Articles les plus récents

• Quelques remarques sur l’usage de la langue d’Oc dans la propagande démocrate-socialiste, 1848-1851.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Communication au Colloque de Montpellier, 18 et 19 septembre 1998, publiée dans De la Révolution au coup d’État (1848-1851, les répercussions des événements parisiens entre Alpes et Pyrénées). Actes du colloque des 18 et 19 septembre 1998, Université Paul-Valéry - Montpellier III, 1999
  Je propose ici quelques remarques sur l’usage de l’idiome natal par les démocrates-socialistes, dans les départements de langue d’Oc touchés, fin 1850, par la répression du "complot de Lyon", soit (…)

• Provence 1851, langue du peuple, arme du peuple ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le cadre de cette intervention est celui de nos départements, Basses Alpes, Var, Vaucluse, qui voisinent dans ce pays de Pertuis, cadre qui pourrait s’élargir aux proches Bouches-du-Rhône si le temps n’était pas compté. Le thème de cette intervention est une double interrogation. Langue du peuple ? Arme du peuple ? Dans les années 1840, la langue que parle au quotidien l’immense majorité de notre population n’est pas celle de l’administration, de la publication, de l’éducation, de l’armée, (…)

• Se remembrar de 1851

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Armana de Mesclum 1999
  2 de decembre de 1851, ambe son còp d’estat, lo president de la republica Lois Napoleon Bonaparte assegurava son destin personau tant coma aquèu de la borgesiá d’afars que lo sosteniá. Mai quora escanet la Republica son Prince President, lo 2 de decembre, qu’anavan ganhar lei elecions lei republicans vertadiers, s’enausseron lei “rotges” de Delfinat, Lengadoc e Provença, paisans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau temps que tremolava la bòna borgesia (…)

• La Bòna

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Armana Mesclum La Marseillaise an 2000
  Aquèu bilhet es dedicat a la memòri d’aquelei, republicanas e republicans, que parlavan que son occitan e que s’enausseron per la Republica, quora tant d’autrei, que parlavan ren que francès de còps que i a, bolegueron pas.
  Amondaut un maufatan de president veniá d’escanar la Republica.
  La colona de la Gardi (la Garda-Freinet) s’en anèt, quàsi totei leis òmes dau païs, ambe lo fusilh e la dalha, lei joines e lei pas tant joines, qu’avián servit (…)

• 1849-1851, l’espérance républicaine rouge en Aveyron, Rozier

  23 octobre 2025, par René MERLE

  article publié sur le site de l’Association 1851
  L’expert géomètre Auguste Rozier [Najac, 1813], fixé à Sauveterre de Rouergue, a diffusé sous la Seconde République l’idéal de la République démocratique et sociale dans la langue du peuple, par ses articles dans L’Aveyron républicain. De cette abondante publication en langue d’oc, je retiens ici une longue chanson sur l’air du traditionnel "Bèla, Sant Joan s’aprocha" (scandée par le "Guié !" festif), publiée le 19 juillet 1851. J’indique, (…)

• Marseille, juin 1848, « Barricados »

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’extrais d’une longue étude que j’ai consacrée aux journées de juin 1848 à Marseille le seul texte en provençal que je connaisse sur l’événement. Voici, dû à la plume du polygraphe Marius Clément, coutumier des rimes provençales d’actualité, un témoignage (?) donné à chaud après la première journée de barricades.
  Pouesios prouvençalos par Marius Clément. Marseille, Imprimerie nationale - Association d’ouvriers, quai du canal, 9. 1848. En vente chez l’auteur, rue de l’Évéché, n°32. (…)

• "Insurgents (1851)" - "Bulletin IEO" 2003 Congrès Montélimar

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Dins la gelada de decembre 1851, quora escanèt la Republica lo President que deviá l’aparar, dei doas ribas de Ròse, Ardecha e Droma mai que mai, a miliers s’enausseron darrièr lo drapèu rotge, paisans, mestieraus, regents d’escòla e metges de campanha.
  Parlavan pas gaire francès aquelei gents, e la grand part parlava pas ren que l’occitan. Parier per sei fraires insurgents de Provença, Lengadoc o Gasconha... Pròba bèla que la Republica es de pertot onte i a de republicans, quala que siá (…)

• Articles en langue d’Oc (René Merle) sur l’insurrection de 1851

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Lo volame e lo martèu La Marseillaise, Mesclum, 7-12-1989 Quora escanèt la Republica son Prince President, lo 2 de decembre de 1851, qu’anavan ganhar leis elecions lei republicans vertadiers, s’enaussèron lei "roges" de Delfinat, Lengadòc e Provença, païsans, mestieraus, obriers. Lo volame e lo martèu. Dau tèmps qu tremolava la bòna borgesiá miejornala, que mandarà de flors a l’armada de Badinguet. Dau temps que lo paure Romanilhe escupissiá sus lei "partejaires" dins son jornau d’Avinhon. (…)

• « La gelée de décembre ». Garcin de Manosque et Richier de Ginasservis, Souvenir de 1851.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Ce serait cuistrerie de pinailler sur la paternité de ce couplet, si l’interrogation sur la dite paternité n’était à sa façon révélatrice des ambiguïtés du traitement de la mémoire de 1851...
  Publié sur le site de l’Association 1851, Juillet 2008 J’ai lu avec grand plaisir le dernier bulletin livre de l’Association 1851 pour la mémoire des résistances républicaines, paru en ce début d’été 2008 : 1851, une insurrection pour la République. Résistance, mémoire et valeurs républicaines, qui (…)

• À propos de la célébration de Martin Bidouré, héros « provençal » ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai donné sur le blog de l’Association 1851 un article sur « Martin Bidouré, fusillé deux fois ». J’aurais peut-être dû ajouter ce billet de 2010, qui mettait les points sur les i concernant « la provençalité » de Bidouré. Je le fais aujourd’hui, en précisant que ce billet a permis un échange positif avec les initiateurs de l’hommage qui me laissait réservé.
  « Je suis toujours heureux et ému de voir saluer la mémoire de Martin Bidouré, de Barjols, martyrisé à Aups (Var) en décembre 1851, (…)