Articles les plus récents

• Gelu censuré en 1856

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Après l’achat massif par les autorités civiles et religieuses de la première édition, avant même qu’elle puisse être vraiment décidée, la seconde édition des Chansons provençales de Gelu, en 1856, a failli ne jamais paraître. Sur ordre du Procureur impérial, le Parquet en avait demandé la suspension. On exigeait de l’auteur la suppression de passages jugés subversifs de l’ "Avertissement", et notamment celui où Gelu se disait fier d’avoir chanté « la plainte du faible, de la victime, du (…)

• Rougié Gensollen

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Mi fa peno de parla de Rougié Gensollen coumo se l’èro pas emé nàutrei. De tout biais, dins moun couar, l’es toujour. Rescountrèri Rougié l’a bèn de tèms, dins un tèms que lou mitan prouvençalisto varés supourtavo pas gaire que de jouine mèstre d’escolo e proufessour aguèsson chausi la draio de l’óucitanisme e sa grafìo. E coumo èri un d’aquélei jouine, e bèn en tèsto, èri counsidera un pau coumo lou diable pèr leis ancian de l’AVEP. Annado setanto, annado peniblo, de garrouio e (…)

• Vive Gallica, et vive Occitanica ! En retour sur les conditions de préparation de ma thèse

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Je relisais hier sur Gallica cette pièce marseillaise de 1783 que j’avais analysée dans ma thèse, et je pensais à ces innombrables voyages effectués (à mes frais) de 1984 à 1987, quand je préparais ma thèse. J’ai écumé les bibliothèques et les archives départementales du grand Sud-Est, ainsi qu’à Paris les AN, la BN et quelques autres bibliothèques, plus quelques archives privées. Tout cela pour essayer de dresser un inventaire sérieux, avec les contraintes de temps, d’attente en (…)

• Paul Arène et Mistral. Anti centralisme...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’évoquais récemment, et ce n’est pas un scoop (comme on dit en provençal), le passage ultra rapide du fédéralisme proudhonien de Mistral au conservatisme le plus affirmé, de la chute du Second Empire à la répression de la Commune. Cf. : Mistral, du fédéralisme au conservatisme anti-rouge À ce propos, il y a quelques années, l’ami Philippe Martel m’écrivait : « Sus Mistral e la Comuna, una causota : quand Arène muere en 96, Mistral publica dins l’Aiòli de letras recebuas d’Arène, e, (…)

• Omenatge a Claudio Salvagno

  23 octobre 2025, par René MERLE

• Écrire en provençal ou écrire sur la Provence (en français) ? Paul Arène

  23 octobre 2025, par René MERLE

  La question ne date pas d’hier, et elle a le plus souvent été tranchée par le second volet de l’alternative. Si l’on veut toucher un vaste public, en Provence et surtout au-delà, il faut écrire en français. C’est ce qu’on fait Pagnol, Giono, et depuis tant d’épigones plus ou moins heureux. J’évoquais il y a peu Paul Arène : Paul Arène et Mistral. Anti centralisme... Son cas est un peu particulier parce que, à la différence des auteurs français que je viens d’évoquer, si sa gloire littéraire (…)

• Inauguration du buste de la Sinse

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En 1908, à l’occasion de l’annuelle Santo Estello félibréenne, dont la très active Escolo de la Targo avait obtenu la tenue à Toulon, fut inauguré le buste de Sénès dit La Sinse, mort l’année précédente.
  Sur la photo, on voit le maire Marius Escartefique (ce nom au parfum quelque peu érotique ne s’invente pas !) prononcer son discours. Le son nous manque, mais c’est en bon provençal qu’Escartefigue, Marseillais devenu Toulonnais, salua la mémoire de l’auteur des Scènes de la vie (…)

• Gelu et le tournant de 1840

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Il est abondamment question sur ce site de l’immense Gelu, dont l’œuvre anticipait une « renaissance » qu’il ignorera toujours superbement (et amèrement).
  Pour consulter les articles relatifs à Gelu : Gelu
  Pour mieux saisir dans quel complexe contexte marseillais il a lancé modestement son pavé de 1840, je vous renvoie à ce chapitre de ma thèse :
  Thèse – Monarchie de Juillet (5) - Le tournant de 1839-1840.

• Viure ambé lei mòrts ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  D’unei mi dien : « Es pas de viure ambé lei mòrts, coma fas, que farà viure la lenga encuei ».
  Bensai.
  Mai li pòdi ren se lei mòrts m’an agantat dins un present vuege.

• Maurras et Arène, 1943

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En 1943, pour le centenaire de sa naissance, Paul Arène [1] était honoré dans sa ville natale de Sisteron [2].
  À quelques pas de la sinistre citadelle de Sisteron, où croupissaient tant de victimes de la répression pétainiste, c’est Maurras qui est venu rendre l’hommage, accompagné du très pétainiste Ripert.
  Et Maurras de déclarer que Arène ne faisait pas de politique…
  Il fallait oser. Le lien entre Maurras et Arène est seulement celui d’une odieuse utilisation d’un chant de marche (…)