Articles les plus récents

• Marseille. Le Métier de Troubaïre, Luc Guillaume

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Le Second Empire a été l’âge d’or de ces troubaïres marseillais qui, en un temps où le provençal était encore langue quotidienne, tenaient, en provençal et en français, les scènes de music hall et de comédies. Véritable métier dont la principale ressource était la vente des chansons en feuilles volantes ou petits carnets, et les invitations payantes dans les fêtes de famille, les goguettes, les cercles d’amis. Leur registre était donc a priori celui du divertissement, et parfois celui du (…)

• Un exemple de feuilles volante populaire marseillaise, Lejourdan

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un exemple de l’abondante production du troubaïre marseillais Jules Lejourdan, sous le Second Empire et au début de la Troisième République :

• La Montagne et l’idiome natal

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle, La Montagne et l’idiome natal 1780-1830, SEHTD, 1989. Nous présentons ici, en mise en perspective chronologique, des textes sur ou dans l’idiome natal, écrits de la fin de l’ancien Régime à la Restauration, dans la partie du Dauphiné qui sera département des Hautes-Alpes après 1790, et dans les proches vallées "vaudoises".
  Ces textes, dont beaucoup sont oubliés, voire ignorés, ont cependant participé, dans cette période de mutations décisives, à la mise en place de l’idéologie (…)

• Écrivains toulonnais d’expression provençale. De la Pré-Révolution au coup d’État de 1851. Bulletin des Amis du Vieux Toulon, 1986

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Depuis plusieurs années, un travail universitaire de recherche sur l’écrit provençal, de la Révolution à la Seconde République, m’a permis de mieux mesurer l’originalité d’un foyer toulonnais de création provençale, novateur à bien des égards dans la nébuleuse des tentatives d’écriture en langue d’oc.
  Certes la situation de ceux qui choisissent, pour leur seul plaisir personnel ou pour l’aventure de la publication, l’écriture dans “l’idiome natal”, obéit aux mêmes blocages et aux mêmes (…)

• Lei Gris

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Paja "Mesclum" La Marseillaise - 14 - 12 - 1989
  Vos aprendrai pas rèn, mai de parlar alèuja. Aquest estiu, aneri per un debat dins una vilòta pròchi de ieu ; après begueriam un còp, ambé lei collègas. Plaça, fònt que raja, platanas, jogaires de bòchas, estatua de la Republica, bar, discutidas, jogaires de cartas... De nos ausir, d’unei que si bevián lo pastis, nos parleron, en “patoas” coma disián, que li fasiá plesir, de tot un pauc, dau païs, de la lenga... Fin finala, l’occitan es (…)

• Infòrmacion

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Paja “Mesclum” - La Marseillaise - 14 - 3 - 1991
  De la Romània a la guèrra dau Gòlf, que de gènts, e mai de bòns collègas, qu’an pitat a l’esca dei “Mediás” ! Censat que lo jurament dau jornalista es : “Non diguès rèn que non siá veritable” ! Nòstre occitanisme, es tanbèn un biais de refusar aquela robotisacion, que dei conariás a la Dorothée per lei pichons a la desinformacion dei J.T per lei grands vou faire de nos lo tropèu de Panurge.
  Renat MERLE

• Lombardia

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Tr’oc, n°14, Février 1992
  Coma ambe çò que de’n pertot si fa, es mai larg, ric e divers l’occitanisme que dau temps onte se ne’n parlava mai, l’occitanò-centralisme nacionalista, en busca d’alibí, se voudriá rabalhar tot aquò (que remonta enlòc) : compren pas que l’occitanisme viu ES aqueu teissum d’iniciativas escampilhadas : a pas de besonh de centre (çò qu’empecha pas son unitat lingüistica). Mai a de besonh de caissas de ressonància : fasèm Tr’òc per que ne’n siá una, duberta en (…)

• Pélot “Bandit d’honneur”

  23 octobre 2025, par René MERLE

  , (Occitans ! revista de l’I.E.O) René Merle - Occitans ! revista de l’I.E.O, n°52, 1992 " Lectura : José-Ramon Cubero - Pélot “Bandit d’honneur”. Un clan gascon face au pouvoir central 1800-1816 - Privat, Collection Le Midi et son histoire, 1992. 1800 : Bonaparte au poder. Dins la pròchi campanha au Nòrd de Tarbas, lei Lamon, una familha patogena, paire, maire, enfants, que rauban per completar lei revenguts modestas de sa bòria, e per plaser tanben. Familha decimada per la justícia de (…)

• Padania

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Padania - LE(N)GA en Italia dau Nòrd Occitans !, n°57, septembre 1993
  Perseguida de mon itinerari lingüistic. Dins la consciénçia italiana comuna, piemontés e lombard son dialectes italians. Oficialament, an pas la reconaissença pichona dei lengas dei minoritats d’Italia. Pasmens, per lei lingüistas, son parlars gallò-italicas mai pròchis dau gallò-roman que de l’italian. Ambé un pauc d’aurelha, se perdrèm pas dins un banh de piemontés, lenga bessona. Es pas un asard se lo grand poeta e (…)

• Castèu Arnos

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Aquò d’Aquí, 82, 1994
  Conoissetz Castèu-Arnos ? Segur, dirà lo dialectològ, es aquí que passa la frontiera “Vaca-Vacha”. Segur, diran lei passejaires, i a lo castèu renaissença de Peire de Glandevès, ara ostau de la Comuna, e de restaurants bòns ... Mai es pas tant d’aquò que vos vòli parlar.
  De l’autorota, que s’enquilha dins lei còlas aboscassidas au sud de Sisteron, se vei pus de Castèu-Arnos que lo panèu. Fau sortir per trobar la ciutat, tancada subre la vau granda ben facturada, e (…)