il occupait une haute situation), le démocrate toulonnais Casimir Dauphin n’avait jamais oublié son pays du Haut-Var :
  Graphie de l’auteur Lei vieils camins, lei vieilleis drayos ; Nostreis anciens a ped descaou, Leis avient fa per frès, per caou, Senso nivèou, senso muraillos. Qué dé génératiens a fougut en camin Per jougnè douas countrado ; Qué dé désespéras, oou bout de la journado, Si sount coucas su terro, ant plus vis lou (…)

• En retrouvant Bonnet-Bonneville...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Je suis tombé l’autre jour, en me promenant dans Gallica, sur une pièce de théâtre de Bonnet-Bonneville [1], qui prend une place importante dans un chapitre de ma thèse : Thèse. La fin de l’Ancien Régime 5
  Et je me suis souvenu des heures passées à trouver l’ouvrage en bibliothèque, à prendre des notes à la va vite, à mendier des photocopies a priori interdites…
  Mais c’était dans les années 1980, bien avant Internet… et Gallica.
  Quel bel outil proposé aujourd’hui aux chercheurs que (…)

• Nostradamus, en provençal

  23 octobre 2025, par René MERLE

  On sait que dans la multitude de quatrains prophétiques des Centuries, Nostradamus (1503-1566), tout provençal d’origine qu’il était, s’il a semé de mots provençaux nombre de quatrains en français, n’a donné que deux quatrains en langue d’Oc (dont des érudits pensent qu’ils peuvent devoir à Auger Gaillard). Voici celui des Centuries IV – 44 :“Deux gros de Mende & de Roudés & Milhau / Cahours, Limoges, Castres malo sepmano /
De nuech l’intrado, de Bourdeaux un cailhau / Par Perigort (…)

• Étienne Pelabon

  23 octobre 2025, par René MERLE

  On a peine à imaginer que jusqu’à l’apparition du Félibrige, un des auteurs les plus édités ait été le modeste machiniste du théâtre de Toulon, Étienne Pelabon.
  Cf. : Pelabon (Étienne)

• Raynouard - Aux origines de son intérêt pour les Troubadours.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Honnorat [1], rénovateur de la graphie classique, Raynouard [2] qui ressuscita les Troubadours, sont les deux figures marquantes de la conscientisation « occitane » (pour employer un terme moderne) dans la première moitié du XIXe siècle.
  Vous trouverez sur ce site ample provision de lecture à leur sujet.
  On sait que Raynouard, auteur français à succès, académicien, mais en disgrâce politique à la fin de l’Empire, s’était plongé dans l’étude du texte médiéval, grandement inconnu ou mal (…)

• Louis Jourdan, lettre provençale à Sénès dit la Sinse

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le célèbre journaliste du Siècle, Louis Jourdan (1810-1881), dont la jeunesse toulonnaise fut saint-simonienne comme quelques membres éminents de l’intelligentsia locale, partagea avec Sénès ces souvenirs et le même aller-retour entre Alger et la France, comme il partageait avec lui le même amour pour une langue qui fut effectivement pour tous deux, enfants de la modeste petite bourgeoise locale, une langue maternelle en pendant à leur éducation toute française.
  J’ai évoqué dans mon (…)