Articles les plus récents

• Le dictionnaire de Pellas

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’aime voyager dans les antiques dictionnaires, auxquels Gallica nous donne dorénavant si facilement accès...

• Mort du francitan et disparition définitive du provençal ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un certain nombre d’occitanistes de Provence, dont je fus, pensaient dans les années 1970-1980 qu’un des vecteurs du salut, voire du renouveau de la langue était ce francitan qui était encore le lot commun d’une majorité de Provençaux qui ne parlaitent plus provençal et même en ignoraient tout. Francitan ? Ce mot barbare forgé évidemment sur « français » et « occitan » désignait une imprégnation du français populaire par la langue d’Oc : dans l’accent déjà, point fondamental, et aussi dans (…)

• Les Hautes-Alpes, des Lumières à l’Empire, un laboratoire national de la francisation. À propos d’une conférence ratée.

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Texte de l’annonce de la conférence à l’invitation de la Bibliothèque municipale de Gap : Date prévue : Vendredi 27 octobre 1989. Modalités : exposé d’une heure à une heure et demie, suivi d’un débat. "On sait quelle place les Alpes dauphinoises ont tenue dans la francisation pratique du grand-Sud Est, auquel elles ont fourni tant de maîtres d’école. On connaît moins leur rôle dans le grand débat linguistique de la fin du 18e siècle sur les "patois" et le "français national".
  A la fin de (…)

• Justifications d’écriture. Langue d’un Peuple, langue du peuple ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Sur quelques justifications de l’écriture de l’Idiome natal dans le Sud-Est français, de la fin du 16e siècle à la Monarchie de Juillet. Lengas revue de sociolinguistique, 28-1990
  1. À l’évidence, la réflexion contemporaine a grandement avancé sur les significations, depuis le 16e siècle, d’une écriture en situation diglossique dans l’état-nation français. En ce qui concerne le domaine d’oc, quitte à être reçus en “pathologie de la création occitane” par les hagiographes, ces travaux (1) (…)

• René Merle, À propos de l’occitanisme, du catalanisme, et de la Nation...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Nations, Nationalismes, Transitions, XVe - XXe siècles - Actes du symposium international, (Université de Rouen, 1992), Terrains, Éditions sociales 1993
  Participation à la discussion 
pp.94-95 
À s’enfermer dans une typologie close (nations abouties - en gestation - avortées), la conceptualisation perd tant en compréhension du passé qu’en ouverture sur le présent. Le réexamen du cas français, apparemment atypique, peut aider à éviter la réduction téléologique et préparer des pistes (…)

• La langue d’Oc comme objet d’histoire

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Conférence donnée le 28 juin 2004 au colloque de l’Association des Enseignants de Langue d’Oc, La Fare-les-Oliviers (Bouches-du-Rhône)
  AELOC - Présentation des organisateurs : La langue d’Oc comme objet d’histoire Les manuels destinés à l’enseignement de l’histoire occultent à peu près totalement le rôle de la langue d’usage du pays d’Oc au cours des siècles passés ainsi que dans la conjoncture contemporaine. Il arrive à l’inverse que des militants professent sur les aléas de la langue (…)

• La lenga esconduda

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Paja “Mesclum” La Marseillaise, 2 - 3 - 1995
  Que païs curiós que la França ! Regardesse pas “Vaquí”, s’imaginariá-ti lo telespectator mejan, qu’un elegit dei gròs te parla autra causa que lo francés ? L’anglés bessai ? Que non, escotavi l’autre còp Loïs Philibert, que presidèt lo conselh generau dei Bocas de Ròse, et que te parlava a Miquela un provençau chanut. Coma tant d’autrei elegits fin finala, pas verai collègas Tardito, d’Aubanha, Francés Pellissier, de Bolhadissa, etc... ? Per lo (…)

• Provençal, langue d’un Peuple, arme du peuple ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle, "Provençal, langue d’un Peuple, arme du peuple ?", Ostau dau País Marselhés, 26 mai 2006. Canevas de la conférence.
  Merci à l’Ostau dau País Marselhés pour cette invitation. Ce que vous faites dans la plus grande ville de Provence est porteur de jeunesse et d’avenir, et c’est un plaisir pour moi de le soutenir. 
 En traitant ce soir de la situation de la langue occitane en Provence, je voudrais, en regardant d’où on vient, et ce sera mon propos (la situation de la fin du (…)

• Nicole Nivelle - Victor Gelu

  23 octobre 2025, par René MERLE

  On ne remerciera jamais assez Nicole Nivelle pour l’extraordinaire travail de dépouillement, de classement et d’analyse fait à propos du célèbre chansonnier provençal de Marseille Victor Gelu.
  J’en donne un exemple ci-dessous. Vous en trouverez bien d’autres sur internet.
  VICTOR GELU : OTIUM ET NEGOTIUM A MARSEILLE AU XIXème SIECLE. Nicole Nivelle, Congrès Association internationale d’études occitanes, 1987.

• Introduction à Glaudi Barsotti, Cronicas,...

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Introduction à Glaudi Barsotti, Cronicas, Bulletin S.E.H.T.D, n°8, 1990
  Depuis 1961, Claude Barsotti présente chaque semaine dans le grand quotidien de Marseille La Marseillaise sa “Cronica” d’actualité. Chronique de cœur et de raison qui donne à la langue d’oc toute sa dimension de langue d’intervention. Chronique qui sensibilise au fait occitan les lecteurs d’un journal d’opinion diffusé en Provence et en Languedoc, chronique obstinée qui fait réfléchir, réagir, discuter. Et qui, dans (…)