Articles les plus récents

• Lou Travailladou, 1942

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Usage emblématique du provençal dans un journal clandestin du PCF, Var 1942
  Dès le lendemain du pacte germano-soviétique, le Parti communiste français a été interdit, ses militants emprisonnés et traqués par le gouvernement radical-socialiste de la République. Donc, de l’automne 39 à la défaite de juin 40, les militants échappés à la répression sont dans la nature, et leur tâche, bien difficile, est de renouer des fils organisationnels. Le régime de Pétain n’a eu qu’à continuer la traque, (…)

• "Rouge Midi"... et les Rouges du Midi

  23 octobre 2025, par René MERLE

  "Rouge Midi" et « Lei Rouge dou Miejour ». Le 10 juillet 1936, l’organe communiste du Sud-Est consacrait une page spéciale au 14 Juillet. Nous sommes en plein dans la période Front populaire de réconciliation du drapeau rouge et du drapeau tricolore, de La Marseillaise et de l’Internationale (voir l’encadré en haut à droite de la page du journal).
  On peut noter, au bas de la page, sous le texte de La Marseillaise, l’encadré suivant : « Un document provençal Lei Rouge dou Miejour « …Ceux (…)

• Un exemple du surgissement rarissime de la langue populaire dans une affiche électorale

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Source du document : Archives départementales des Alpes de Haute-Provence
  Le provençal surgit en véritable signe de connivence avec les électeurs de ce Parisien parachuté dans les Basses Alpes, dont il est député depuis 1889.
  Les adversaires violents auxquels Reinach fait allusion sont les nationalistes et antisémites qui ne lui ont pas pardonné son engagement dreyfusard et sa lutte à la tête de la Ligue des Droits de l’Homme.

• Pople prouvençaou, 1936,

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Voici un document qui fut « culte » dans le revival occitaniste des années 1970, et que Yves Rouquette fit alors figurer en bonne place dans son manuel de textes occitans pour l’enseignement : un des rares exemples contemporains d’une utilisation politique à l’écrit de la langue d’Oc, du fait d’une organisation politique « nationalitaire ». L’initiative était en effet exceptionnelle : en 1936, le provençal, encore vivant dans ce milieu rural du centre Var, était parfois employé dans (…)

• Sur le mistralisme de Maurras et de Léon Daudet

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai placé sur ce site plusieurs articles consacrés au mistralisme de Maurras et Léon Daudet, et à l’utilisation pétainiste de Mistral. Ces billets m’ont valu quelques questions. Je donne une réponse générale :
  Oui, autant Léon Daudet (par les rapports de respect et d’amitié qu’entretenait son père Alphonse avec Mistral), que Maurras, par son engagement félibréen fédéraliste de 1892connaissaient personnellement Mistral. Et le Mistral qu’ils ont connu n’était plus le jeune et ardent (…)

• Ounour à Carnoulo, "Lengas revue de sociolinguistique", 20-1986

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En 1977, j’avais enregistré les souvenirs de militants communistes de Carnoules, localité du centre Var, première municipalité varoise à direction communiste après 1921 (élections de 1929), et toujours communiste aujourd’hui (Cf. R. Merle, Culture Occitane per avançar, Paris, Ed. Sociales, 1977.). L’occitan, pour être « le patois » naturel de ces cheminots, ouvriers agricoles et paysans, tous retraités, n’était venu devant le magnétophone que dans la connivence politique, mais une fois venu, (…)

• "Deriva dei continents"

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Paja "Mesclum" - La Marseillaise - 6-9-90
  Marrida novèla per aquelei que totei lei matins regardan la mar per veire s’arriba pas l’invasion araba.
  Avèm après que la placa continentala africana dau nòrd avança vers la costiera nòsra, de quauquei milimetras per an.
  Un matin en se levant, es pas lei barbarescs que van veire arribar, es l’Argeriá.
  Renat Merle

• Lo volame e lo martèu

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Paja "Mesclum", La Marseillaise, 7-12-1989
  Quora escanèt la Republica son Prince President, lo 2 de decembre de 1851, qu’anavan ganhar leis elecions lei republicans vertadiers, s’enaussèron lei "roges" de Delfinat, Lengadòc e Provença, païsans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu.
  Dau tèmps qu tremolava la bòna borgesiá miejornala, que mandarà de flors a l’armada de Badinguet. Dau temps que lo paure Romanilhe escupissiá sus lei "partejaires" dins son jornau d’Avinhon.
  Glòria an (…)

• Decembre de 1851, un pòple drech

  23 octobre 2025, par René MERLE

  "Mesclum" La Marseillaise 5 décembre 1991
  2 de decembre de 1851, ambe son còp d’estat, lo president de la republica Lois Napoleon Bonaparte assegurava son destin personau tant coma aqueu de la borgesiá d’afars que lo sosteniá. Occupadas per l’armada, lei ciutats gròssas de nòstra region bolegueron pas gaire, o pas, e mai, coma Arle e Tolon, qu’aguesson votat per la democracia sociala. De tot biais, leis obriers de Marselha s’enausseron pas per una republica que leis aviá escrachats en (…)

• Decembre de 1851, cendres o recaliu ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Aquò d’Aqui,62, decembre de 1991
  Valon que per çò que li metem leis aniversaris, se per astre leis oblidam pas. Adonc, bòn aniversari, an’aquelei que per malastre si rescontreron pas gaire : lei que de defendre la libertat sigueron badalhonats, lei que d’aparar sa lenga parleron dins lo vueje. Decembre de 1851, l’armada fusilha per lei còlas deis Aups-bassas, de Var, caça lei “rotges” au sud dei Aups-nautas, dins Ardecha, Droma, Erau, Gard, Vauclusa... Amolonats dins lei carcèrs, de (…)