Articles les plus récents

• La Cigale

  23 octobre 2025, par René MERLE

  À partir de 1877, des amis parisiens de la langue d’Oc, en fait Méridionaux lettrés ou politiques, « exilés » de bon cœur à Paris, se rassemblèrent sous le nom de « La Cigale », qui ne pouvait pourtant pas convenir à l’ensemble des pays d’Oc, mais qu’importe, l’initiative était provençale. Il s’agissait de promouvoir la langue d’Oc et ses productions littéraires en amitié avec le Félibrige.
  J’y reviendrai.
  Mais en attendant, voici la liste des membres publiée en 1877 par l’almanach (…)

• Paul Arène et la Cigale

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Complément à l’article La Cigale :
  Dans ce petit poème, Paul Arène [1] ramène la fondation de la Cigale au plaisir de retrouvailles "avec l’accent", entre Parisiens d’adoption.
  Nous sommes loin des hautes ambitions du Félibrige...

• Mistral prix Nobel - chronique de l’Humanité

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Jean Ajalbert (critique d’art et écrivain, dreyfusard ardent, il professait alors des sympathies anarchistes et collaborait au journal socialiste. On le retrouvera dans la collaboration avec Doriot)

• Mistral, la Genèsi

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Quatre ans avant sa mort, Mistral publiait une limpide traduction de la Genèse, magnifique monument de langue pour qui la lit sans esprit religieux (ce qui est mon cas).
  La Genèsi traducho en prouvençau pèr Frederi Mistral, emé lou latin de la Vulgato vis à vis e lou francès en dessouto…, Paris, Honoré Champion, 1910.

• L’abstention de Mistral ? 1980. L’engagement de Robert Lafont ?

  23 octobre 2025, par René MERLE

  L’enthousiasme occitaniste a pu (et j’y ai cédé moi aussi), dans une sorte de réécriture d’histoire, faire de la révolte des vignerons de 1907 une pleine prise de conscience « méridionale » porteuse possible d’une conscientisation occitaniste. Une recherche historique m’a permis de prendre conscience qu’en ce qui concerne mon département, département essentiellement viticole alors, à tout le moins, il n’en avait rien été. Un article récent de l’actif et bien connu occitaniste Jean-Louis (…)

• Un quotidien communiste recadre les félibres et Mistral, 1945

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Après quatre ans de pétainisme mistralien...
  Ce Soir, 25 janvier 1945, première page : " A NOTRE AVIS IL FAUT LE REMETTRE À SA PLACE Un journal de Marseille se fait le porte-parole d’un groupe de félibres qui demandent que la statue de Mistral, sauvée de la fonte… mais mutilée, soit remise sur son socle, place du Forum à Arles. Rien de plus légitime. Mais les félibres exagèrent lorsqu’ils ajoutent que « Mistral fut pour nous le symbole de la Résistance ! »
Au moment où va s’ouvrir à (…)

• Lectures du jeune Arène

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Au lendemain de la mort de Paul Arène [1], Mistral publie dans son journal l’Aiòli (7 janvier 1897) quelques lettres non datées du jeune Arène.
  En voici une, que le contexte nous permet de dater en 1868-1869 ou au plus tard été 1870. Arène est alors dans son Sisteron natal :
  On notera la triste dévalorisation d’Honnorat par le jeune disciple de Mistral, comme si le grand œuvre en cours du maître allait surgir du néant. Arène flatte Mistral qui pourtant, sans le dire, utilisait grandement (…)

• Paul Arène et les fêtes félibréennes de Sceaux

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Voici comment le bulletin municipal de la ville de Sceaux (Hauts-de-Seine), mars – avril 1978, présente les fêtes félibréennes à l’occasion de leur centenaire.
  Ainsi la cohorte multiforme des Méridionaux de Paris, désormais « Cigaliers », justifiaient leur installation dans la capitale par une référence convenue aux grandes figures du Félibrige [1].

• Coupo santo, à propos du Mistralisme et du catalanisme

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Plusieurs questions m’ont été posées sur les rapports félibres - catalanistes dans ces années 1860, questions auxquelles j’essaierai de répondre par quelques documents dans de prochains articles. La "coupo santo" (Fulconis - Jarry) offerte aux félibres par les catalanistes amis de Victor Balaguer* lors d’un banquet le 30 juillet 1867, représente la Catalogne et la Provence enlacées (en tout bien tout honneur...) (* Le député libéral et poète catalan avait été accueilli par les félibres lors (…)

• « La Dóutrino mistralenco »

  23 octobre 2025, par René MERLE

  J’ai relu avec grand intérêt la conférence prononcée en 1907 devant l’Escolo de la Targo de Toulon par le capoulié Pierre Dévoluy, « la capoulié de l’action » : La Dóutrino mistralenco.
  Il est intéressant d’en comparer les thèmes à ceux grandement diffusés par l’occitanisme contemporain. Résumons les. L’histoire que l’on enseigne dans les écoles n’est que celle de Paris. Elle veut ignorer qu’au Moyen Âge le sud de la Gaule, le Midi, était radicalement différent du Nord en ce qui concerne (…)