Articles les plus récents

• Lo Catalanisme e l’afar Dreyfus

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Mesclum - La Marseillaise, 16 février 1995
  Recomandi la lectura dau libre de Joaquim Coll i Amargós, El Catalanisme conservador davant l’afer Dreyfus, 1894-1906, Curial, Barcelona, 1994. Auretz pas pena de o legir, coma leis autrei d’aquesta colleccion de pòcha, que lo catalan es tant pròchi de l’occitan.
  Ambé passion e luciditat, lei joves istorians aduson fòrça au processus d’autò-conoissença de la societat catalana. Resumirai pas aicí un libre que fau legir. Quichi simplament sus dos (…)

• Barcelona (e n’autrei)

  23 octobre 2025, par René MERLE

  A prepaus de Barcelona, Tr’òc, n°20-21, juillet-août 1992).
  Catalonha, ni modèl, ni contra-modèl : una evidéncia, onte si liege en filigrana la diferéncia occitana. Se la "Copa santa que nos ven di Catalans" nos versa pas la pocion magica. de “l’enavans di fòrts", versa totjorn un beure tonic. Ansin de dos libres novèus. "La Barcelone démocratique, olympique et yuppie " (Hors-jeu, 10/18) de Montalbán, onte meme lo capitani de la region militara se sente obligat de dire "Ja tenim equip" a (…)

• "Lo discors de l’Ateneu", Billet (Mesclum). "La Marseillaise", 9 -11 - 1995

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Novembre de 1895. Fa cent ans, A.Guimerà, president de l’Ateneu Barcelonès, faguèt per lo primier còp un discors en catalan, e per lo catalan, maugrat la protesta d’una part dei notables e cataus espantats. Ben entendut, an celebrat aquel aniversari lei oficiaus catalans, ambé lo banquier J.Pujòl, president de la Generalitat.
  Es qu’aquò marcava un moment decisiu. Lo catalanisme culturau passava de l’etapa literària “floralesca” a la modernitat, e a la normalitat de l’usage. E abandonava (…)

• Mon itinerari francòprovençau

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Mon itinerari francòprovençau - Occitans, revista de l’I.E.O, junh de 1993. Vaquí lei vacanças, e bessai la possibilitat de rescontrar la lenga que, despuèi que la baptejèt l’Ascòli i a mai d’un sègle, lei lingüistas sònan “francòprovençau”. Es per l’escrich qu’auretz tot d’una pròva de sa (misteriosa) existéncia : de cronicas dins lei jornaus, de còps que i a de libres dins lei librariás d’estiu, entre la guida dei passejadas e la cosina regionala. Per l’entendre, es un autre afar ! (…)

• Léon Clédat et les parlers franco-provençaux

  23 octobre 2025, par René MERLE

  On a peine à imaginer aujourd’hui la floraison d’études et de revues consacrées aux patois de France dans les trente dernières années du XIXe siècle, floraison qui, bien entendu, procédait de l’inventaire avant disparition et non d’une tentative « renaissantiste ». Parmi ces initiatives, signalons particulièrement celle de Léon Clédat, professeur à la faculté de lettres de Lyon, qui mena une enquête serrée sur les « patois » de la région lyonnaise (au sens large). Voici sa méthode de (…)

• Arpitan francoprovençal

  23 octobre 2025, par René MERLE

  On sait (ou on ne sait pas) qu’en 1873 le linguiste italien Ascoli a baptisé franco-provençal un ensemble de parlers gallo-romans alors encore vivants en France, Suisse, Italie.
  Cf. les textes de la rubrique "Francoprovençal"
  Francoprovençal : France, Italie, Suisse
  Pour ne pas laisser s’installer la fausse idée que cette langue n’était qu’un mélange de français et de provençal (ancienne appellation de la langue d’oc), le colloque de dialectologie francoprovençale de 1969 (Université (…)

• Lamartine, la Bourgogne et le Midi

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Un des critiques littéraires les plus en vue du temps, André Thibaudet, salua Mistral dans le numéro spécial de La Nouvelle Revue Française, (n°200, mai 1930), publié à l’occasion du centenaire de la naissance du poète. Dans "Lamartine et Mistral", Thibaudet évoque bien sûr la rencontre parisienne de 1858 : le jeune poète provençal de 28 ans, encore inconnu, et le poète de 68 ans, déjà quelque peu oublié, mais dont un article va assurer à Mirèio de Mistral une renommée nationale.
  De cet (…)

• Mon intérêt pour le francoprovençal

  23 octobre 2025, par René MERLE

  Cf. les textes de la rubrique : Francoprovençal : France, Italie, Suisse
  J’ai souvent été interrogé à propos de la simultanéité, a priori surprenante, d’intérêts linguistiques différents, en dehors de ceux portés à la langue et la culture d’Oc. Je voudrais seulement aujourd’hui répondre à des questions sur la place que tient sur ce site le francoprovençal (arpitan). Passe, me dit-on, que vous sacrifiez à la langue d’oc : elle fait partie de votre patrimoine personnel, familial, provençal, (…)

• Francoprovençal. Genève et Savoie

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990
  Genève et Savoie À la fin du 18e siècle, à Genève comme en Savoie, l’oralité dialectale est encore ordinaire à la campagne ; remplacée en ville par le français, l’idiome y demeure familier au plus grand nombre. Les mutations politiques des années 1770-l815 éclairent, (…)

• Francoprovençal - Vaud et Fribourg

  23 octobre 2025, par René MERLE

  René Merle, Une Mort qui n’en finit pas ? L’écriture de l’idiome natal de la fin de l’Ancien Régime à la naissance du Félibrige, (Sud-Est français de langue d’Oc, zone francoprovençale de France et de Suisse), MARPOC, 1990
  Vaud et Fribourg. La production dialectale de la Suisse romande interpelle tant par son intérêt intrinsèque que par l’éclairage apporté sur les comportements diglossiques : la dominance précoce du français ne relève pas ici de l’influence directe d’un état-nation, mais (…)