Articles les plus récents

• Richier, chanson républicaine en provençal, 1878

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Je redonne ici ce document déjà publié sur mon ancien blog. Il me paraît intéressant tant au point de vue des mentalités qu’au point de vue de la langue
  Voici une chanson républicaine en provençal, lancée pour le premier 14 juillet républicain, en 1878, et qui fut très répandue en son temps. La donner ici n’a rien d’une coquetterie linguistique. Il s’agit d’une contribution à la remise en perspective de nos valeurs républicains, si malmenées aujourd’hui. J’ai entendu cette chanson pour la (…)

• Afar Dreyfus

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En faisant le ménage dans mes papiers, et Dieu (?) sait qu’il y en a, je retrouve cette photocopie défraîchie qui m’avait servi lors de la préparation de mon ouvrage Les Varois, la presse varoise et le provençal, ouvrage qui mettait en perspective historique l’usage public (politique, religieux, divertissant) du provençal dans la presse locale du Second Empire à la veille de la guerre de 1914.
  Le dessin est extrait de la première page d’un hebdomadaire toulonnais, Le Petit Fifre, n°1, 14 (…)

• Luc Guillaume - Marseille n’est plus Marseille. Chanson provençale (fin Second Empire)

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Du point de vue du « vieux peuple » marseillais, à la fin du Second Empire, la condamnation du bouleversement urbain initié depuis plus de dix ans.
  Cf. 1856 - Détruire le Vieux Marseille... Chanson...

• Désanat et l’armée d’Afrique

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Dans son hebdomadaire entièrement en (mauvaises ?) rimes provençales, Lou Bouil-Abaïsso (28 àctobre 1845), Désanat, l’ex forgeron devenu courtier marron à Marseille, met une fois de plus sa verve provençale au service du pire nationalisme français.
  Alors que dans la presse nationale, des voix commencent à s’élever contre les crimes de guerre commis par l’armée française lors de sa conquête, alors inachevée, de l’Algérie, et notamment l’action des colonnes infernales, l’enfumage mortel de (…)

• Roumanille et les enterrements civils

  23 octobre 2025, par René MERLE

  En 1872, Joseph Roumanille (1818-1891) est « capoulié » (responsable en chef) du Félibrige, organisation proclamée apolitique. À son grand dam, la République a été proclamée et, même si la répression de la Commune l’a rassuré, en bon royaliste, il ne cache pas son hostilité aux temps nouveaux. Une de ses cibles favorites sont les enterrements civils que multiplient les militants de la Libre Pensée. Il les surnomme délicatement entarro-chin (enterre chiens), et leur consacre un pamphlet en (…)

• 1851 : defendre la Republica en provençau (Aquò d’Aquí, novembre 2017)

  23 octobre 2025, par René MERLE

  L’historien Renat Merle nous rappelle que la résistance au coup d’Etat du 2 décembre 1851, fut le fait de ruraux qui parlaient occitan. Les meilleurs défenseurs de la République française. Avis aux Républicains amnésiques de 2017.
  « A la fin de l’an 1848, un aventurier politic, Louis Napoléon Bonaparte, es estat elegit president de la Republica, amb lo prestigi de son nom e l’adesion de l’immense monde rurau, que portava seis esperanças de dignitat e de progrès. Mais dins lei fachs, lo (…)

• Jaurès candidat et la langue du pays, 1885

  23 octobre 2025, par René MERLE

  On a écrit un peu tout et le reste sur l’occitanisme de Jaurès. Ce qui est certain, c’est que sa culture classique et bourgeoise ne l’empêchait pas de comprendre et de parler la langue du pays.
  Pour autant, on ne peut dire qu’il en ait fait un usage écrit pour théoriser sur la situation linguistique française. Par contre, on peut relever précocement un usage de « communication efficace », ou présumée efficace, dans sa campagne électorale de 1885 : il n’a alors que 26 ans quand il (…)

• Glaudi Barsotti, Textes occitans de la Comuna de Marselha

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai plusieurs fois évoqué sur ce site les activités et publications de Claude Barsotti : Cf. : Barsotti On doit également à Claude Barsotti une impressionnante anthologie des Troubaïres : Cf. : Trobaïres Il y a deux ans, poursuivant son remarquable travail de défrichement des textes politiques et sociaux en occitan marseillais, Glaudi Barsotti nous a donné un nouvel ouvrage : Textes occitans de la Comuna de Marselha, IEO edicions – IDECO, L’atinoir, 2018
  Présentation de l’éditeur : Ce (…)

• Séparatisme provençal ? Scipion Marin, 1831

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’évoquais à la fin d’un article récent, l’affirmation multiforme d’une "identité" provençale à travers le communalisme anticentraliste de la première moitié du XIXe siècle, et à travers les strates d’écriture en provençal qui ont précédé le félibrige (1854). Je verse ici au dossier cette pièce de 1831 que j’avais découverte en préparant ma thèse, et la présentation que j’en ai faite dans cette thèse.
  " Scipion Marin, Aux Provençaux sur leurs projets de séparation et de République (…)

• Marmelado de Marouquins

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Autre trésor dont Gallica nous gratifie, la collection complète de la publication hebdomadaire lou Bouil-abaisso, (1841-1846) qui, entièrement en vers initialement provençaux, et plus tard aussi alpins et languedociens, fédèrera tout ce que le Sud-Est comptait de rimeurs et rimailleurs en langue d’oc. Son fondateur et principal rédacteur est l’ex-forgeron, désormais courtier marron à Marseille, Désanat.
  L’édito versifié traite à chaud de la bataille d’Isly, 14 août 1844, où l’armée (…)