Articles les plus récents

• Gelu overdose ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Voilà beaucoup de Gelu sur ce site ces temps-ci, me direz-vous, mais je crois pouvoir dire qu’il y en aura encore, au risque de l’indigestion. Je peux expliquer en peu de mots mon intérêt pour Gelu (ce qui n’est bien sûr pas nécessaire pour ceux qui le pratiquent depuis longtemps), et je peux aussi, et surtout peut-être, pointer quelles questions, non résolues, soulève pour moi cette revisite passionnée du vieux Marseillais. Pourquoi Gelu ? D’abord parce que je me retrouve dans ce « (…)

• Un texte de la Sinse, Toulon 1872

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’évoquais dans un billet précédent ces petites feuilles irrégulièrement périodiques qui firent florès à Toulon à la fin du Second Empire et aux débuts de la Troisième République, qui recrutaient leurs rédacteurs et trouvaient leur petit public dans une petite bourgeoisie cultivée encore bien immergée dans la réalité populaire.
  Le succès des savoureuses pièces de la Sinse et de ses homologues y tient à ce rapport à la fois distant et amusé à l’égard du "petit peuple" urbain encore (…)

• Décès de Claudio Salvagno

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’apprends avec une grande tristesse le décès de Claudio Salvagno.
  Cf. : Salvagno
  annonce la Guida

• Sauvaigo sus Niça

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Existís una vila que li dison Niça (amb una ç), desmemoriada, vulgara e pretensiosa, una vila de cartolina e de banalitats toristicas. Se galamina sus la plaja coma una cortisana, a renegat son passat e sos eròis, Catarina Segurana, los barbets, Garibaldi. Es la sola visibla, mas es pas la vertadièra. La vertadièra, aquò’s Nissa (amb doas ss). Joan-Luc Sauvaigo se fa « lo guida dau viatjaire fantasmonauta, per escrutar en darrier la vila dau real, aquela ‘’maion dei pantais’’ cubèrta (…)

• Recòrd de Claudio Salvagno

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Texte en italien et en occitan alpin :
  Claudio Salvagno

• Hervé Dirosa et Claude Sicre "Notre Occitanie"

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Je viens de lire d’Hervé Dirosa et Claude Sicre Notre Occitanie. L’ouvrage est très riche. Quelques réflexions en première lecture. J’écarte immédiatement la possible polémique sur le « notre » Occitanie, ici Occitanie Région préfacée officiellement, et mise en images départementales. Le texte de Sicre, tout enraciné qu’il soit dans un horizon d’enfance et un kaléidoscope de vies, y compris la vie « en Région », n’a rien de régionaliste. Et le Provençal que je suis a grandement apprécié (…)

• Emmanuel Aguillon, poésies

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai déjà évoqué sur ce site l’importance qu’avait eu pour moi la rencontre avec Emmanuel Aguillon : Emmanuel Aguillon, archéopoterie et épigraphie provençale J’y reviens après la lecture de son ouvrage qui vient de paraître : Emmanuel Aguillon, Per jors Per mes E per ans… Poésies Provençales & Traductions Françaises, Editions de Cormétis, 2023.
  Une spontanéité très élaborée qui, comme celle de son patient travail de potier, procède du rapport profond à la quotidienneté des choses de (…)

• Un poème de Philippe Gardy

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’extrais du recueil de Philippe Gardy, Montpelhierencas (L’aucèu libre, 2014), ce poème, dans l’espoir qu’il vous incitera à découvrir l’ouvrage d’un de nos plus grands poètes occitans contemporains :
  Sant Pèire
  Dins lo groüm dei fuelhas presonieras dau vent
  la memòria ven nusa s’esparpalha e se’n vai
  lo temps i es pas qu’un nis sens aucèus nimai vidas
  lo temps s’i fai que pèrlas e calhaus d’escurina
  un grand gorg de flors secas e d’estelum poirit
  a paupas lo silenci i cèrca (…)

• Sur D’Arbaud, "La Bête du Vaccarès"

  23 octobre 2025, par René MERLE

  « Au Noum dóu paire e dóu Fiéu e dóu Sant Esperit. Au Noum de Nosto-Damo-de-la-Mar e de nòsti Santo. Vuei, lou vounge dóu mes d’Abriéu e Sant Dimenche de Pasco, en l’an 1417, iéu, Jaume Roubaud, pèr moun faus-noum lou Grela, baile-gardian de la manado de biòu sóuvage batènt li rode di Malagroi, lis Emperiau e lou Riege, ai coumença d’escriéure aquest cartabèu. En ço fasènt, ai vougu marca proumieramen, à la coumençanço d’aquesto pajo, lou Sant Signe de la Crous, simbèu de ma Redemcioun, (…)

• Senès, dit La Sinse

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Il y a bien longtemps, un afflux soudain dans les boîtes des bouquinistes des deux tomes de La Sinse, ces Scènes de la vie provençale rééditées en 1926, (afflux sans doute lié au décès d’un responsable associatif dont la bibliothèque encombrait les héritiers) est venu faire le bonheur de beaucoup, dont le mien, en nous révélant cette mise en écriture d’une parole populaire révolue, mais toujours vivante en nous à travers le souvenir de nos anciens.
  Dans ma phase de redécouverte du (…)